Poulan PPB40T Owner Manual
Poulan PPB40T Manual
 |
View all Poulan PPB40T manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Poulan PPB40T manual content summary:
- Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 1
en: Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse : www.poulanpro.com Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d'Instructions 40V Brushless String Trimmer PPB40T WARNING: Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before using this product. Failure to do so can result - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 2
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS ...2 IDENTIFICATION OF SAFETY SYMBOLS 3 PRODUCT SPECIFICATIONS ...4 SAFETY RULES ...5 ASSEMBLY ...8 OPERATION ...10 MAINTENANCE ...12 SERVICE AND ADJUSTMENTS 14 TROUBLESHOOTING TABLE 16 LIMITED WARRANTY ...17 EXPLODED VIEW ...18 PARTS LIST ...19 2 - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 3
injury, user must read and understand instruction manual before using this product. Wear eye trimmer head, spool, and recommended trimmer line. Never use blades, flailing devices, wire, rope, string, etc. This attachment is designed for line trimmer use only. Failure to follow these instructions - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 4
) Indicates a situation that may result in property damage. PRODUCT SPECIFICATIONS Motor: Speed: Battery: Battery Run-Time Battery Charge-Time: Cutting Path: Feed: Line Diameter: Unit Weight (without battery): Unit Weight (with battery): 40V 5500 (±10%) RPM (no load) 40V, 2Ah Lithium-Ion Up to - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 5
ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below instructions before operating the device. Do not use the device without reading the instruction manual. OPERATOR SAFETY • This string trimmer parts or accessories not provided or recommended by the manufacturer. • Disconnect battery - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 6
other condition that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless indicated elsewhere in this manual. • For use only with PPB402AH, PPB404AH batteries and PPB40CGR charger. • Do not open or mutilate the - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 7
pack may create a risk of fire when used with another battery pack. • Use string trimmer only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. • When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 8
ASSEMBLY PACKING LIST This product requires assembly • 40V String Trimmer • Auxiliary Handle • Guard • 40V 2Ah Battery (PPB402AH) • 40V Charger (PPB40CGR) • Instruction Manual If any parts are damaged or missing, please call 1-855-378-6903. BATTERY REMOVAL 1. Press in and hold the latch button (1) - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 9
with the positioning hole (4) and slide the two shafts together. Rotate the attachment shaft until the button locks into the positioning hole. 4 2 AUXILIARY HANDLE ASSEMBLY 1. Remove the battery pack from the trimmer. 2. Loosen the screws (1) in the handle with a philips screwdriver (not included - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 10
instruction manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules. Speed Control Battery Power Button Lock-Out Button Trigger Motor Housing Auxiliary Handle Attachment that the trimmer is - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 11
the cutter 180° then tighten the screw. WARNING: To avoid injury: • Do not squeeze the trigger while the string trimmer/edger is inverted. • Do not carry the string trimmer/edger with your finger on the trigger. Avoid unintentional starting. Cut-Off Blade LENGTHENING THE LINE While the string - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 12
wet conditions. • Unplug the charger when there is no battery pack in it. • Fully charge the batteries before placing them in storage. • Store the charger as the arrow on the spool. CLEANING 1. Wipe the outside of the string trimmer with a dry, soft cloth. Do not hose down or wash with water. - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 13
trimmer. ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL The following toxic and corrosive materials are in the batteries used in this string trimmer battery specific instructions. Take the batteries to a local recycling and/or disposal center, certified for lithium-ion disposal. WARNING: If the battery - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 14
SERVICE AND ADJUSTMENTS SPOOL REMOVAL 1. Remove battery from trimmer. 2. Invert string trimmer to access spool. 3. in the sides of the cover. Cover Spool 4. Reinstall the spool and cover onto the trimmer head. Push until cover snaps into place. SPOOL REPLACEMENT 1. Replace the spool with a - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 15
length. 4. Position the lines in the guide slots. m 2. Bend the line at the midpoint and insert the bend into the slot in the center rim of the spool. Ensure line snaps into position in the slot. Slot STORAGE • Ensure the battery is removed from the string trimmer. • Wipe any debris off of the - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 16
does not advance. 1. Line may be tangled on spool. 2. Charge the battery pack according to the instructions included with your model. Do not use string trimmer. Call for technical service 1-855-378-6903. 1. Remove battery. Remove spool cover and spool. Unwind spool and rewind, ensuring that line - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 17
by POULAN PRO for this product. Additionally, this warranty does not cover parts that will wear from normal use, and normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure. This warranty does not cover predelivery setup, or normal adjustments explained in the instruction manual - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 18
EXPLODED VIEW 18 - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 19
PARTS LIST Item Description 1 Bare Tool Assembly 2 Auxiliary Handle 3 Auxiliary Handle Cap 4 Screw 5 Plate 6 Plate 7 Bolt 8 Sleeve 9 Fixed Seat 10 Spool Head Assembly 11 Guard 12 Cut- - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 20
CONTENIDO CONTENIDO ...2 IDENTIFICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD 3 ESPECIFICACIONES ...4 REGLAS DE SEGURIDAD ...5 MONTAJE ...8 USO ...10 MANTENIMIENTO ...12 SERVICIO Y AJ USTES...14 TABLA DIAGNOSTICA ...16 GARANTIA LIMITADA ...17 PLANO DE DESPIECE ...18 LISTA DE PIEZAS ...19 2 - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 21
MBOLOS DE SEGURIDAD Símbolo Explicación Precauciones con relación a su seguridad Para reducir el riesgo de daños, el usuario debe leer y comprender el manual de usuario antes de utilizar este producto. Cuando use este equipo, utilice protección ocular que cumpla con la norma ANSI Z87.1, así como - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 22
IDENTIFICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. Símbolo Señal Significado PELIGRO Indica una situación peligrosa inminente que, de no ser evita da, podría - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 23
humedad. • Restrinja el uso de esta unidad a personas que lean, comprendan y sigan las instrucciones y advertencias que aparecen en la unidad y en el manual. • Los niños deben estar supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato. • Nunca permita que niños o personas no familiarizadas - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 24
un centro de servicio autorizado a menos que se indique otro lugar en este manual. • Para usar solamente con la batería PPB402AH, PPB404AH y con el de metal u otro material como la lana de acero, aluminio, u otras partículas extrañas, entren en la cavidad del cargador. • Desenchufe el cargador - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 25
, trabaje en un área bien ventilada y con equipos de seguridad aprobados, como mascarillas contra el polvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. USO Y MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA DE BATERÍA • Recargue la unidad solamente con el cargador especificado por el fabricante - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 26
Es necesario montar este producto • Orilladora de 40 voltios • Mango auxiliar • Protector • 40V 2Ah Batería (PPB402AH) • 40V Cargador (PPB40CGR) • Manual de instrucciones Si falta alguna parte dañada o se encuentra dañada, llame al 1-855-378-6903 para que le proporcionen asistencia. PARA QUITAR LA - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 27
MONTAJE MONTAJE DEL EJE 1. Coloque la unidad sobre una superficie plana y nivelada. 2. Afloje la perilla (1) de fijación del acoplador (5). 3. Presione el botón (2) situado en el eje del accesorio (3). Alinee el botón con la guía de receso del acoplador del bloque motor (4) y deslice los dos ejes - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 28
USO CONOZCA SU CORTASETOS El uso seguro de este producto requiere la comprensión de la información del producto y del manual de usuario, así como el conocimiento de la tarea que intenta realizar. Antes de utilizar este producto, familiarícese con las características de funcionamiento y - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 29
USO AJUSTE DE LA TRAYECTORIA DE CORTE La trayectoria de corte puede ajustarse entre 35.6 y 40.6 cm. Necesitará un destornillador de estrella (no incluido). Afloje el tornillo, gire la cuchilla 180º y, a continuación, apriete el tornillo. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones: • No apriete el gatillo - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 30
ía. Ellos son los siguientes: 1 MANTENIMIENTO DEL CARGADOR • Mantenga el cargador limpio y libre de residuos. No permita que entren elementos extraños en la parte interna ni en las conexiones. Limpie con un paño húmedo. No utilice disolventes ni agua y no limpie el aparato en condiciones de humedad - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 31
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para evitar riesgos de incendio, shock eléctrico o electrocución: • No utilice tejidos húmedos ni detergentes que puedan entrar en contacto con la batería o con el cargador. • Retire siempre la batería antes de limpiar, inspeccionar o efectuar cualquier operación de - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 32
SERVICIO Y AJ USTES RETIRADA DE LA BOBINA 1. Retire la batería de la desbrozadora. 2. Dele la vuelta a la desbrozador para acceder a la bobina. 3. Retire la tapa de la bobina. Presione las dos pestañas en paralelo en el lateral de la tapa. 4. Retire la bobina de su compartimento. 3. Inserte los - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 33
Y AJ USTES CAMBIO DE HILO 1. Corte una longitud total de 8 m de hilo. 4. Position the lines in the guide slots. Ranura guía 25 8m Ranura guía 2. Doble la línea en el puntomedio y inserte la parte doblada de la línea en la ranura que se encuentra en el reborde central de la bobina. Aseg - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 34
TABLA DIAGNOSTICA ADVERTENCIA: S iempre apague el aparato y desconecte la bujía antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuación que no requieran que la unidad esté en operación. SINTOMA El motor no arranca cuando está pulsado el gatillointerruptor. CAUSA 1. La batería no - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 35
materiales. Las baterías deben ser cargadas de acuerdo con las instrucciones del manual de usuario y la normativa en vigor para ser válida. Esta garantía de 1975. La política de POULAN PRO es la demejorar continuamente sus productos. Por ello, POULAN PRO se reserva el derecho a cambiar, modificar - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 36
PLANO DE DESPIECE 1 11 8 9 12 10 14 13 76 18 - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 37
LISTA DE PIEZAS Artículo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Descripción Herramienta sin accesorios Mango auxiliar Tapa manija auxiliar Tornillo Plato Plato Tornillo Mango Asiento fijo Conjunto Cabezal de la Bobina Protección Cuchilla de corte Tornillo Arandela de presión Diseño 311151437 311191437 - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 38
3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4 RÈGLES DE SÉCURITÉ ...5 MONTAGE ...8 UTILISATION ...10 ENTRETIEN ...12 RÉPARATIONS ET RÉGLAGES 14 TABLEAU DE DÉPANNAGE ...16 GARANTIE LIMITÉE ...17 VUE ÉCLATÉE ...18 LISTE DES PIÈCES ...19 2 - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 39
le risque de blessure, l'utilisateur doit lire et comprendre le guide d'utilisation avant d'employer ce produit. Portez la protection oculaire çu pour le coupe-herbe à fil uniquement. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures très graves. Flèches indiquant les limites quant à - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 40
entraîner des dommages matériels. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Moteur: Vitesse: Batterie: Autonomie de la batterie: Temps de charge de la batterie: Largeur de coupe: Avance du fil: Diamètre du fil: Poids (sans batterie): Poids (avec la batterie): 40V 5500 (±10%) tr/min (à vide) 40V, 2Ah au lithium - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 41
utilisez pas l'appareil sans avoir lu le guide d'utilisation. Veuillez conserver les • consignes comprendre et suivre • les avertissements et les instructions de manuel d'unité. • Les enfants doivent de la source de courant et/ou le pack batterie de l'outil électrique avant d'effectuer tout ré - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 42
de ventilateur tout propre pour un fonctionnement optimal et sûr. Suivez les instructions pour l'entretien adéquat. Ne tentez pas d'éliminer des blocages un centre de service autorisé, à moins d'indication contraire dans le présent guide. • À utiliser uniquement avec la batterie PPB402AH, PPB404AH - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 43
de contact accidentel, lavez à grande eau. Si du liquide entre en contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut causer des irritations ou des brûlures. CONSERVEZ CES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULT ÉRIEUREMENT 7 - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 44
LISTE DES ARTICLES Ce produit exige un assemblage • 40V Coupe-gazon • Poignée auxiliaire • Protecteur • Batterie 40V 2Ah (PPB402AH) • Chargeur 40V (PPB40CGR) • Guide -batterie batterie batterie ou le chargeur immédiatement si le boîtier de la batterie batterie. • Assurez-vous toujours que la batterie - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 45
axes. Tournez l'axe de l'accessoire jusqu'à ce que le bouton se verrouille dans l'orifice correspondant. 4 2 ENSEMBLE DE POIGNEE AUXILIAIRE 1. Retirez le bloc-batterie de l'outil. 2. Dévissez les vis (1) de la poignée à l'aide d'un tournevis cruciforme (non fourni) puis retirez les vis de la poign - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 46
façon sécuritaire, vous devez comprendre les informations contenues dans ce guide d'utilisation et posséder des connaissances sur le projet que vous curité qui s'y rapportent. Commande de réglage de la vitesse Batterie Commutateur d'alimentation Détente Bouton de verrouillage Boîtier du moteur - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 47
UTILISATION REGLEZ LE PARCOURS DE DECOUPE Le parcours de découpe peut être réglé de 14"-16" (35.6-40.6 cm). Le Tournevis Cruciformes (Non Fourni) est exigé. Desserrez la vis et tournez le coupeur à 180° et puis serrez la vis. La lame de sectionnement AVERTISSEMENT: Afin d'éviter des blessures: • - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 48
le chargeur (2). 3. Ce chargeur est de type diagnostique. Le voyant à LED s'allumera (3) en un ordre particulier afin de communiqué l'état actuel de la batterie. Cet ordre est comme suit : 1 ENTRETIEN DU CHARGEUR • Gardez le chargeur propre et exempt de débris. Ne laissez pas des corps étrangers - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 49
corrosif et toxique. NE METTEZ PAS la solution en contact avec vos yeux ou avec votre peau, et ne l'avalez pas. • NE JETEZ PAS ces batteries avec les ordures ménagères. • NE PAS incinérer. • NE LES PLACEZ PAS là où elles pourraient se retrouver à la décharge ou être traitées avec les - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 50
RÉPARATIONS ET RÉGLAGES RETRAIT DE LA BOBINE DE FIL 1. Enlevez la batterie du coupe-gazon. 2. Renversez le Coupe-gazon pour accéder la bobine. 3. Enlevez la Couvercle de Bobine. Appuyez sur les deux languettes en parallèle - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 51
. Fente de guide Fente de m guide 2. Courbez le fil au milieu. Introduisez la courbure dans la fente du rebord central de la bobine. Assurez--vous le fil soit bien bloqué en place dans la fente. Fente RANGEMENT • Assurez que la batterie est enlevée du coupe-gazon. • Essuyez tout débris - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 52
cordon peut être pas. emmêlé sur la bobine. 2. Le cordon est épuisé. Ne pas l'utiliser. Communiquez avec nous 1-855-378-6903. 1. Enlevez la batterie. Enlevez le couvercle de bobine et la bobine. Déroulez la bobine et ré-roulezla en assurant que le cordon n'est pas emmêlé. 2. Remplacez la bobine - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 53
entretenues en conformités des instructions indiquées dans le manuel d'instructions fourni avec le produit. La batterie porte une garantie de deux ou les réglages normaux expliqués dans le manuel d'instructions. Au Canada, contactez: POULAN PRO 850 Matheson Blvd. West Mississauga, Ontario L5V 0B4 en - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 54
VUE ÉCLATÉE 18 - Poulan PPB40T | Owner Manual - Page 55
LISTE DES PIÈCES Nº de réf. Description No de pièce Qté 1 Nus ensemble d'outil 311151437 1 2 Manuelle auxiliaire 311191437 1 3 Bouchon de la poignée auxiliaire 341081468 1 4 Vis 32201836 2 5
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
 |
 |
Please do not return product to retailer.
Por favor, no devuelva el producto al lugar de compra.
Veuillez ne pas retourner le produit au détaillant.
1-855-378-6903
www.poulanpro.com
Register your product online at:
Registre su producto en línea en:
Enregistrez votre produit en ligne à l’adresse :
WARNING:
ADVERTENCIA:
AVERTISSEMENT:
Lire le manuel d’instructions et bien respecter tous les avertisse-
ments et toutes les instructions de sécurité. Tout défaut de le faire
pourrait entraîner des blessures graves.
FRANÇAIS
Poulan PRO
9335 Harris Corners Parkway
Charlotte, NC 28269
Poulan PRO
850 Matheson Blvd. West
Mississauga, Ontario L5V 0B4
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d’Instructions
Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before
using this product. Failure to do so can result in serious injury.
Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e
instrucciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en
lesiones graves.
ESPAÑOL
ENGLISH
40V Brushless
String Trimmer
PPB40T
Rev. 00 11/03/15