RCA 27F520T User Guide & Warranty (French)
RCA 27F520T - 27" TruFlat Picture Tube TV Manual
UPC - 034909415283
View all RCA 27F520T manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
RCA 27F520T manual content summary:
- RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 1
Guide de l'utilisateur Transforme encoure le divertissement À l'intérieur : • Connexions page 6 • Télécommande........ page 13 • Fonctions page 23 • KidPass page 28 • Menus page 31 • Questions page 38 • Dépannage page 39 Modèle 27F522T illustré ici. www.rca.com/television - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 2
Consumer Electronics au www.rca.com/television. L'enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si nécessaire. Information sur le produit Conservez votre facture comme preuve d'achat et pour obtenir des pièces et du service sous garantie. Attachez-la ici et inscrivez le numéro de série - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 3
instructions service Code national de l'électricité ANSI/NFPA no 70 - 1984, fournit des informations relatives à la mise à la terre adéquate du mât supportant TV : Ce rappel a pour but d'attirer votre attention sur l'article 54 du Code canadien de l'électricité, paragraphe 1 (article 820-40 du code - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 4
Instructions Importantes sur la Sécurit 2 Table des matières 3 Fonctions 3 Pour commencer Connexion de base du câble TV de la programmation avec les Catégories TV . . . . . 27 Options de blocage du Contrôle parental 28 Protection à l'épreuve des enfants (FPA bloc.) : Verrouille les boutons avant - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 5
vos canaux TV disponibles. Détails à la page 13. Si vous avez un câblosélecteur, procédez comme suit : Connectez le signal de câble TV à la et vidéo pour connecter les prises AUDIO/VIDEO OUT du câblosélecteur aux prises AUDIO/VIDEO INPUT. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour régler le - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 6
TV disponibles. Détails à la page 13. Avant de brancher le tige d'antenne UHF/VHF dans la prise ANTENNA INPUT approuvées dans le manuel d'instructions. Toute modification non autorisée de l'article 54 du Code canadien de l'électricité, paragraphe 1 (article 820-40 du code national de l'électricité - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 7
est décrite ci-dessous. Pour les autres branchements, consultez le manuel d'instructions de votre composant. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) toscope à la prise d'entrée 75 OHM ANTENNA INPUT du téléviseur. Utilisez les prises S-VIDEO ou VIDEO INPUT. N'utilisez pas les deux en même temps - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 8
, consultez le manuel d'instructions de votre composant. Connectez VIDEO IN du téléviseur. Connectez votre téléviseur à votre magnétoscope. Connectez un câble coaxial dans la prise TV ANT de votre téléviseur et dans la prise de sortie Output de votre magnétoscope (parfois appelée OUT TO TV - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 9
pouvez connecter des composants à votre téléviseur de plusieurs façons. TV ANT Vous permet de connecter un câble coaxial afin de recevoir un es AV arrière. VIDEO Permet une connexion vidéo composite. Le connecteur vidéo est normalement jaune. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 10
infrarouges de la télécommande. POWER (Alimentation) Allume et éteint le téléviseur. S'allume pour indiquer si le courant secteur (c.a.) est disponible. TV/VIDEO (INPUT) Modèles 27F522T, 20F542T seulement Pour alterner entre une émission télévisée et l'entrée AV. STANDBY (LED INDICATOR) Modèles - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 11
non désiré. Détails à la page 34. INPUT Appuyez pour sélectionner les canaux du téléviseur ou les canaux Audio/Video IN. La page 8 affiche la liste compl des canaux supérieurs à 69 si vous avez la télévision câblée. Assurez-vous que TV/CATV est réglé à CATV. Détails à la page 12.) En mode de calepin - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 12
Langue Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Préférences Langue S.Titre Cont. parental FPA bloc. Français C.Mute Dés Conseils pratiques La commande des langues ne modifie que la langue des menus du téléviseur. Elle ne modifie - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 13
pas de service de câblodistribution et que vous avez connecté une antenne au téléviseur, sélectionnez TV. (Voyez TV/CATV Canal A./Eff. Manuel Auto recherche Favoris liste CATV 1 Effacez Bas Réglage TV é, les canaux 1 à 125 sont disponibles. Lorsque TV est sélectionné, les canaux 2 à 69 sont - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 14
câble (si vous souscrivez à un service de câblodistribution). Utilisez ensuite la recherche automatique comme il est décrit aux pages 4 et 5. Dans le menu, sélectionnez TV ou Câble (CATV), comme il est décrit à la page 12. Appuyez sur INPUT pour accéder à la programmation régulière du téléviseur. 13 - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 15
CATV 60 Effacez Bas Réglage TV/CATV Canal A./Eff. Manuel Auto recherche Favoris liste CATV 60 Effacez Haut Conseils pratiques Vous ne pouvez sélectionner le menu Réglage si le téléviseur est réglé à un canal d'entrée vidéo (FRNT). Appuyez plusieurs fois sur INPUT pour accéder à la programmation - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 16
CATV CATV 1 CATV 2 CATV 3 CATV 4 CATV 5 TV/CATV CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CATV CATV 1 CATV 2 CATV 3 CATV 4 CATV 5 Conseils pratiques Vous ne pouvez sélectionner le menu Réglage si le téléviseur est réglé à un canal d'entrée vidéo (FRNT). Appuyez plusieurs fois sur INPUT pour accéder à la programmation - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 17
OK pour entrer dans le sousmenu Réglage. TV/CATV est mis en surbrillance. Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour sélectionner TV ou CATV (selon votre configuration). Détails glé à un canal d'entrée vidéo (FRNT). Appuyez plusieurs fois sur INPUT pour accéder à la programmation régulière du téléviseur. 16 Menu - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 18
Réglages d'image Pour ajuster l'image du téléviseur, sélectionnez un canal et suivez les étapes ci-dessous : Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal. Image est en surbrillance. Appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu Image. Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CHpour mettre en - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 19
Mode de préréglage d'image Cette fonction vous permet de choisir les réglages vidéo préréglés du téléviseur pour différents types d'émissions et de conditions de visionnement. La plupart des réglages d'image sont préréglés à l'usine pour s'ajuster automatiquement à la brillance, la couleur, le - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 20
ée. Horloge Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Horloge Dés Temps Act. Temps Canal TV/CATV Horloge Dés AM12:00 Dés AM12:00 1 CATV AM10:00 Conseils pratiques En cas de panne de courant, vous devez réinitialiser l'horloge. 19 - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 21
entrer dans le sousmenu Horloge. Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CHpour mettre en surbrillance TV/CATV. Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour sélectionner TV ou CATV, selon que vous souscrivez ou non à un service de câblodistribution. Détails à la page 12. Appuyez plusieurs fois sur CH+ ou CHpour mettre - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 22
la télécommande n'est enfoncée. Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Horloge Dés Temps Act. Temps Canal TV/CATV Horloge Une AM12:00 Dés AM12:00 8 CATV AM10:00 Horloge Dés Temps Act. Temps Canal - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 23
Cont. parental FPA bloc. Français C.Mute Dés Conseils pratiques Certaines émissions télévisées et certaines annonces sont diffusées avec des sous-titres. Tous les modes de sous-titres ne sont pas transmis par une station pour une émission avec sous-titres. Consultez votre guide de programmation - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 24
Éteint le téléviseur après une période de temps que vous spécifiez (entre 10 et 120 minutes à partir de l'heure actuelle). Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour régler le minuteur de mise en veille entre 120 et 10 minutes par décréments de 10 minutes. Après avoir réglé le minuteur de mise en veille, - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 25
type de programmation contient peu ou pas de violence, pas de langage grossier et peu ou pas de dialogue ou de situation à caractère sexuel. TV-PG Surveillance parentale suggérée - Cette émission contient des scènes que les parents risquent de considérer inadéquates pour de jeunes enfants. Ce type - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 26
les touches numériques pour entrer un mot de passe à quatre chiffres. Le code apparaît à l'écran à mesure que vous l'entrez. Appuyez sur OK pour sauvegarder le Image Son Préférences Horloge Réglage Préférences Langue S.Titre Cont. parental FPA bloc. Français Dés Dés Ent. le mot de passe : Ent. - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 27
Horloge Réglage 26 Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Préférences Langue S.Titre Cont. parental FPA bloc. Français Dés Dés Ent. le mot de passe : Classif. MPAA Classif. limite TV Bloq. sans classif dés Bloq. aucun. classif dés Maître rend capable. dés N/A G PG PG-13 R NC-17 - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 28
sans classif dés Bloq. aucun. classif dés Maître rend capable. dés AUCUN F TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV -14 TV-MA Thème VSLD AUCUN F TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV -14 TV-MA Thème VSLD TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV -14 TV-MA Thème Fantasy V Violence Sexual Language Dialogue --View View View Block Conseils - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 29
Image Son Préférences Horloge Réglage Menu principal Image Son Préférences Horloge Réglage Préférences Langue S.Titre Cont. parental Français Dés FPA bloc. Dés Ent. le mot de passe : Classif. MPAA Classif. limite TV Bloq. sans classif dés Bloq. aucun. classif dés Maître rend capable. dés 28 - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 30
partir de la télécommande. Vous pouvez encore utiliser le bouton d'alimentation POWER, mais seulement pour éteindre le téléviseur (pas l'allumer). Réglez le FPA bloc. pour annuler cette fonction de manière à pouvoir réutiliser les boutons à l'avant du téléviseur. Appuyez plusieurs fois sur MENU pour - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 31
Sélection du mode de son Vous pouvez prérégler le mode son selon vos préférences de programmation, entre Personnel, Théâtre, Concert et Dialogue. Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal. Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance Son. Appuyez sur OK pour entrer dans le sousmenu - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 32
Réglages de son Vous pouvez ajuster les basses fréquences, (Basses) ou les hautes fréquences (Aigues). Vous pouvez aussi régler l'équilibre pour augmenter le volume des canaux gauche et droit du son. Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal. Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 33
Ambiophonie Lorsque les signaux stéréo sont disponibles, cette fonction rehausse l'effet spacial du son en stéréo. Appuyez sur MENU pour visionner le menu principal. Appuyez sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance Son. Appuyez sur OK pour entrer dans le sousmenu Son. Appuyez plusieurs fois sur - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 34
Stéréo et Deuxième piste audio Les émissions avec son à voies multiples (MTS) rehaussent le visionnement en vous présentant des émissions avec du son stéréo haute fidélité. MTS offre également un canal supplémentaire SAP (Second Audio Program) ou deuxième piste audio que les diffuseurs peuvent - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 35
Calepin Cette fonction vous permet de mémoriser vos messages personnels et peut servir de rappel. Appuyez sur NOTEPAD pour afficher le calepin à l'écran. Enfoncez plusieurs fois CAPS pour alterner entre le mode d'entrée en majuscules ou minuscules. Utilisez les touches numériques pour entrer les - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 36
Le calendrier vous permet de consulter facilement une date. Appuyez sur CALENDAR pour afficher le calendrier. Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour afficher un mois précédent ou suivant, par exemple le mois de mai. Appuyez sur CH+ ou CH- pour afficher un année précédente ou suivante, par exemple 2004. - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 37
magnétoscope, vérifiez si le bouton TV/VCR du magnétoscope est dans le bon mode (appuyez sur le bouton TV/VCR de votre magnétoscope). Réception st instructions à la page 12. • Vous pourriez avoir sélectionné un canal d'entrée vidéo incorrect. Voyez la page 10 pour une description de la touche INPUT - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 38
de jeux vidéo ou tout autre accessoire projetant des images fixes pendant des périodes prolongées peut entraîner une impression érieure ou égale à 26 pouces : Apportez votre téléviseur RCA à un centre de service agréé pour les téléviseurs RCA et allez le chercher une fois les réparations complétées. - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 39
téléviseur à l'extérieur des États-Unis : • Cette garantie est nulle. Renseignez-vous auprès de votre détaillant au sujet de la garantie. Les visites de service ne concernant pas un défaut de matériaux ou de fabrication ne sont pas couvertes en vertu de cette garantie. L'acheteur est entièrement - RCA 27F520T | User Guide & Warranty (French) - Page 40
récepteur. 4. Consulter votre dépositaire ou un technicien expérimenté en radio / télévision pour obtenir de l'aide. Visitez le site Web RCA à l'adresse www.rca.com/television Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l'adresse d'Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l'emballage, ce qui
www.rca.com/television
Guide de l’utilisateur
Transforme encoure le divertissement
Modèle 27F522T illustré ici.
À l’intérieur :
•
Connexions
.............
page 6
•
Télécommande
.......
page 13
•
Fonctions
.................
page 23
•
KidPass
.....................
page 28
•
Menus
......................
page 31
•
Questions
................
page 38
•
Dépannage
..............
page 39