RCA DRC277B DRC277B Product Manual-French

Lecture d’un disque

1. Pressez la touche

STANDBY/ON

pour mettre l’appareil en circuit. Reportez-vous à la section

PERSONNALISER LES FONCTIONS

avant de passer à l’étape 2.

2. Pressez sur

OPEN/CLOSE

fovéa sur la porte du disque pour ouvrir la porte du disque.

3. Tenez le disque par la tranche et placez-le soigneusement sur le support central dans le compartiment.

4. Pressez sur

OPEN/CLOSE

fovéa pour fermer la porte du disque. Il faut une courte période de

temps pour que l’appareil charge le disque. Après le chargement, dans le cas de certains disques,

la lecture commence automatiquement.

5. Si la lecture du DVD ne commence pas automatiquement, pressez la touche

PLAY

.

Arrêt momentané de la lecture (mode arrêt sur l’image)

Pressez la touche

PAUSE

. Pour reprendre la lecture normale, pressez la touche

PLAY

.

Avance d’image

Pressez sur

STEP

pour avancer vers l’avant image par image. Pressez sur

PLAY

pour reprendre

la lecture normale.

Sélection de sous-titres

1. Pendant la lecture d’un DVD, pressez la touche

SUBTITLE

pour afficher le réglage de la langue en

cours, comme montré sur l’exemple.

2. Pressez la touche SUBTITLE de façon répétée pour choisir la langue de sous-titres désirée. Vous

pouvez éliminer les sous-titres en pressant la touche SUBTITLE de façon répétée jusqu’à ce que

Arrêt

soit affiché.

Remarques:

•

Sur certains DVD l’affichage des sous-titres est automatique et vous ne pouvez pas les mettre hors

service même en annulant la fonction de sous-titres.

•

Au cours de certaines scènes, les sous-titres n’apparaissent pas immédiatement après avoir choisi

la scène désirée.

•

Le nombre de langues de sous-titres enregistrés change selon le disque. Si une seule langue est

enregistrée, aucun changement de langue ne se produit.

•

Cette fonction s’utilise seulement pour les disques comportant des sous-titres en plusieurs

langues.

•

Certains DVD permettent le changement de sous-titres seulement en utilisant le menu du disque.

Dans ce cas, pressez la touche

MENU

et choisissez le sous-titre approprié sur le menu du

disque.

Sélection de l’angle de prise de vue

Certains DVDs comportent des scènes qui ont été enregistrées sous plusieurs angles de vue différents.

Avec ces disques, la même scène peut être regardée sous chacun de ces différents angles.

1. Durant la lecture d’un DVD enregistré avec différents angles de

prises de vue, pressez la touche

ANGLE

sur la télécommande

pour voir l’indication numérique de l’angle en cours.


ANGLE

sur la télécommande de façon

répétée pour changer l’angle de la scène et passer à l’angle

enregistré suivant.

•

Environ deux secondes plus tard, la lecture continue à partir

du nouvel angle choisi.

•

Si aucune touche n’est poussée dans les 10 secondes, la

lecture continue sans changer l’angle en cours.

Remarques:

•

Cette fonction s’utilise seulement pour les disques comportant des scènes enregistrées sous

plusieurs angles de vue.

•

Si un seul angle est enregistré,

est affiché.

Fonction d’affichage

Durant la lecture d’un disque, pressez la touche

DISPLAY

sur

la télécommande pour afficher l’écran montré ci-dessous.

Temps écoulé:

Durée écoulé depuis le début du titre en

cours de lecture.

Durée restante:

Durée de temps restante du titre en cours

de lecture.

LECTURE D’UN DISQUE



A. CONNEXION ANALOGIQUE

A l’aide d’un câble audio/vidéo (fourni), connectez

le connecteur de SORTIE AUDIO gauche/droite

de l’unité au connecteur d’ENTREE AUDIO de

l’autre appareil.

CONNECTER UN EQUIPEMENT OPTIONNEL (AMPLIFICATEUR)

Remarques :

•

Lorsque vous connectez l’unité à un autre équipement, assurez-vous de couper l’alimentation, de

débrancher tous les équipements de la prise de courant avant d’effectuer les connexions.

•

Si l’équipement connecté est un téléviseur et que ce dernier est situé à proximité de ce système audio, des

interférences peuvent se produire si la fonction Tuner est sélectionnée lorsque le téléviseur est en marche.

•

Référez-vous également au mode d’emploi des appareils connectés.

rouge

blanc

blanc

rouge

Câble Audio

(rouge et blanc)

CONNEXION ANALOGIQUE

Amplificateur de

système stéréo, etc.

DIGITAL

AUDIO IN

Câble audio

numérique

coaxial

CONNEXION NUMÉRIQUE (préférable)

Equipement audio avec

connecteur d’entrée

audio numérique.

811-727791W140

B. CONNEXION NUMÉRIQUE (de préférence)

A l’aide d’un câble audio numérique coaxial (non

fourni), connectez le connecteur de SORTIE AUDIO

NUMERIQUE de l’unité au connecteur d’ENTREE

AUDIO NUMERIQUE de l’autre source.

INSTALLATION ET CONNEXION

- 9 -

- 10 -

- 11 -

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 15 -

- 16 -

Ce manuel indique les instructions normales pour

l’appareil. La production de certains vidéodisques

en limite les fonctions ou ne permet qu’une fonction

spécifique durant la lecture; c’est pourquoi, l’appareil

peut ne pas répondre à toutes les commandes de

fonctionnement et ceci n’indique pas que l’appareil

est défectueux. Reportez-vous aux renseignements

indiqués sur chaque disque.

peut

apparaître

sur

l’écran

durant

le

fonctionnement;

le

symbole

signifie

que

le

fonctionnement

désiré

n’est

pas

permis

par

l’appareil ou le disque.

Arrêt de la lecture

•

Abaissez la touche

STOP

au moment désiré. Pour reprendre la lecture à l’endroit de l’arrêt,

abaissez la touche

PLAY

.

•

Si vous abaissez la touche

STOP

deux fois de suite, le contenu de la mémoire de l’appareil est

effacé et en abaissant la touche

PLAY

la lecture reprend au début du DVD.

Zoomer sur une image

Lorsque vous lisez un disque, appuyez sur le bouton

ZOOM

pour élargir l’image par palier.

•

Lorsque vous zoomez sur une image, vous pouvez utiliser le bouton du CURSEUR

,

,

ou

pour changer de vue et afficher la partie de l’écran désirée.

•

Pour

retourner

à

la

vue

normale,

appuyez

sur

le

bouton

ZOOM

jusqu’à ce que

1

2

3

Arrêt

s’affiche. L’écran retourne à l’état normal.

•

Lorsque vous atteignez le bord de l’image, l’écran ne se déplace plus dans cette direction.

Saut (en avant / en arrière)

•

Pressez la touche

PREV

pour retour aux titres, chapitres/plages suivants.

•

Pressez la touche

NEXT

pour avancer aux titres, chapitres/plages suivants.

•

Pour un CD audio, utilisez les touches numériques (sur la télécommande seulement) pour aller

directement au numéro de plage désiré.

Avance / Retour rapide


SEARCH

ou

SEARCH

(recherche) durant la lecture d’un disque. À

chaque pression de la touche

SEARCH

ou

SEARCH

, la vitesse de balayage rapide change

comme suit:


PLAY

à l’emplacement où vous désirez reprendre la lecture à la vitesse

normale.

Remarques:

•

Il n’y a ni son ni sous-titres durant le balayage en mode d’avance et de retour d’un DVD.

•

La vitesse de lecture rapide peut différer selon le disque.

Lecture au ralenti

1. Appuyez sur le bouton

SLOW

de la télécommande pendant la lecture.

•

A chaque pression du bouton

SLOW

, la vitesse du ralenti change en suivant la séquence suivante :

1/2

1/4

1/6

1/8

2. Appuyez sur le bouton

PLAY

pour retourner à la vitesse de lecture normale.

Sélection audio

Sur cetains disques, le son est enregistré en deux formats ou plus. Suivez les instructions ci-dessous

pour choisir le type de lecture voulu.

1. Pendant la lecture d’un disque, pressez la touche

AUDIO

pour afficher le numéro du format audio

en cours. l’exemple:


AUDIO

de façon répétée pour choisir le format audio désirée.

Remarques:

•

S’il n’y a qu’un seul format d’enregistrement audio, le numéro ne change pas.

•

Certains DVD permettent le changement des sélections audio seulement en utilisant le menu du disque.

Dans ce cas, pressez la touche

MENU

et choisissez la langue appropriée sur le menu du disque.

•

Vous pouvez choisir différents canaux audio (Stéréo, Gauche, Droite or Mixe) sur un CD audio en

pressant de façon répétée la touche

AUDIO

.

Séquence des angles de prise de vue

(Exemple)

Temps écoulé

Durée restante

e.g.

DVD VIDÉO

Temps

00:01:12 / 01:52:46

Titre

1/3

Chapitre

2/6

Audio

1/4

D 5.1 Ch Eng

Sous-titre Arrêt

Angle

1/1

Débit

8.820Mbps

Recherche d’un chapitre / piste / temps / titre spécifique

Si vous connaissez le numéro du chapitre dont vous désirez effectuer la lecture, vous

pouvez y accéder directement en entrant le numéro correspondant.


GOTO

.


,

,

ou

pour afficher chapitre / piste /

temps / titre et pressez les touches numériques correspondant au

chapitre / piste / temps / titre désiré.


OK

pour confirmer. La lecture commence à partir

de la section choisie.

Remarques:

•

Cette fonction n’est pas acceptée par certains disques.

•

La recherche de certaines scènes peut ne pas être aussi précise

que la demande spécifiée.

•

Cette méthode de recherche d’un endroit spécifique s’applique

seulement au titre en cours du DVD.

Cet appareil peut effectuer la lecture de fichiers JPG enregistrés sur disques CD-R ou CD-ROM.

Lecture de fichiers JPG

1. Ejectez le plateau de chargement du lecteur CD.

2. Placez un disque contenant des fichiers images sur le

plateau de chargement avec l’étiquette tournée vers le haut.

3. Fermez le plateau de chargement du lecteur CD.

4.

L’unité charge le disque et affiche automatiquement à l’écran le

contenu du disque, tout en lisant le début du premier fichier image.

Ces fichiers sont ensuite lus l’un après l’autre.Si la lecture du DVD

ne commence pas automatiquement, appuyez sur le bouton

/

et

OK

pour sélectionner le fichier image à visualiser.

5. Le diaporama démarre en commençant par l’image

sélectionnée.

Remarques:

•

Pressez la touche

PAUSE

pour interrompre la lecture et pressez la touche

PLAY

pour

reprendre la lecture.

•

Durant la lecture, abaissez les touches

/

de façon répétée pour faire pivoter l’image. Abaisez

pour faire pivoter l’image de 90°dans le sens antihoraire. Abaissez

pour faire pivoter l’image

de 90°dans le sens horaire.

•

Pressez la touche

STOP

pour ouvrir le contenu du disque.

LECTURE DE FIChIERS JPG

REChERChE D’UN TITRE / ChAPITRE / TEMPS / TITRE SPÉCIFIQUE

W:

515 H:770

Répéter

Filtre

:

Arrêt

Mode

:

Normal

1/

3

Recherche

Titre

1

Chapitre

- - -

Temps

00.00.00

Recherche

Piste

2

Temps

00.00.00

Temps disque

-- : -- : --

LECTUR ERÉPÉTITION

Lecture de titres/chapitres dans l’ordre désiré

Vous pouvez effectuer la lecture des titres/chapitres dans un ordre déterminé en fonction de vos préférences.


MEMORY

, et l’affichage suivant apparaît.

2. Établissez l’ordre désiré des titres/chapitres en pressant les touches

numériques.

À chaque pression des touches flèches (

,

,

,

), l’espace est

mis en évidence. Mettez en évidence ce que vous désirez entrer, et

pressez les touches numériques correspondantes.

3.

Pressez les touches flèches (

,

,

,

) pour déplacer la barre de mise

en évidence à la ligne Play Memory (lecture programmée), et pressez la

touche

OK

. Le lecteur de DVD déclenche la lecture programmée.

4. Pour reprendre la lecture normale après la lecture programmée

a) Pressez la touche

MEMORY

.

b) Pressez les touches flèches (

,

,

,

) pour déplacer la barre de mise en évidence à la ligne

Clear All (effacer tout), et pressez la touche

OK

. Toute les entrées programmées sont effacées.

c) Pressez la touche

PLAY

pour reprendre la lecture normale.

Remarques:

•

Si les numéros de titre ou chapitre entrés ne sont pas acceptés par le DVD, après avoir pressé la

touche

OK

, l’affichage retourne à - - -. Entrez de nouveau les numéros appropriés.

•

La fonction de lecture programmée n’est pas acceptée par certains disques.

•

Si vous choisissez la fonction de répétition durant la lecture programmée, la répétition de la lecture

programmée en cours s’effectue.

•

Si vous pressez la touche

MEMORY

lorsque l’affichage apparaît sur l’écran du téléviseur, l’affichage disparaît.

•

Les sélections programmées sont effacées en ouvrant le tiroir du disque ou en mettant le lecteur de

DVD hors circuit.

MEMOIRE PROGRAMMABLE

Programme

Titre

Chapitre

1

---

---

2

---

---

3

---

---

Lecture

Tout effacer

Titre

Chapitre

---

---

Modes de lecture pour disques CD ou JPG

Lors de la lecture de disques CD / JPG, vous pouvez modifier les modes de lecture avec la fonction

Toolkit (boîte à outils), côté droit de l’écran. Pressez la touche

/

pour naviguer entre les fenêtres et

la touche

/

pour choisir les fichiers/plages ou mode de lecture. Pressez ensuite la touche

OK

.

1. En mode d’arrêt, pressez les touches flèches (

,

,

,

) pour choisir Mode édition (modification)

et pressez la touche

OK

.

2. Utilisez les touches flèches (

,

,

,

) pour choisir les plages/fichiers indiqués sur le côté

gauche de la fenêtre, pressez

OK

pour confirmer les plages/fichiers choisis,

apparaît devant

les plages/fichiers choisis.

3. Choisissez Ajouter programme, pressez

OK

,

disparaissent de l’écran; ceci signifie que les

plages/fichiers choisis sont ajoutés à Vue programme (liste de programmation).

4. Choisissez Vue programme pour voir les fichiers programmés. Pour ajouter d’autres fichiers à l’aide

de Vue browser (navigateur) suivez les étapes ci-dessus.


PLAY

pour commencer la lecture programmée.

La boîte à outils offre les modes de lecture suivants:

•

Répéter (Arrêt/Piste/Tout):

Arrêt: Reprise de la lecture normale.

Piste: Répétition de la plage/du fichier en cours.

Tout: Répétition de tous les fichiers du dossier en cours ou de

toutes les plages du disque.

•

Mode (Normal/Aléatoire/Intro musiq.):

Normal: Reprise de la lecture normale.

Aléatoire: Lecture aléatoire des plages/fichiers.

Intro musiq. (pour CD audio seulement): Lecture des premières 10 secondes de toutes les plages du disque.

•

Mode édition: Modification - pour programmation il faut choisir la fonction Mode édition.

•

Vue programme: Affichage de la liste des plages/fichiers programmés. Ceci est hors fonction si la

liste de programmation est vide.

•

Ajouter programme: Ajout de fichiers/plages à la liste de programmation. Ceci est hors fonction si

la fonction Mode édition (modification) n’est pas choisie.

•

Vue browser: Affichage des fichiers/plages dans la liste d’origine.

•

Effacer programme: Effacement des fichiers/plages dans la liste de programmation.

Choisissez un fichier/une plage ou plus que vous désirez effacer En mode complet d’arrêt (pressez la

touche

STOP

deux fois de suite). Utilisez les touches flèches (

,

,

,

) pour choisir les plages/

fichiers

apparaît à côté du fichier/de la plage effacés. Choisissez Effacer programme (effacer

programmation) et pressez

OK

. Ceci est hors fonction si Mode édition n’est pas sélectionné.

Remarque: La programmation est effacée si la porte du tiroir pour disque est ouverte ou si des fichiers

sélectionnés sont effacés à l’aide de Effacer programme en mode Edit (modification).

MODES DE LECTURE POUR DISQUES CD OU JPG

LECTUR ERÉPÉTITION

Vous pouvez effectuer la lecture répétée d’un titre ou d’un chapitre. (Répétition d’un titre, répétition

d’un chapitre, répétition de A-B)

Répétition d’un chapitre

1. Durant la lecture d’un disque, pressez la touche

REPEAT DISC

sur la télécommande jusqu’à ce

que l’indicateur

Répéter chapitre

(répétition du chapitre) soit affiché. La lecture du chapitre en

cours s’effectue de façon répétée.

Répétition d’un titre


REPEAT DISC


que l’indicateur

Répéter titre

(répétition du titre) soit affiché. La lecture du titre en cours

s’effectue de façon répétée.

Retour à la lecture normale


REPEAT DISC


que l’indicateur

Répéter arrêt

(arrêt) soit affiché.

Répétition indéfinie de la lecture d’une plage ou de tout le disque.

Répétition d’une seule plage


REPEAT DISC


que l’indicateur

Répéter unique

(répétition d’une plage) soit affiché. La lecture de la plage en

cours s’effectue de façon répétée.

Répétition de tout le disque


REPEAT DISC


que l’indicateur

Répéter dossier

(répétition de tout le disque) soit affiché. La lecture de tout le

disque s’effectue de façon répétée.



REPEAT DISC

sur la télécommande jusqu’à ce que l’indicateur

Répéter arrêt


Répétition d’une section spécifique

Vous pouvez effectuer la lecture répétée d’une section spécifique.

1. Pendant la lecture du disque, pressez la touche

REPEAT A-B

au début de la section

Rép A-

dont vous désirez la lecture indéfiniment; (A-B) est affiché.

2. Pressez de nouveau la touche

REPEAT A-B

à la fin de la section;

Rép A-B

est affiché.

3. L’appareil se remet immédiatement en mode de lecture de vos sélections.



REPEAT A-B

sur la télécommande jusqu’à ce que

l’indicateur

RépAB annulé


Remarques:

•

La fonction de répétition A-B n’est pas acceptée pour certains disques.

•

La répétition A-B ne peut s’utiliser pour une section comportant plusieurs angles de prise de vue.

•

La section faisant l’objet de la répétition doit se trouver dans le même titre ou la même plage.

•

Il peut y avoir un léger décalage entre le point A et l’endroit où la lecture reprend, selon le disque.




Langue

Langue


SETUP

.


pour choisir Langue.


OK

, puis les touches

/

pour alterner et

changer la langue.


OK

.


SETUP

pour sortir du menu.

Sous-titres


SETUP

.


puis les touches

/

pour choisir

Sous-titres.


OK

, puis les touches

/

pour alterner et changer la langue.


OK

.


SETUP


Vidéo

Format TV


SETUP


/

pour choisir Vidéo.


puis les touches

/

pour choisir

Format TV.


OK

puis les touches

/

pour alterner et

changer le format TV.


OK

.

6.

Pressez la touche

SETUP


Remarques:

•

Le format de l’image affichable est préréglé sur les DVD.Par conséquent, l’image de certains DVD peut ne

pas correspondre au format choisi.

•

Lors de la lecture de DVD enregistrés uniquement dans le format d’image 4:3, l’image reste toujours en

format 4:3, peu importe le réglage du format de l’image.

•

Choisissez 16:9 pour correspondre à l’écran à C.L. de l’appareil. Assurez-vous de toujours faire

correspondre le format de l’image au téléviseur utilisé pour y raccorder cet appareil.

Mode de d’affichage


SETUP

.


/



puis les touches

/

pour choisir Mode de d’affichage.

4. Pressez

OK

puis les touches

/

pour alterner et changer le mode de d’affichage.


OK

.

6.

Pressez la touche

SETUP


Remplir:

Remplit l’écran avec l’image décodée.

Original:

Affiche l’image en sa dimension d’origine. “Original” est préféré pour la Visualisation de format Jpeg.

Ajuster hauteur:

Cadrage en hauteur écran/image.

Ajuster largeur:

Cadrage en largeur écran/image.

Ajuster à l’écran:

Ajuste automatiquement l’image décodée sur l’écran sans distortion.

Pan Scan:

Affiche automatiquement l’image décodée en plein écran sans distortion.

Remarque: Le mode de visionnement choisi peut être inaccessible suivant le DVD.

Résolution HDMI


SETUP


/



puis les touches

/

pour choisir Résolution HDMI.


OK

puis les touches

/

pour sélectionner les options (Auto, 480p, 720p, 1080i ou 1080p).


OK

.

6.

Pressez la touche

SETUP


Remarque: Choisissez la définition HDMI selon le rendement du téléviseur raccordé.

Intervalle JPEG


SETUP


/



puis les touches

/

pour choisir Intervalle JPEG.


OK

puis les touches

/

pour déplacer et changer l’intervalle JPEG.


OK

.

6.

Pressez la touche

SETUP


Arrêt:

Lit un fichier à la fois.

5 secondes:

Lit les images sous forme de diaporama à 5 secondes d’intervalle.

10 secondes:


15 secondes:


Audio

Sortie numérique


SETUP


/

pour choisir Audio.


puis les touches

/

pour choisir Sortie

numérique.


OK

puis les touches

/

pour sélectionner

le format de sortie du son (PCM ou Raw).


OK

.

6.

Pressez la touche

SETUP


PCM:

À choisir lors du raccordement à un amplificateur stéréo.

Raw:

Sortie de données brutes audio. À choisir lors du raccordement à un amplificateur multivoix à son

ambiophonique (ex.: cinéma maison.)

Remarque: Lors d’une connexion à un téléviseur à interface HDMI, si vous utilisez les haut-parleurs du

téléviseur comme source audio, veillez à choisir PCM.

Mode nuit


SETUP


/

pour choisir Audio.


puis les touches

/

pour choisir Mode nuit.


OK

puis les touches

/

pour sélectionner le mode Marche ou Arrêt.


OK

.

6.

Pressez la touche

SETUP


Remarque : Mode NUIT est l’option de commande de gamme dynamique (DRC) pour sortie audio analogique.

Ceci limite le volume de passages bruyants d’un film (telles que scènes très animées), tout en maintenant un

niveau de volume normal pour les scènes à niveau sonore bas.

Divers

Paramètres d’usine


SETUP

.


/

pour choisir Divers.


puis, pour choisir la boîte de dialogue

contextuelle Paramètres d’usine, pressez la touche

OK

.

4.

Pressez la touches

/

pour choisir “Oui”, et pressez la touche

OK

. Les réglages implicites sont rétablis. La sortie du menu et le

chargement du disque dans le lecteur s’effectuent automatiquement.

Remarque: Il faut 3-5 secondes pour rétablir les réglages implicites

effectués à la fabrique.

Langue

Vidéo

Audio

Divers

Paramètres d’usine

Langue

Langue

Sous-titre

Audio

Menu DVD

: Français

: Arrêt

: Anglais

: Anglais

Vidéo

Audio

Divers

Langue

Format TV

Mode d’affichage

Résolution HDMI

Intervalle JPEG

: 16:9

: Ajuster à l’écran

: Auto

5 secondes

Vidéo

Audio

Divers

Langue

Sortie numérique

Mode nuit

: PCM

: Arrêt

Vidéo

Audio

Divers

Remarques:

•

Certains DVD peuvent ne pas inclure la langue choisie.

•

Certains DVD permettent le changement des sélections de sous-titres seulement en utilisant le menu du

disque. Dans ce cas, pressez la touche

MENU

et choisissez la langue de sous-titres désirée selon le choix

offert sur le menu du disque.

Audio


SETUP

.


puis les touches

/

pour choisir Audio.


OK

, puis les touches

/

jusqu’à ce que le mode audio désiré soit affiché.


OK

.


SETUP


Remarque: Certains DVD peuvent ne pas inclure la langue choisie.

Menu DVD


SETUP

.


puis les touches

/

pour choisir Menu DVD.


OK

, puis les touches

/

jusqu’à ce que la langue désirée pour le menu DVD soit affichée.


OK

.


SETUP


Remarque: Certains DVD peuvent ne pas inclure la langue choisie.

Guide de dépannage ?

Reportez-vous à la section 6 au verso de cette page.

RCA DRC277B DRC277B Product Manual-French

RCA DRC277B Manual

RCA DRC277B manual content summary: