RCA EZ5000R Owner/User Manual French
RCA EZ5000R Manual
 |
UPC - 044476069543
View all RCA EZ5000R manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
RCA EZ5000R manual content summary:
- RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 1
guide de l'utilisateur Série EZ5000 Série EZ5100 Nous vous recommandons de lire ce manuel d'instructions avant d'utiliser votre nouveau produit pour la première fois. - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 2
prendre certaines précautions quand on manipule et utilise tout appareil électronique. • Lisez ces instructions. • Conservez ces instructions. • Portez attention à tous les avertissements. • Observez toutes les instructions. • N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. • Nettoyez avec un chiffon sec - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 3
suivantes : • N'utilisez pas une pile non autorisée. N'utilisez que la pile rechargeable fournie avec cet appareil ou indiquée dans la liste du guide de l'utilisateur. • N'essayez pas d'ouvrir la pile ou le bloc-pile rechargeable. Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. • Avant de - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 4
et, s'il n'est pas installé conformément aux instructions, peut causer de l'interférence nuisible pour les RCA EZ5000 RCA EZ5000R RCA EZ5100R RCA EZ5000RD RCA EZ5000RDR RCA EZ5100RDR RCA EZ5000BL RCA EZ5000BLR RCA EZ5100BLR RCA EZ5000PL RCA EZ5000PLR RCA EZ5100PLR This Class B digital - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 5
Table des matières Information de sécurité IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE 1 Renseignements importants sur la pile 2 Précautions envers l'appareil ...2 Information FCC 3 Table des matières 4 Entente de licence de l'utilisateur Entente de licence - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 6
Visionnement de vidéos sur un téléviseur 24 Gestion des vidéos sur votre ordinateur Exigences relatives à l'ordinateur...25 À propos de RCA Memory Manager 26 Visionnement de vidéos sur un ordinateur 26 Renseignements additionnels Conseils et dépannage...27 Enregistrement de l'appareil...28 Pour - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 7
à une autre partie seulement avec un dispositif portatif audio vidéo numérique RCA (désigné par « Dispositif AV » et seulement si l'autre partie accepte s'appliquent. Vous reconnaissez et acceptez que AUDIOVOX puisse automatiquement télécharger des mises à jour ou des mises à niveau au Logiciel - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 8
(d) Au moment de la résiliation de cette Entente et de la licence qui l'accompagne, vous devez cesser d'utiliser le Logiciel et détruire ou supprimer de manière permanente le Logiciel et toutes ses copies, partielles ou entières. 4. EXONÉRATIONS DE GARANTIE CE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL » SANS - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 9
RCA Memory Manager fourni avec cet appareil. Pour commencer à utiliser votre caméscope, veuillez suivre les instructions de configuration dans les pages ci-dessous. 1. Contenu de la boîte • Caméscope Small Wonder • Adaptateur CA/CC • Câble USB • Câble AV • Étui de transport • Dragonne • Guide - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 10
é peut différer du produit réel. • Lorsque la pile est complètement rechargée, les temps d'enregistrement maximums approximatifs devraient être les suivants* : Série EZ5000 Série EZ5100 122 minutes de vidéo HD 92 minutes de vidéo HD 128 minutes de vidéo Sports 112 minutes de vidéo Sports 147 - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 11
4. Insertion d'une carte-mémoire SD • Une carte-mémoire SD (non fournie) est recommandée pour l'enregistrement parce que la mémoire interne du caméscope n'offre que quelques minutes de temps d'enregistrement. Soulevez le couvercle Poussez sur la carte jusqu'à ce que vous entendiez un « clic » • L'ic - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 12
6. Démarrage du caméscope • Ouvrez l'affichage ACL et appuyez sur le commutateur d'alimentation jusqu'à ce que le caméscope démarre. Appuyez et gardez enfoncé • « Prêt » apparaît sur l'affichage ACL lorsque le caméscope est prêt à l'enregistrement. Qualité d'enregistrement Luminosité de Icône - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 13
Commandes générales Commandes générales Prise de Levier de zoom - zoom pendant photo l'enregistrement ou le prévisionnement Haut-parleur Lentille Indicateur d'enregistrement Microphone Éclairage d'appoint Soulevez le couvercle Soulevez le couvercle Sortie AV (soulevez le couvercle pour dé - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 14
/ - Réglage du volume pendant la lecture - Allumer/éteindre l'éclairage d'appoint - Réglage de la luminosité de l'affichage ACL / - Saut à l'enregistrement précédent ou suivant; balayage rapide vers l'arrière ou vers l'avant - Appuyez pour sélectionner un élément du menu Lecture/pause Enregistrement - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 15
Ajustement de la longueur de la dragonne 1. Séparez le velcro. 2. Retirez la dragonne du côté « crochets » du velcro. 3. Tirez vers la droite sur la dragonne pour la raccourcir; tirez vers la gauche pour l'allonger. 4. Replacez la dragonne du côté « crochets » du velcro et appuyez sur le côté « - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 16
Aperçu lorsqu'il est démarré. Consultez le diagramme ci-dessous pour basculer entre les modes et lisez les rubriques correspondantes du guide de l'utilisateur pour des renseignements sur leur fonctionnement. Démarrage Appuyez sur PHOTO Mode Aperçu (voir la page 13) Annulation automatique Appuyez - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 17
(HQ, Sports ou webQ) apparaît sur l'affichage pendant l'enregistrement. Réglages de qualité Réglages Recommandé pour : HD (mode Haute définition) (série EZ5000) HD (mode Haute définition) (série EZ5100) Mode Sports WebQ (mode qualité Web) Visionnement sur un téléviseur et meilleure qualité vid - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 18
Enregistrement de vidéos 1. En mode Aperçu, appuyez sur le bouton rouge RECORD pour démarrer l'enregistrement. Indicateur d'enregistrement vidéo Temps écoulé • Pendant l'enregistrement, l'indicateur rouge d'enregistrement situé à l'avant du caméscope s'allume. 2. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 19
5. Appuyez sur pour régler la luminosité de l'affichage ACL. Vous pouvez sélectionner l'un des huit niveaux de luminosité. L'icône de luminosité correspondante s'affiche. 6. Appuyez sur le bouton rouge RECORD pour arrêter l'enregistrement. 18 - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 20
d'un capteur de 5 mégapixels pour le EZ5100. La résolution des photos est de 8,0 mégapixels, interpolée à partir d'un capteur de 5 mégapixels pour le EZ5000. 2. Après avoir pris une photo, attendez pendant un délai de quelques secondes pour retourner en mode Aperçu. 3. Appuyez sur pour allumer ou - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 21
Mode Lecture Lecture d'enregistrements 1. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour passer en mode Lecture et démarrer la lecture du plus récent enregistrement (vidéo/photo). Indicateur de lecture Numéro du fichier courant/nombre total de fichiers Temps de lecture écoulé 2. Pendant la lecture, appuyez sur / pour - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 22
5. Appuyez sur pour régler la luminosité de l'affichage ACL. You can select among 8 levels of brightness. The brightness icon will be displayed accordingly. 6. Pour sélectionner une autre vidéo, appuyez sur ou pour sauter à la vidéo précédente ou suivante. Type de fichier (vidéo/photo) Numéro du - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 23
Suppression Suppression d'enregistrements Pour supprimer le dernier enregistrement : 1. Appuyez sur DELETE puis appuyez sur / pour sélectionner Un. 2. Appuyez sur au centre du bouton pour confirmer la suppression. Pour supprimer tous les enregistrements : 1. Appuyez sur DELETE puis appuyez sur / - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 24
sur pour sauvegarder les réglages et quitter le menu du caméscope. Options du menu et réglages Options du menu Éclairage Qualité photo (série EZ5000) Qualité photo (série EZ5100) Sortie TV Éclairage vidéo Luminosité Date Heure Langue Tonalité des touches Valeurs par défaut Infos système Réglages - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 25
viseur. Soulevez le couvercle 2. Démarrez le téléviseur et le caméscope. 3. Réglez le téléviseur à l'entrée vidéo sélectionnée. • Consultez le guide de votre téléviseur pour des instructions. 4. Vous pouvez lire et supprimer des vidéos visionnées sur le téléviseur à l'aide des touches du caméscope - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 26
caméscope à votre Mac, le Small Wonder apparaît comme un volume nommé SMALLWONDER sur le bureau. Pour télécharger l'installateur du logiciel Memory Manager 3, double-cliquez sur le fichier RCA Detective Installer dans le volume RCAMacInstallers pour installer le logiciel RCA Detective, qui démarre - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 27
des vidéos • Sauvegarder des vidéos sur votre ordinateur • Éditer des vidéos en glissant et déposant Pour des instructions plus détaillées sur l'utilisation de RCA Memory Manager, veuillez consulter la rubrique d'aide du logiciel. Visionnement de vidéos sur un ordinateur Pour vous assurer que les - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 28
• Assurez-vous que la pile n'est pas déchargée. Consultez le guide de l'utilisateur pour recharger correctement le caméscope avant de l'utiliser. votre famille. Les fichiers originaux du caméscope peuvent ne pas être supportés sur d'autres ordinateurs. Pourquoi les vidéos et photos sont-elles - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 29
• Le logiciel RCA Memory Manager • Le guide de l'utilisateur • Les foires aux questions (FAQ) • Le service à la clientèle et le soutien technique Caractéristiques techniques Appareil : • Caméscope numérique Marque : • RCA Modèle : • EZ5000, EZ5000RD, EZ5000BL, EZ5000PL, EZ5000R, EZ5000RDR, EZ5000BLR - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 30
100 - 120 V CA, 60 Hz, 0,3 A • Sortie nominale : 5 V CC, 1 A Résolution et nombres d'images par secondes des enregistrements vidéo : • Mode HD (série EZ5000) : 1280 x 720 à 30 IPS (compression vidéo H.264, format de fichiers MOV) • Mode HD (série EZ5100) 1440 x 1080 à 30 IPS (compression vidéo H.264 - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 31
Garantie limitée Garantie limitée Garantie limitée de 12 mois S'applique aux appareils RCA audiovideo AUDIOVOX ELECTRONICS CORP. (la Compagnie) garantit au premier acheteur au détail de cet appareil que cet appareil ou toute partie de ce dernier, dans - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 32
és lors de l'achat original. Le consommateur sera responsable de télécharger à nouveau les données et les contenus. Le consommateur sera par UPS standard ou un équivalent à : Audiovox Electronics Corp. Attn : Service Department. 150 Marcus Blvd. Hauppauge N.Y. 11788 1-877-833-3491 • Assurez-vous - RCA EZ5000R | Owner/User Manual French - Page 33
Les illustrations de cette publication sont fournies à titre indicatif seulement et sont sujettes à changement. Les descriptions et les caractéristiques décrites dans ce document représentent une indication générale et ne constitue pas une garantie. Afin d'offrir la meilleure qualité de produit
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
 |
 |
Série EZ5000
Série EZ5100
guide
de l’utilisateur
Nous vous recommandons de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre nouveau produit pour la
première fois.