RCA L22HD32D User Guide & Warranty (Spanish)
RCA L22HD32D - LCD/DVD Combo HDTV Manual
 |
UPC - 846042700627
View all RCA L22HD32D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
RCA L22HD32D manual content summary:
- RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES TV LCD TFT DE 22" CON REPRODUCTOR DE DVD L22HD32D ATENCION Si usted a comprado un control de remoto universal, por favor comunicace con el fabricante para el codico de programaccion requerido. SELECCION DE MODO DE AIR/CABLE Al salir la unidad - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 2
cambio ó modificación no aprobado por la parte responsable para la conformidad con las Reglas FCC CORRECTAMENTE ESTE PRODUCTO, LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GUARDELO PARA SU producto RCA Consumer Electronics puede registrarse además a través de www.rca.com/television. Si - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 3
ELECTRICIDAD S2898A CONDUCTORES DE PUESTA A TIERRA (NEC, SECCION 810-21) ABRAZADERAS DE TIERRA SERVICIO DE ALIMENTACION DE SISTEMA ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA (NEC ART 250, PARTE H) electrodos de tierra, y requisitos para el electrodo de tierra. 51H0111A_sp.indd 3 3 2/26/08 9:44:42 AM - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 4
heridas graves. Lea cuidadosamente el manual de instrucciones del otro equipo la atención de quien instale el sistema TV cable, con respecto al Artículo 820- LCD • No presione ni sacuda con fuerza el panel LCD. El cristal del panel LCD puede romperse y provocar lesiones. • Si se rompe el panel LCD - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 5
sino una limitación técnica. Por tanto, no aceptaremos ninguna responsabilidad al respecto. • Las pantallas de LCD TV/DVD están fabricadas con una tecnología de gran precisión; sin embargo, a veces hay partes de la pantalla en la que falten elementos de la imagen o haya puntos luminosos. No es un - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 6
- Puede reproducir con un máximo de 32 idiomas para los subtítulos y un máximo DVD para mayores de edad, que tienen un nivel de control por los padres. Relación de aspecto del vídeo - Puede cambiar la relación de aspecto de la pantalla de acuerdo al formato de su monitor. Características de la TV - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 7
Cambio del idioma de la pista de sonido ........32 Subtítulos 32 Cambio de ángulos 33 Selección de título 33 Menú DVD 33 Configuración del idioma 33 Ajuste del formato (relación de aspecto) de la pantalla del TV 33 Ajuste de la visualización en pantalla 34 Configuración del modo de imagen 34 - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 8
Discos admitidos Tipo de disco y marca de logotipo DVD Video contenido Audio + Video (moving pictures) CD-DA Audio También están disponibles los siguientes discos. • Discos DVD-R/RW de formato de vídeo DVD. • Discos CD-R/RW de MP3. PRECAUCIÓN: • Los discos DVD-ROM, CD-ROM, SVCD, CVD, VCD, etc - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 9
Delantera Ubicación de los controles Sensor de control remoto Lado izquierdo Indicador POWER Ranura de DISCO Botón EJECT Botones VOLUME +/- Botón CHANNEL /1 (PLAY) Botón CHANNEL /3 (STOP) Botón MENU Botón INPUT/ENTER Botón POWER Para visualizar la pantalla de menús. Pulse MENU para visualizar - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 10
Ubicación de los controles Trasera (continuación) Tomas COMPONENT IN Tomas VIDEO IN (VIDEO/S-VIDEO/AUDIO(L/R)) Toma HEAD PHONE Toma AC INPUT Toma PC MONITOR IN Toma RF (ANT) IN Toma PC/DVI AUDIO IN Toma COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Toma HDMI/DVI IN 10 51H0111A_sp.indd 10 2/26/08 9:44:45 AM - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 11
Control remoto POWER Conexión/Desconexión DISPLAY/- Consultar información de la TV Consultar información del DVD Entrada de datos "-" para canales digitales TV/DVD Cambiar entre TV/AV y DVD (EJECT) Extraiga el disco 0-9 Dirigir selección de canales de la TV Introducir ajuste Entre una - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 12
compartimiento. en el compartimiento de las pilas. Operation • Aim the remote control at the remote sensor and press control buttons to operate. • Operate the remote control within a 30° angle on either side of the remote sensor, up to a distance of approximately 15 feet. Aproximadamente 15PIES - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 13
ó exteriores, siga las instrucciones de abajo que correspondan a su sistema de antena. Si está utilizando el servicio de TV cable (CABLE), vea la página 14 para las conexiones de TV cable. Antena combinada de VHF/UHF (Cable único de 75 ohmios ó cable con doble conductor de 300 ohmios) Jack - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 14
If you subscribe to a Cable TV service in which basic channels are unscrambled and premium channels require the use of a Converter/Descrambler box, you may wish to use a signal Splitter and an A/B Switch box (available from the Cable TV company or an electronics supply store). Follow the connections - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 15
seleccionar "Language". Setup Closed Caption >> Language English Video Label >> Backlight 16 Auto Shut Off Off Reset >> : Select : Adjust NOTA: • Cuando presiona SETUP/TV MENU por primera vez después de comprar este TV LCD, la pantalla de arriba aparecerá automáticamente. 6 Presione - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 16
canales de la memoria de canales. 1 Presione SETUP/TV MENU en modo TV. Aparece la pantalla del menú TV. 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar "Channel", volver a la imagen normal. 1 Para encender el aparato, presione POWER. (El indicador POWER en el frente de la unidad cambia a verde. Puede llevar - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 17
TV LCD, tal como un reproductor VCR, presione INPUT SELECT, después presione ▲/▼ o los correspondientes Botones de número (0-5) Podrá seleccionar TV, Video, Component, HDMI, PC o DVD botón para consultar la información digital. 62-001 HDTV Moving Picture1 CH-1 Digital Air No Program Information is - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 18
quiera rotular, luego presione ▼. Ch Label Channel Number Ch Label Label Clear 15-1 >> : Select Video Label Video - Component - HDMI - : Select : Adjust - : Utiliza el nombre predeterminado de etiqueta VCR : Grabador de Video casete DVD : Video DVD DTV : Caja superior de Digital TV - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 19
y en el modo DVD, presione VOLUME - en la unidad. Mantenga presionado el botón y al mismo tiempo presione 0 en el control remoto. Ingrese una contrase . Aparecerá cada clasificación debajo. TV Rating TV Rating ALL D L S V FV TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA : Select ENTER:Set Puede establecer - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 20
se puede descargar de Internet es una tecnología en evolución y puede variar la disponibilidad, el contenido y la forma. • No puede seleccionar esta función si el TV no recibe señal digital de la estación que está viendo. Subtítulos ¿QUE ES LA RECEPCIÓN DE TEXTO? Este televisor tiene capacidad para - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 21
, Left Shadow, Right Shadow Text Color: Auto, Black, White, Red, Green, Blue, Yellow, Magenta, control de imagen 1 Presione SETUP/TV MENU en modo TV. Aparece la pantalla del menú TV. 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar "Picture", luego presione ▶ o ENTER. 3 Presione ▲ o ▼ para seleccionar "Picture - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 22
ximo nivel. Selección de la temperatura del color 1 Presione SETUP/TV MENU en modo TV. Aparece la pantalla del menú TV. 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar "Picture", luego presione ▶ o ENTER. 3 Presione ▲ o ▼ para seleccionar "Picture Setting", luego presione ▶ o ENTER. Aparece la pantalla del men - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 23
por la parte superior e DVD mediante un reproductor conectado con el componente de entrada, puede lograrse un movimiento más suave con el modo Film ajustado en "On". 1 Presione SETUP/TV MENU en modo TV. Aparece la pantalla del menú TV. 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar "Picture pantalla Monitor - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 24
"Off". Picture Picture Setting Picture Preference Picture Size Film Mode PC Setting DNR >> Sports >> On >> On : Select : Adjust 4 Presione EXIT/CANCEL para volver a la imagen normal. Ajustes de control de sonido 1 Presione SETUP/TV MENU en modo TV. Aparece la pantalla del menú TV. 2 Presione - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 25
de la imagen. 1 Presione SETUP/TV MENU en modo TV. Aparece la pantalla del menú TV. 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar "Setup", luego presione ▶ o ENTER. 3 Presione ▲ o ▼ para seleccionar "Backlight". Setup Closed Caption Language Video Label Backlight 16 Auto Shut Off Reset >> English - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 26
para encender la unidad. El indicador de POWER cambiará a verde. • Cada vez que presiona POWER, el TV/DVD se enciende desde el modo TV. • Cuando use un amplificador, enciéndalo. 3 PresioneTV/DVD para seleccionar el modo DVD. Aparecerá la pantalla de inicio del DVD. NOTA: • Si la unidad no funciona - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 27
. 5 Presione (EJECT). Retire el disco y después presione POWER. La unidad se apagará. La bandeja del disco se cierra á "Incorrect Disc", "Region Code Error" ó "Parental Error" en la pantalla de TV dependiendo del tipo de disco cargado suministradas con los DVDs. Reproducción especial Reproducci - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 28
depende del número de archivos en el disco. 3 En la pantalla del TV aparecerá una pantalla de navegador de archivos. Estatus de Número de operación 00:00 /MP3-5.MP3 MP3-5 MP3-6 WMA-11 WMA-12 Picture-1 Picture-2 Picture-3 Picture-4 Select Files Repeat :Off Mode :Off Music Playing Ventana del - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 29
DVD MENU. Presione para seleccionar el archivo deseado. (Para volver al navegador de archivos, presione TOP MENU.) /Picture-01.JPG Picture-01 Picture-02 Picture-03 Picture-04 Picture-05 Picture-06 Picture-07 Picture diapositivas cada 15 seg. 4 Presione SETUP/TV MENU para salir de la pantalla del - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 30
1 En el navegador de archivos presione para seleccionar "Edit Mode" , después presione ENTER. Cuando "Edit Mode" tiene color negro, puede marcar los archivos que desea agregar a la lista del programa. Folder-1 Folder-2 MP3-1 MP3-2 MP3-3 WMA-1 WMA-2 WMA-3 Repeat :Off Mode :Off Edit Mode JPEG - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 31
del marco. 1 Presione ZOOM durante la reproducción. El zoom aproximará la parte central de la imagen. Cada vez que presione ZOOM el zoom cambiará el de repetición A- B, dependiendo de las escenas del DVD. • La repetición A-B no funciona con un disco DVD, MP3/MPEG/WMA/JPEG-CD. Reproducción Título, - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 32
el aparato. • Algunos subtítulos grabados cerca del marcador pueden no aparecer. [DVD] Cambio del idioma de la pista de sonido Se puede seleccionar el idioma cuando reproduce un disco en múltiples idiomas. 32 2 El despliegue en pantalla desaparecerá después de unos cuantos segundos. NOTA: • El - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 33
mensajes del menú del DVD. Puede seleccionar siempre el mismo idioma aunque cambie el disco ó apague la unidad. 1 Presione SETUP/TV MENU en modo de parada cada disco. Off: (Subtítulo): No aparecen subtítulos. 4 Presione SETUP/TV MENU para salir de la pantalla del menú. NOTA: • Si el idioma - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 34
ENTER. 3 Presione ▲ o ▼ para seleccionar el modo de imagen deseado, luego presione ENTER. TV Screen : 16:9 Display Picture Mode JPEG Interval : On Auto Film Video Auto: Seleccione esta posición. El reproductor de DVD detecta automáticamente el contenido fuente (película o vídeo) de la fuente de - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 35
está grabado. Night Mode Off Digital Out On 4 Presione SETUP/TV MENU para salir de la pantalla del menú. Digital Out Puede configuración del control parental no funciona. • Nivel 8 : Se pueden reproducir todos los contenidos del DVD. • Nivel 1 : Los contenidos para adultos del DVD no pueden - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 36
no ser que introduzca la contraseña correcta. Configurar una nueva contraseña: 1 Presione SETUP/TV MENU en el modo de parada o No Disc. Presione ▲ o ▼ para en el modo DVD, presione STOP en la unidad. Mantenga presionado el botón y al mismo tiempo presione 7 en el control remoto. Ingrese una - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 37
Lista de códigos de idiomas Entre el número de código apropiado para los ajustes iniciales "Menu", "Subtitle" y/ó "Audio" (consulte la página 33). Nombre de idioma Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Basque Bengali; Bangla Bhutani Bihari - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 38
y de audio. Conexión del TV LCD/DVD a un VCR Trasero de la unidad A VIDEO/AUDIO IN A salida de Audio/Vídeo VCR Cable de Audio/Vídeo (no suministrado) Conexión del TV LCD/DVD a un VCR con una toma S-VIDEO Si conecta un VCR con una toma S-vídeo a la toma S-VIDEO de la parte trasera de la unidad - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 39
externo (caja de cable, receptor satelital, etc.) a este TV LCD usando un cable HDMI o un cable DVI-a-HDMI, la imagen no podrá visualizarse si la resolución de salida digital coaxial Altavoz delantero (izquierdo) Altavoz de subgraves TV/DVD Altavoz delantero (derecho) Cable digital coaxial (no - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 40
TV/DVD a una videocámara o a un juego de vídeo Para reproducir de la videocámara, conecte la videocámara en la TV LCD extremo al conector VGA del monitor del PC en la parte posterior de la TV/DVD. Fije los conectores con PC que en el modo TV. • Si no existe señal de video desde el ordenador cuando la - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 41
pequeña variación del tamaño de la imagen es normal cuando usted ajusta los controles de CONTRASTE o BRILLO. CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Para evitar incendios o peligros de choques eléctricos, desconecte el TV/DVD de Limpie el LCD como un paño suave y seco, como una gasa. La terminación del gabinete - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 42
averías cuando tiene problemas con su TV/DVD. Consulte con su concesionario local o de los controles de imagen. Mala recepción en algunos canales. • La estación o el servicio de TV cable est 17 - 16, 17 13, 14 20 15 • El panel LCD es un producto de alta tecnología que proporciona unos detalles de - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 43
. 27 8 8 No hay imagen. • El selector TV/DVD no está en la posición correcta. 25 No hay Imagen distorsionada durante CUE o REVIEW. • Ocasionalmente, la imagen DVD. 32 " " aparece en la • La función no está permitida para esta unidad o disco. 27 pantalla. CONTROL REMOTO • Apunte el control - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 44
Panel LCD Video: Entrada-Y: 1,0 V (p-p), 75 ohmios Entrada-C: 0,3 V (p-p), 75 ohmios Video: (RCA) 1 Vp-p/75 ohmios Audio: (RCA HDMI: PCM de 2 canales velocidad de muestreo de 32/44,1/48 kHz 16/20/24 bits por muestra Monitor DVD/Discos compactos Señal de Sistema: NTSC Disco utilizable: 1.DVD - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 45
de obra al comprador original Nuevos televisores LCD - Tamaños de pantalla: 32 pulg. y más pequeñas • pagar a un Centro de Servicio Autorizado RCA los gastos de mano de obra y modelo y el número de serie en la parte posterior de su unidad. • Uno de al cliente (su manual del propietario describe la - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 46
Por favor llene y envíe por correo la tarjeta de registro del producto que se incluye con su unidad o regístrese en línea en www.rca.com/television. Esto facilitará el contacto con usted, si alguna vez fuera necesario. No es necesario regresar la tarjeta para disfrutar de la garantía. Limitación de - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 47
Memo ... 51H0111A_sp.indd 47 2/26/08 9:45:10 AM - RCA L22HD32D | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 48
Visite el sitio Web de RCA en www.rca.com/television Por favor no envíe ningún producto a la dirección de Indianápolis indicada en este manual o en la caja de cartón. Esto sólo ocasionará retrasos en el servicio a su producto. TTE Technology, Inc. 101 West 103rd Street Indianapolis, IN 46290 ©2008
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
TV LCD TFT DE 22” CON REPRODUCTOR DE DVD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCION
Si usted a comprado un control de remoto universal, por favor comunicace con el fabricante para el codico de
programaccion requerido.
SELECCION DE MODO DE AIR/CABLE
Al salir la unidad de fábrica, la opción de “Signal Type” se ajusta al modo de “Cable” (Televisión por cable).
Si no utiliza TV Cable, ajuste esta opción de menú al modo de “Air”.
Antes de utilizar su aparato favor de leer las siguientes instrucciones.
L22HD32D
51H0111A_sp.indd 1
51H0111A_sp.indd
1
2/26/08 9:44:37 AM
2/26/08
9:44:37 AM