RCA L22HD41 User Guide & Warranty (French)
RCA L22HD41 - 22" LCD TV Manual
 |
View all RCA L22HD41 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
RCA L22HD41 manual content summary:
- RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 1
KLS»\[PSPZH[L\Y c /+;=±i*9(573(;3*+ Utilisable avec les modèles : L22HD41/L22HD41V /L26HD41/L26HD31R JVU[LU\ JVUUL_PVUZ [tStJVTTHUKL MVUJ[PVUZ TLU\Z -(8 NHYHU[PL Besoin d'assistance ? Visitez notre site web à l'adresse www.rca.com/tv ou appelez le 1-877-794-7977 ;HISLVMJVU - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 2
les instructions pour un montage sur la base ou sur le mur, fournies dans le Guide de rca.com/television. L'enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si nécessaire. Information sur le produit Conservez votre facture comme preuve d'achat et pour obtenir des pièces et du service - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 3
instructions. 2. Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Installer selon les instructions , un support ou une table recommandés Code canadien de l'électricité, partie 1), fournit des informations relatives à la mise à la terre adéquate du mât supportant . ÉQUIPEMENT DU SERVICE D'ÉLECTRICITÉ FIL - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 4
Table des matières Informations importantes...i Instructions rification des pièces fournies...6 Enlèvement du support de table...7 Montage mural du téléviseur...7 Captage du signal à composantes (mieux 10 Connexion d'un composant avec HDMI (meilleur 11 Connexion d'un composant PC...12 Visionnement - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 5
20 Puce V pour les É-U et le Canada...20 Créer un mot de passe...21 22 Blocage de thèmes particuliers...22 Classification limite films (puce antiviolence) É-U 23 Blocage pour les classifications de la puce V Canada pour le Canada anglais 34 Système de classification pour le Canada français - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 6
antennes et tous les câbles sont mis à la terre correctement. Consultez les Instructions de sécurité importantes. Informations sur la sécurité • Protégez vos VIS ST CAPUCHON DE SUPPORT CORDON D'ALIMENTATION Uniquement pour les modèles L22HD41/ L22HD41V CAPUCHON DE SUPPORT SANGLE DE GESTION DE - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 7
Enlèvement du support de table Le téléviseur est livré fixé au support de table. Si vous voulez fixer le téléviseur sur le mur, enlevez le support de table en suivant les instructions ci-dessous. Étape 1 Enlevez le sac de plastique qui recouvre le téléviseur et placez le sac sur la table ou sur une - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 8
numériques en utilisant la prise ANTENNA/CABLE INPUT. Avant de connecter le téléviseur, vous devez déterminer si vous utiliserez une antenne ou un service de câble pour obtenir le signal. Ce dont vous avez besoin Antenne (oreilles de lapin) ou antenne extérieure avec câble coaxial Branchez l'antenne - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 9
Y Pb Pr Vidéo à composantes Audio pages 10 et 11 1 INPUT Audio R et L HDMI/DVI HDMI™ OU HDMI™+ Adaptateur HDMI/DVI + Audio pages 11 et 12 PC INPUT Audio VGA VGA Audio pages 12 et 13 HDMI, le logo HDMI, et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques de - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 10
vidéo composite. AUDIO/VIDEO INPUT2 (VID2) N'oubliez pas : Si nécessaire, connectez l'antenne ou le câble pour obtenir une image. Voyez les instructions à la page 8. Rouge Jaune Blanc LES CÂBLES COMPOSITE SONT CODÉS COULEUR - JAUNE = VIDEO, ROUGE = AUDIO DROITE, BLANC = AUDIO GAUCHE Connexion - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 11
cessaire, connectez l'antenne ou le câble pour obtenir une image. Voyez les instructions CMPT à la page 8. Rouge Blanc Vert Rouge Bleu LES CÂBLES AUDIO au moyen d'un câble à mini-fiche intégrée. Puisque la technologie HDMI est basée sur la DVI (Digital Visual Interface), la prise à l'arriè - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 12
Si nécessaire, connectez l'antenne ou le câble pour obtenir une image. Voyez les instructions à la page 8. HDMI/DVI 1 INPUT 1 OU AUDIO PC INPUT VIDEO Rouge Blanc OU Câble HDMI Câble HDMI + adaptateur HDMI/DVI + Les câbles audio sont codés couleur - Rouge = audio droite, Blanc = audio gauche - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 13
aide de la prise PC INPUT VIDEO. Voyez à la page 12 les instructions détaillées. HDMI/DVI INPU 1 AUDIO PC INPUT N'oubliez pas : Si nécessaire, connectez l'antenne ou le câble pour obtenir une image. Voyez les instructions à la page 8. VIDEO Visionnement de l'image à partir d'un appareil connect - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 14
du téléviseur Allumez le téléviseur en appuyant sur le bouton d'alimentation ( ) situé sur le côté de l'appareil ou sur la touche ON•OFF ou TV de la télécommande. Utilisation de la télécommande pour effectuer le réglage initial Nota : Les éléments de menu mis en surbrillance se distinguent des - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 15
mode Image sera automatiquement réglé à « Vivant » et le menu Réglage apparaîtra. Langue Anglais Français Espagnol OK ou > pour menu. Place TV Détaillant Domicile Ce mode est conforme à Energy Star. Réglage complet des canaux Assurez-vous d'avoir connecté le téléviseur à un câble ou à une antenne - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 16
) et appuyez sur la touche « . ». Entrez le numéro de sous-canal (1) et appuyez sur OK. • Selon le type de signaux connectés à votre HDTV, vous pourrez remarquer que les canaux changent plus lentement qu'à l'habitude. Ceci est parfaitement normal. La syntonisation des canaux numériques prend parfois - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 17
connexion numérique non comprimée qui porte des données vidéo et audio au moyen d'un câble à mini-fiche intégrée. Puisque la technologie HDMI est basée sur la DVI (Digital Visual Interface), la prise à l'arrière du téléviseur est également compatible avec les composants DVI. • DVI AUDIO L (utilis - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 18
sur votre téléviseur Prises d'entrée latérales SERVICE Réservé uniquement au technicien de service. AUDIO/VIDEO INPUT 2 (VID 2) Vous permet de votre téléviseur pour activer de nombreuses fonctions du téléviseur. ( ) POWER (Alimentation) Allume et éteint le téléviseur. MENU Affiche le menu principal - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 19
d'accéder aux canaux d'entrée video disponibles (WATCH TV, VID 1, VID 2, S-VID, CMPT, PC, HDMI 1, HDMI 2). Utilisez les flèches pour mettre les options en de la télécommande : RC2463001/01 Nota : Ce poste télé utilise les codes de signal de télécommande et peut ne pas être compatible avec votre télé - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 20
réglages du Contrôle parental ne sont pas disponibles pour les entrées HDMI 1, HDMI 2, CMPT, ou PC. Ces réglages doivent être définis dans le instructions sur le verrouillage de la puce V, voyez la page 21. Puce V pour les É-U et le Canada La puce lit la classification limite par âge (TV-MA, TV-14 - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 21
sélectionner les différentes catégories d'âge pour les visionner ou les bloquer. Class. TV État TV-MA Voir Image TV-14 Voir Son TV-PG Voir Réglage TV-G Voir Liste et noms TV-Y7 Voir Contrôle parental TV-Y Voir Quitter D L S V FV OK pour voir/bloquer émissions avec cette cote. Thèmes - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 22
Vous devez verrouiller le Contrôle parental pour que les limites entrent en vigueur. Class. TV État TV-MA Voir Image TV-14 Voir Son TV-PG Voir Réglage TV-G Voir Liste et noms TV-Y7 Voir Contrôle parental TV-Y Voir Quitter D L S V FV Appuyez sur OK pour voir/bloquer les émissions avec - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 23
Contrôle parental Quitter OK ou > pour voir/bloquer émissions avec cette cote. Puce V Puce V É-U Puce V Canada Image Cote téléchargeable Son Réinit. données téléch. Réglage Non class./exemp. Voir Liste et noms Contrôle parental Quitter OK ou > pour voir/bloquer émissions avec cette - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 24
choisir entre Complet, Agrandir, Cinérama et Zoom. Pour le signal VGA, choisissez entre Normal, Plein et Par point. Pour les entrées HDMI et CMPT, le format Pas de surbalayage est également disponible. Blocage des boutons Sélectionnez cette option pour bloquer (désactiver) ou débloquer (activer - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 25
principal et pour les sélections d'entrée vidéo VIDEO INPUT. Toutes les options d'image peuvent être appliquées à chaque entrée - VID 1, VID 2, CMPT, HDMI 1, HDMI 2 et PC. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Sélectionnez Image dans le Menu principal. Appuyez sur la touche à flèche vers la - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 26
Marche Froides Arrêt > ou OK pour changer ce réglage. Image Son Réglage Liste et noms Contrôle parental Quitter Égaliseur Équilibre Ambiophonie Son TV analog. Langue audio par défaut Langue audio actuelle 0 Activer Mono Anglais Non disponible OK ou > pour ouvrir ce menu. Réglages d'image avanc - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 27
la portion audio de l'émission à l'écran sous forme de texte. Nota : Les réglages du Sous-titrage ne sont pas disponibles pour les entrées PC, HDMI 1, HDMI 2, CMPT. Ces réglages doivent être définis dans le menu du composant connecté. Le sous-titrage n'est pas disponible en tout temps sur tous les - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 28
Style de ST num. Image Son Réglage Liste et noms Contrôle parental Quitter Taille ST num. Petit Police ST num. Style1 Opacité ST num. Solide Couleur ST num. Blanc Opacité arrière-plan ST num. Solide Couleur arrière-plan ST num. Noir > ou OK pour changer ce réglage. Nota : Ces options de - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 29
Menu Liste et noms Modifiez les canaux dans la liste vous choisissez les noms pour chaque canal d'entrée vidéo. À partir du menu principal, Listes et noms; appuyez sur OK pour afficher des options. Numéro de canal Appuyez sur CH+/CH- sur pour sélectionner le numéro de canal. Dans la liste Si vous - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 30
5 Autres informations Foire aux questions (FAQ) Quelle est la manière la plus rapide de visionner de la vidéo haute définition (HD)? Connectez une antenne à la prise d'entrée ANTENNA/CABLE pour visionner les canaux numériques locaux gratuits. Vous devrez peut-être acheter une antenne. (Voyez la page - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 31
Type de signal est peut-être mal réglée. Voyez à la page 15 les instructions détaillées. • Le canal est peut-être vide. Essayez un autre canal. magnétoscope). Vérifiez également si le bouton TV/VCR du magnétoscope est dans le bon mode (appuyez sur le bouton TV/VCR de votre magnétoscope). Le son est - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 32
le bouton TV/VCR du magnétoscope est dans le bon mode (appuyez sur le bouton TV/VCR de votre magnétoscope). • Appuyez sur la touche TV et essayez de Voyez la page 27 pour des instructions complémentaires. Problèmes de connexion HDMI. • Assurez-vous que le composant HDMI ou DVI est syntonisé et que - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 33
universelles pourront lire les codes de ce poste télé. La puce V ne me laisse pas regarder une émission même si elle n'est pas classée comme une é , cliquez sur le menu Service à la clientèle du site www.rca.com/television pour voir les FAQ mises à jours ou contactez le service à la clientèle au - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 34
ans. On recommande sérieusement aux parents d'user de vigilance et de ne pas laisser caractère sexuel (S) et peu ou pas de violence (V). TV-Y7 (Destinée aux enfants de 7 ans et plus) tout jeunes enfants. Système de classification pour le Canada anglais 18+ (Adultes) Émissions destinées aux adultes - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 35
ou irréelle. Autres directives de contenu : Aucun langage offensant ou contenu sexuel et aucune scène de nudité. Système de classification pour le Canada français 18+ (Adultes) Émissions pour adultes seulement. Cette émission contient de la violence soutenue ou des scènes extrêmement violentes. 16 - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 36
choix de TTE, payer un centre de service autorisé RCA pour les frais de main-d'œuvre et les pièces requis pour votre téléviseur, ou remplacer votre téléviseur par un neuf ou réusiné/remis à neuf. Voir « Pour obtenir le service ». Tous les téléviseurs LCD réusinés/remis à neuf : Durée après l'achat - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 37
ée avec votre appareil ou vous enregistrer en ligne au www.rca.com/television. Nous pourrons alors vous contacter plus facilement, si nécessaire. vous auprès de votre dépositaire au sujet de la garantie. Les visites de service ne concernant pas un défaut de matériaux ou de fabrication ne sont pas - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 38
-d'œuvre. Ce que TTE Technology Canada Ltd. fera : Selon le choix de TTE, payer un centre de service autorisé RCA pour les frais de main-d'œuvre à déterminer si les téléviseurs RCA LCD devront être apportés par l'utilisateur au centre de service autorisé RCA ou échangés directement pour un appareil - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 39
: • Instructions pour le client (votre Manuel de l'utilisateur décrit l'installation, les réglages et le fonctionnement de votre appareil. Toute information supplémentaire devrait être obtenue auprès de votre dépositaire); • Les frais de transport encourus pour aller et revenir du centre de services - RCA L22HD41 | User Guide & Warranty (French) - Page 40
é en radio/télévision pour obtenir de l'aide. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la NMB-003 (Norme sur le matériel brouilleur) du Canada. Pour obtenir de l'assistance, visitez le site web RCA à l'adresse www.rca.com/tv ou appelez le 1-877-794-7977. Nous vous prions de ne pas envoyer
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
1
Utilisable avec les modèles : L22HD41/L22HD41V
/L26HD41/L26HD31R
Besoin d'assistance ?
Visitez notre site web à l'adresse www.rca.com/tv
ou appelez le 1–877-794-7977