RCA L26HD35D User Guide & Warranty (French)
RCA L26HD35D - 25.9" LCD TV Manual
 |
UPC - 846042701631
View all RCA L26HD35D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
RCA L26HD35D manual content summary:
- RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 1
26/32 PO ET LECTEUR DVD L26HD35D L32HD35D ATTENTION Si vous utilisez avec cet appareil une télécommande universelle (autre que celle vendue avec ce téléviseur), consultez la documentation accompagnant la télécommande universelle afin de connaître le code guide attentivement. 52K0110A_fr.indd 1 3/16/09 1:55: - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 2
d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur que des instructions importantes relatives à l'utilisation et à l'entretien se trouvent dans le guide accompagnant l'appareil. AVERTISSEMENT: ATTENTION: AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 3
en conformité avec les instructions du fabricant. 8) N' appropriés de mettre le mât et la structure de support à la terre, la mise à la terre du la terre et les exigences ÉQUIPEMENT DU SERVICE ÉLECTRIQUE CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ (NEC) S2898A Lisez attentivement les guides d'utilisation des - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 4
l'ouïe et les haut-parleurs. 25) Ne laissez pas la distorsion sonore parleurs et de provoquer un incendie. 26) Quand vous utilisez un casque câble sur l'article 820-40 du code national de l'électricité (NEC), qui toutes les instructions fournies par les fabricants de l'écran et du support mural. Si - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 5
taillant de qui vous avez acheté le téléviseur ACL/ Iecteur DVD pour demander conseil et confiez l'installation à des professionnels. Une comme les répertoires boursiers, les motifs de jeux vidéo, les logos de station de TV et les sites Web. • Les formats spéciaux qui n'occupent pas tout l'écran - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 6
26/32 po et un lecteur DVD/CD. Un DVD a une capacité bien plus grande qu'un CD audio, mais la même taille. La qualité de l'image et du son obtenue avec les DVD est supérieure à celle des autres supports Blocage parental: vous pouvez restreindre la reproduction des scènes ou des sons des DVD qui - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 7
nuit 35 Sortie numérique 35 Réglage du blocage parental 35 Suspension temporaire du blocage parental par un DVD 36 Informations complémentaires Liste des codes de langue 37 Raccordement à un autre appareil 38 Problèmes de réception 41 Guide de dépannage 42 Fiche technique 44 Garantie limit - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 8
DVD vidéo Audio et vidéo (films) CD-DA Audio Les disques suivants sont également disponibles. • DVD-R/RW au format DVD DVD-R/RW en raison des conditions d'enregistrement. Numéro de région Un numéro de région (un code de restriction régionale) est attribué à l'appareil et aux DVD vidéo. Les DVD - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 9
Fente d'insertion du disque Touche EJECT Touches VOLUME +/- Touche CHANNEL /1 (PLAY) Touche CHANNEL /3 (STOP) Touche MENU Touche INPUT/ENTER Touche POWER Pour afficher l'écran de menu. Appuyez sur la touche MENU pour afficher l'écran de menu. Les touches CHANNEL / , VOLUME +/- et INPUT/ENTER - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 10
des commandes Vue arrière (suite) Prise PC MONITOR IN Prises VAR (VARIABLE) AUDIO OUT Prise COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Prise RF (ANT) IN Prise HDMI 1/DVI IN Prise AC INPUT Prise HDMI 2 IN Prise PC/DVI AUDIO IN Prises COMPONENT IN Prise LINE 2 VIDEO IN Prises LINE 1 IN (VIDEO/S-VIDEO - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 11
Télécommande POWER DISPLAY/- TV/DVD (EJECT) 0-9 VOL +/- MUTE SLEEP SETUP/ TV MENU DVD MENU CH ENTER EXIT/ CANCEL TOP MENU SEARCH PLAY SKIP SUBTITLE STOP SLOW PAUSE/STILL PLAY MODE AUDIO RETURN REPEAT A-B ANGLE SCREEN SIZE MARKER CCD/ JUMP RECALL/ ZOOM INPUT SELECT Pour allumer et éteindre l' - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 12
REMARQUE: • Assurez-vous de bien insérer le cordon dans le téléviseur ACL/lecteur DVD et la prise murale à la fois. • Le cordon CA est muni d'une . • NE BRANCHEZ OU NE DÉBRANCHEZ PAS LE CORDON D'ALIMENTATION AVEC LES MAINS MOUILLÉES. UNE ÉLECTROCUTION POURRAIT S'ENSUIVRE. • SI L'ADAPTATEUR CA OU - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 13
une antenne intérieure ou extérieure, suivez les directives ci-dessous, selon le type d'antenne que vous employez. Si vous êtes abonné à un service de câblodistribution, voyez les consignes de raccordement à la page 14. Antenne VHF/UHF combinée (câble unique de 75 ohms ou câble à conducteurs jumel - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 14
Provenant du réseau de câblodistribution Convertisseur/débrouilleur Câble de 75 ohms à raccorder sur le téléviseur/lecteur DVD Borne de raccordement d'antenne Pour les abonnés aux services de base de câblodistribution sans brouillage avec des canaux payants brouillés Si vous êtes abonné à un - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 15
puis passez aux autres options offertes par le menu. 1 Appuyez sur la touche POWER (Mise sous tension). 2 Appuyez sur TV/DVD pour sélectionner le mode TV. 3 Appuyez sur SETUP/TV MENU. L'écran de menu TV s'affiche. Main Menu Picture >> Audio Channel Lock Setup : Select ENTER:Set 4 Appuyez - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 16
moire de canaux. 1 Syntonisez le nouveau canal. 2 Appuyez sur SETUP/TV MENU en mode TV. L'écran de menu TV s'affiche. 3 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Channel org pour recevoir une liste pertinente à votre adresse ou à votre code postal. • Il se peut que votre région reçoive périodiquement - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 17
appareil, appuyez sur POWER. (Le voyant d'alimentation POWER à l'avant de texte « Audio only » s'affiche à l'écran lorsque le canal sélectionné n'offre qu'un contenu audio. • TV, Video 1, Video 2, Component, HDMI1, HDMI2, PC ou DVD Langue de la bande sonore • Guide des programmes • Format image - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 18
quatre caractères de votre choix pour identifier un canal. Pour créer des noms de canaux 1 Appuyez sur SETUP/TV MENU en mode TV. 18 L'écran de menu TV s'affiche. 2 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Channel », puis sur ▶ ou ENTER. 3 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Ch Label », puis - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 19
mot de passe, notez-le et gardez-le dans un endroit sûr. Pour régler la Puce V 1 Appuyez sur SETUP/TV MENU en mode TV. L'écran de menu TV s'affiche. 2 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu « Lock », puis sur ▶ ou ENTER. 3 Utilisez les touches numérotées (0-9) pour entrer votre mot de passe - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 20
REMARQUE: • La fonction Puce V est en service uniquement pour les émissions et les sources d'entrée portant un signal de restriction. Pour changer le mot de passe 1 Appuyez sur SETUP/TV MENU en mode TV. L'écran de menu TV s'affiche. 2 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Lock », puis sur ▶ ou - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 21
les sous-titres numériques seulement. 1 Appuyez sur SETUP/TV MENU depuis le canal numérique. L'écran de menu TV s'affiche. 2 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Translucent), (Text Opacity): Flashing Couleur Auto, Noir (Black), Blanc (White), D'arrière-Plan Rouge (Red), Vert (Green), Bleu ( - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 22
◀ ou ▶ pour faire varier le réglage. Picture Setting Brightness 25 Contrast 50 Sharpness 25 Color 25 Tint 0 Color Temperature Backlight 15 Cool : Select : Adjust ENTER:Set Brightness:25 5 Après le réglage, appuyez sur ENTER pour retourner au menu Picture Setting. Procédez alors au - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 23
signal de radiodiffusion. • Le menu Picture Size peut également être affiché en appuyant sur la touche SCREEN SIZE de la télécommande. quand vous visionnez un DVD. 1 Appuyez sur SETUP/TV MENU en mode TV. L'écran de menu TV s'affiche. 2 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Picture », puis sur ▶ ou - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 24
Picture Size Film Mode PC Setting DNR >> Sports >> On >> On : Select : Adjust 4 Appuyez sur EXIT/CANCEL pour retourner à l'écran normal. Ajustement des réglages sonores 1 Appuyez sur SETUP/TV MENU en mode TV. L'écran de menu TV s'affiche. 2 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Audio - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 25
fois qu'on appuie sur DISPLAY. 1 Appuyez sur SETUP/TV MENU en mode TV. L'écran de menu TV s'affiche. 2 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Audio », puis sur ▶ ou ENTER. 3 Appuyez sur ▲ enceintes incorporées: Sélectionnez « On » à l'étape 3 ci-dessus. 25 52K0110A_fr.indd 25 3/12/09 3:21:05 PM - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 26
Setting», puis appuyez sur ▶ ou ENTER. L'écran de menu Picture Setting s'affiche. 4 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Backlight ». Picture Setting Brightness 25 Contrast 50 Sharpness 25 Color 25 Tint 0 Color Temperature Backlight 15 Cool : Select : Adjust 5 Appuyez sur ◀ ou - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 27
(EJECT). Retirez le disque, puis appuyez sur POWER. L'appareil s'éteint. Lorsque de l'éjection du disque, le mécanisme peut se faire entendre; c'est tout à fait normal. REMARQUE: • Si un disque non compatible est mis dans l'appareil, le message « Incorrect Disc », « Region Code Error » ou « Parental - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 28
un léger délai entre le moment où une touche est pressée et celui où la fonction démarre. 28 Lecture de CD MP3/WMA/ JPEG et de CD audio Ce lecteur peut lire les données MP3/WMA/JPEG qui ont été enregistrées sur des CD-R ou des CDRW. Pour produire des données - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 29
31). Lecture de JPEG: 1 Dans le navigateur de fichiers, appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner le fichier JPEG désiré. Pour afficher une liste de vignettes, appuyez sur DVD MENU. Appuyez sur pour sélectionner le fichier voulu. (Pour retourner au navigateur de fichiers, appuyez sur TOP - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 30
automatiquement tous les fichiers JPEG en continu. 1 Appuyez sur SETUP/TV MENU dans le mode d'arrêt. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner ▼ pour sélectionner la durée désirée, puis sur ENTER. TV Screen : 16:9 Display : On Picture Mode JPEG Interval : Auto Off 5 Seconds 10 Seconds 15 Seconds - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 31
é ou l'appareil éteint. • La fonction de répétition de piste est annulée lorsque la touche SKIP ou est pressée. • Dans le cas d'un CD audio, la fonction de répétition A-B peut également servir. Voyez « Lecture à répétition A-B » à la page 32. Lecture aléatoire (CD) 1 Dans le navigateur de fichiers - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 32
la lecture. Le point de départ est sélectionné. A 3 Appuyez 1 Marker 2 Marker 3 00 27 54 01 16 25 02 08 31 3 Appuyez sur ENTER. La lecture s' marque d'index ne s'affichent pas. [DVD] Sélection de la langue de la appuyé à plusieurs reprises sur la touche AUDIO, la langue n'est pas enregistrée sur - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 33
DVD, un « menu de titres » peut simplement s'appeler « menu » ou « titre » dans les instructions fournies avec le disque. Menu DVD Avec certains DVD menu (Menu), des sous-titres (Subtitle) et de la bande sonore (Audio) si plus d'une langue est enregistrée sur le disque. 1 Appuyez sur SETUP/TV MENU - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 34
lectionnée (voir la « Liste des codes de langue » à la page 37). Original (Audio): L'appareil sélectionne la langue prioritaire de . TV Screen : 16:9 Display Off Picture Mode On JPEG Interval : Off Il est possible de sélectionner le rapport de cadre de l'image. 1 Appuyez sur SETUP/TV MENU en - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 35
ées MPEG audio sont reproduites au format PCM. Réglage du blocage parental Certains disques sont classifiés comme ne convenant pas aux enfants. Cet appareil est doté d'une fonction de blocage pour restreindre le visionnement de ces disques. Mot de passe et réglage: 1 Appuyez sur SETUP/TV MENU en - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 36
TV MENU pour faire disparaître l'écran de menu. REMARQUE: • Si chaque configuration (page 33~36) a été effectuée, l'appareil va utiliser ces réglages pendant la lecture de DVD tablie (0000). Suspension temporaire du blocage parental par un DVD Certains DVD pré-enregistrés peuvent tenter d'annuler - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 37
de langue Entrez les codes numériques appropriés lors du réglage initial des paramètres « Menu », « Sous-titres (Subtitle) » ou « Bande sonore (Audio) » (voir page 34). Langue Abkhaze Afar Afrikaans Albanais Amharique Arabe Arménien Assamais Aymara Azerbaïdjanais Bashkir Basque Bengali; Bangla - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 38
vidéo en composantes (non compris) Y Pb Pr Vers l'entrée COMPONENT Vers la sortie de vidéo en composantes Y Pb DVD Pr Vers la sortie audio Vers l'entrée LINE 2 AUDIO IN Câble audio (non compris) REMARQUE: • L'entrée de vidéo en composantes de l'appareil se destine à un dispositif qui émet des - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 39
source d'entrée audio correspondante (HDMI ou DVI) à l'écran de menu (reportezvous à la section « Sélection de la source audio HDMI » à la page 25). Sinon, l'appareil Extrêmes graves HP avant (D) Sortie audio numérique coaxiale HP avant (G) TV/DVD Câble coaxial numérique (non compris) Vers - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 40
les vis de la fiche. Si vous possédez un ordinateur multimédia, branchez le câble audio à la sortie audio de votre ordinateur multimédia et au connecteur AUDIO des prise PC/DVI AUDIO IN sur le téléviseur/lecteur DVD. Vous pouvez aussi raccorder le PC avec un câble HDMI. Si vous utilisez un câble - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 41
la direction et la position de l'antenne ou en installant un filtre RFI. VARIATION DE LA GRANDEUR DE L'IMAGE Une légère variation de la dimension de l'image à l'écran est normale lorsque vous ajustez les réglages du contraste et de la luminosité (BRIGHTNESS). SOINS ET ENTRETIEN Pour éviter les - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 42
Guide de dépannage Consultez la liste suivante lorsque le téléviseur/lecteur DVD ne semble pas fonctionner correctement. Si le problème persiste, communiquez avec votre détaillant ou votre centre de service partir de l'option « Signal Type » dans le menu de réglage. • Si vous utilisez une antenne, - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 43
Guide de dépannage (suite) PROBLÈMES DVD lire les CD-ROM, etc. • Le sélecteur TV/DVD n'est pas réglé correctement. • Vérifiez si le • Sélectionnez la bonne position de sortie audio sur l'amplificateur AV. • Il se peut est réglée la fonction de blocage parental. • Le DVD ne comporte pas de choix de - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 44
audio Lecteur DVD/CD Format de signal Disque compatible Capteur laser ACCESSOIRES L26HD35D L32HD35D po) Profondeur: 214 mm (8 7/16 po) Écran de 26,01 po (660,5 mm) Écran de 31,5 po ( ée C: 0,3 V (p-p), 75 ohms Vidéo: (RCA) 1 V p-p/75 ohms Audio: (RCA) -8 dBm/50K ohms Vidéo en composantes: - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 45
autorisé RCA pour les frais de main-d'oeuvre et les pièces requis pour votre téléviseur, ou remplacer votre téléviseur par un neuf ou réusiné/remis à neuf. • Voir « Pour obtenir le service » Téléviseurs LCD neufs - Écrans de 33 pouces à 47 pouces : • Durée après l'achat : • Un (1) an à partir - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 46
la seule à déterminer si les téléviseurs RCA LCD devront être apportés par l'utilisateur au centre de service autorisé RCA ou échangés directement pour un appareil neuf modification. Ce que ne couvre pas votre garantie : • Instructions pour le client (votre Manuel de l'utilisateur décrit l' - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 47
Memo ... 52K0110A_fr.indd 47 3/12/09 3:21:23 PM - RCA L26HD35D | User Guide & Warranty (French) - Page 48
ne ferait que retarder la réparation de votre produit. TTE Technology, Inc. 101 West 103rd Street Indianapolis, IN 46290 ©2009 TTE Technology, Inc. RCA et des marques associées sont des marques de commerce de THOMSON S.A. utilisées sous licence par TTE Corporation. Imprimé en Thaïlande J52K0110A SH
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
GUIDE D’UTILISATION
L26HD35D
L32HD35D
ATTENTION
Si vous utilisez avec cet appareil une télécommande universelle (autre que celle vendue avec ce téléviseur),
consultez la documentation accompagnant la télécommande universelle afin de connaître le code numérique
correspondant au téléviseur.
SÉLECTION DU MODE AIR/CABLE
Lorsque l
’
appareil sort de l
’
usine, l
’
option Signal Type est en mode «
Cable
» (câblodistribution).
Si vous n’utilisez pas la câblodistribution, sélectionnez l’option « Air ».
Avant de faire fonctionner l’appareil, veuillez lire le présent guide attentivement.
TÉLÉVISEUR NUMÉRIQUE AVEC ÉCRAN TFT À CRISTAUX
LIQUIDES DE 26/32 PO ET LECTEUR DVD
52K0110A_fr.indd 1
52K0110A_fr.indd
1
3/16/09 1:55:19 PM
3/16/09
1:55:19 PM