Home » RCA Manuals » Televisions » RCA L32HD32D » Manual Viewer

RCA L32HD32D User Guide & Warranty (French)

RCA L32HD32D - LCD/DVD Combo HDTV Manual

UPC - 846042700641

View all RCA L32HD32D manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

RCA L32HD32D manual content summary:

RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 1
DVD L22HD32D ATTENTION Si vous utilisez avec cet appareil une télécommande universelle (autre que celle vendue avec ce téléviseur), consultez la documentation accompagnant la télécommande universelle afin de connaître le code le pr sent guide attentivement. 51H0110A_fr.indd 1 2/26/08 9:45:59 AM
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 2
Consumer Electronics au www.rca.com/television. L'enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si nécessaire. Information sur le produit Conservez votre facture comme preuve d'achat ainsi que pour obtenir des pièces ou un service sous garantie. Attachez-la ici et inscrivez le numéro
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 3
conformité avec les instructions du fabricant. 8) dangereux ou causer un court-circuit pour ensuite entraîner un À LA TERRE DE L'ANTENNE SELON LE CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ vous devez vous assurer DU SERVICE ÉLECTRIQUE CONDUCTEURS DE MISE À LA TERRE (SECTION 810-21 DU NEC) support à la
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 4
choc électrique ou des blessures graves. Lisez attentivement les guides d'utilisation des autres appareils et suivez les directives lorsque vous de l'installateur de télévision par câble sur l'article 820-40 du code national de l'électricité (NEC), qui fournit des directives pour l'exécution
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 5
taillant de qui vous avez acheté le téléviseur ACL/ Iecteur DVD pour demander conseil et confiez l'installation à des professionnels. Une ou les images suivants: • Des images fixes, comme les répertoires boursiers, les motifs de jeux vidéo, les logos de station de TV et les sites Web. • Les formats
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 6
de l'image et du son obtenue avec les DVD est supérieure à celle des autres supports. La qualité de l'image dépasse celle des fonctions suivantes. Langues multiples: un choix maximal de 32 langues pour les sous-titres et de 8 langues és. * HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 7
la source audio HDMI 25 Ajustement de 32 Sélection de la langue de la bande sonore .....32 Sous-titres 32 Sélection d'angles 33 Sélection d'un titre 33 Menu DVD DVD 36 Informations complémentaires Liste des codes de langue 37 Raccordement à un autre appareil 38 Problèmes de réception 41 Guide
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 8
appareil ne puisse effectuer la lecture de certains CD-R/RW et DVD-R/RW en raison des conditions d'enregistrement. Numéro de région Un numéro de région (un code de restriction régionale) est attribué à l'appareil et aux DVD vidéo. Les DVD vidéo au numéro de région « 1 » ou « ALL » sont utilisables
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 9
Fente d'insertion du disque Touche EJECT Touches VOLUME +/- Touche CHANNEL /1 (PLAY) Touche CHANNEL /3 (STOP) Touche MENU Touche INPUT/ENTER Touche POWER Pour afficher l'écran de menu. Appuyez sur la touche MENU pour afficher l'écran de menu. Les touches CHANNEL / , VOLUME +/- et ENTER peuvent
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 10
Emplacement des commandes Vue arrière (suite) Prises COMPONENT IN Prises VIDEO IN (VIDEO/S-VIDEO/AUDIO(L/R)) Prise HEAD PHONE Prise AC INPUT Prise PC MONITOR IN Prise RF (ANT) IN Prise PC/DVI AUDIO IN Prise COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Prise HDMI/DVI IN 10 51H0110A_fr.indd 10 2/26/08 9:46:07
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 11
POWER DISPLAY/- TV/DVD (EJECT) 0-9 VOL +/- MUTE SLEEP SETUP TV MENU DVD menu de configuration DVD Pour activer la fonction de répétition A-B Pour changer d'angle de visionnement Pour afficher le menu PICTURE SIZE Index Pour connaître le code de programmation requis. 11 51H0110A_fr.indd 11 2/26/08 9:46
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 12
REMARQUE: • Assurez-vous de bien insérer le cordon dans le téléviseur ACL/lecteur DVD et la prise murale à la fois. • Le cordon CA est muni d'une . • NE BRANCHEZ OU NE DÉBRANCHEZ PAS LE CORDON D'ALIMENTATION AVEC LES MAINS MOUILLÉES. UNE ÉLECTROCUTION POURRAIT S'ENSUIVRE. • SI L'ADAPTATEUR CA OU
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 13
une antenne intérieure ou extérieure, suivez les directives ci-dessous, selon le type d'antenne que vous employez. Si vous êtes abonné à un service de câblodistribution, voyez les consignes de raccordement à la page 14. Antenne VHF/UHF combinée (câble unique de 75 ohms ou câble à conducteurs jumel
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 14
Provenant du réseau de câblodistribution Convertisseur/débrouilleur Câble de 75 ohms Borne de raccordement à raccorder sur le d'antenne téléviseur/lecteur DVD Pour les abonnés aux services de base de câblodistribution sans brouillage avec des canaux payants brouillés Si vous êtes abonné à un
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 15
sur TV/DVD pour sélectionner le mode TV. 3 Appuyez sur SETUP/TV MENU. L'écran de menu TV s'affiche. 4 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Setup », puis sur ▶ ou ENTER. 5 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Language ». Setup Closed Caption >> Language English Video Label >> Backlight
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 16
pertinente à votre adresse ou à votre code postal. • Il se peut que votre le nouveau canal. 2 Appuyez sur SETUP/TV MENU en mode TV. L'écran de menu TV s'affiche. 3 Appuyez sur ▲ ou ▼ 1 Pour allumer l'appareil, appuyez sur POWER. (Le voyant d'alimentation POWER à l'avant de l'appareil passe au vert
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 17
TV, Video, Component, HDMI, PC ou DVD suivant les prises d'entrée utilisées pour la connexion de vos appareils. Source Selection 0.TV 1.Video 2.Component 3.HDMI 4.PC 5.DVD numériques apparaissent. 62-001 HDTV Moving Picture1 CH-1 Digital Air de la bande sonore • Guide des programmes • Format image
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 18
Number Ch Video - Component - HDMI - : Select : Adjust - VCR DVD : Utilise le nom d'étiquette par défaut : Magnétoscope : Lecteur DVD DTV SAT CBL HD : Décodeur de DTV : Démodulateur/décodeur satellite : Décodeur de TV câblodistribution : Appareil HDMI (seulement pour les entrées HDMI
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 19
dessous s'affiche. TV Rating (Classification des émissions télévisées) TV Rating ALL D L S V FV TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA : Select Puce V est rétablie. REMARQUE: • La fonction Puce V est en service uniquement pour les émissions et les sources d'entrée portant un signal de restriction. Pour
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 20
-titres remplit généralement la moitié de l'écran avec un calendrier de programmation ou d'autres informations. 1 Appuyez sur SETUP/TV MENU en mode TV. L'écran de menu TV s'affiche. 2 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Setup », puis sur ▶ ou ENTER. 3 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Closed
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 21
(Right Shadow) Couleur Sous-Titres (Text Color): Auto, Noir (Black), Blanc (White), Rouge (Red), Vert (Green), Bleu (Blue), TV MENU en mode TV. L'écran de menu TV s'affiche. 2 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Picture », puis sur ▶ ou ENTER. 3 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Picture
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 22
à l'écran normal. REMARQUE: • Le réglage du contraste a été fixé par défaut sur l'intensité maximale lors de la fabrication de TV MENU en mode TV. L'écran de menu TV s'affiche. 2 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Picture », puis sur ▶ ou ENTER. 3 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Picture
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 23
ne vous permettent pas de modifier le format d'image. • En mode HDMI ou COMPONENT avec taux de balayage de 720p ou 1080i, seuls les formats quand vous visionnez un DVD. 1 Appuyez sur SETUP/TV MENU en mode TV. L'écran de menu TV s'affiche. 2 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Picture », puis sur
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 24
énuer les parasites. (Cette fonction est uniquement offerte pour les émissions analogiques.) 1 Appuyez sur SETUP/TV MENU en mode TV. L'écran de menu TV s'affiche. 2 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Picture », puis sur ▶ ou ENTER. 3 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « DNR ». Appuyez sur ◀ ou
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 25
la clarté de l'image. 1 Appuyez sur SETUP/TV MENU en mode TV. L'écran de menu TV s'affiche. 2 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Setup », puis sur ▶ ou ENTER. 3 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Backlight ». Setup Closed Caption Language Video Label Backlight 16 Auto Shut Off Reset
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 26
Language Video Label Backlight 16 Auto Shut Off Reset >> English >> Off >> : Select ENTER:Set 4 Appuyez sur ▶ ou ENTER pour rétablir les réglages par défaut du fabricant. 5 « Reset » s'affiche pendant environ 3 secondes, puis l'écran normal est rétabli. Picture Picture Setting Picture
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 27
érations de lecture DVD peuvent être délibérément fixées par les réalisateurs de logiciels. Comme cet appareil lit les DVD en fonction du contenu du disque, certaines fonctions de lecture risquent de ne pas exister. Consultez également les instructions fournies avec les DVD. Lecture rapide Appuyez
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 28
. 3 Un écran navigateur de fichiers apparaît à l'écran du téléviseur. 1/15 00:00:00 /MP3-5.MP3 MP3-5 MP3-6 WMA-11 WMA-12 Picture-1 Picture-2 Picture-3 Picture-4 Select Files Repeat :Off Mode :Off Music Playing Le type de fichier • Si le répertoire actuel comprend 9 fichiers ou plus, appuyez sur
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 29
DVD MENU. Appuyez sur pour sélectionner le fichier voulu. (Pour retourner au navigateur de fichiers, appuyez sur TOP MENU.) /Picture-01.JPG Picture-01 Picture-02 Picture-03 Picture-04 Picture-05 Picture-06 Picture-07 Picture d'intervalle. 4 Appuyez sur SETUP/TV MENU pour faire disparaître l'écran
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 30
Folder-1 Folder-2 MP3-1 MP3-2 MP3-3 WMA-1 WMA-2 WMA-3 Repeat :Off Mode :Off Edit Mode JPEG Preview 2 Appuyez sur pour sélectionner le fichier à ajouter dans la liste de programme. Appuyez sur ENTER. Le fichier sélectionné a été marqué. Répétez cette démarche pour sélectionner les autres fichiers
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 31
lectionnés. 1 Appuyez sur REPEAT A-B pendant la lecture. Le point de départ est sélectionné. A 2 Appuyez de nouveau sur REPEAT A-B. Le point final les scènes du DVD ne vous permettent pas de régler la fonction de répétition A-B. • La répétition A-B ne fonctionne pas avec un DVD interactif ou un CD
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 32
certains sous-titres enregistrés à proximité de la marque d'index ne s'affichent pas. [DVD] Sélection de la langue de la bande sonore Il est possible de sélectionner la langue lors du visionnement d'un disque multilingue. 32 Sélection de la langue des sous-titres Vous pouvez sélectionner la langue
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 33
DVD, un « menu de titres » peut simplement s'appeler « menu » ou « titre » dans les instructions fournies avec le disque. Menu DVD Avec certains DVD est enregistrée sur le disque. 1 Appuyez sur SETUP/TV MENU dans le mode d'arrêt. Appuyez sur ▲ ou ée (voir la « Liste des codes de langue » à la page 37
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 34
. 3 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le mode d'image désiré, puis sur ENTER. TV Screen : 16:9 Display Picture Mode JPEG Interval : On Auto Film Video Auto: C'est la sélection ordinaire. Le lecteur DVD détecte automatiquement le contenu source, film ou vidéo, de la source visionnée. Film
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 35
le disque tel quel. Night Mode Off Digital Out On 4 Appuyez sur SETUP/TV MENU pour faire disparaître l'écran de menu. Sortie numérique Vous pouvez Le degré de réduction de la gamme dynamique peut être différent selon le DVD vidéo utilisé. • Même si vous sélectionnez « Bitstream », les données
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 36
faible, plus les restrictions sont sévères. 5 Appuyez sur SETUP/TV MENU pour faire disparaître l'écran de menu. REMARQUE: • Si chaque configuration (page 33~36) a été effectuée, l'appareil va utiliser ces réglages pendant la lecture de DVD. Chaque configuration est conservée en mémoire. • Selon les
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 37
2911 Gallois 2125 Gaélique d'Écosse 1714 Wolof 2131 Serbe 2928 Xhosa 2225 Serbo-croate 2918 Yiddish 2211 Shona 2924 Yoruba 2232 Sindhi 2914 Zoulou Code 2919 2921 2922 2925 1529 2931 2933 2932 3022 3017 3011 3030 3015 3018 1225 3019 3025 3028 3021 3033 3121 3128 3136 3219 3225
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 38
doté d'une entrée de vidéo en composantes Vous profiterez d'une image de grande qualité si vous raccordez l'appareil aux prises COMPONENT VIDEO OUT de votre lecteur DVD à l'aide des câbles de vidéo en COMPOSANTES (en option). Arrière de l'appareil Vers l'entrée COMPONENT AUDIO Vers la sortie audio
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 39
câblodistribution, démodulateur, etc.) au téléviseur ACL au moyen d'un câble HDMI ou DVI-HDMI, l'image ne s'affiche pas si la résolution de sortie de l'appareil re de l'appareil Extrêmes graves HP avant (D) HP avant (G) TV/DVD Sortie audio numérique coaxiale Câble coaxial numérique (non compris
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 40
guide d'utilisation de chaque appareil pour en savoir davantage. Arrière de l'appareil Vers l'entrée VIDEO connecteur VGA PC MONITOR situé à l'endos du côté arrière de téléviseur/lecteur DVD. Fixez solidement les apparaît différemment en mode PC qu'en mode TV. • S'il n'y a pas de signal vidéo
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 41
Problèmes de réception Il est possible de remédier à la plupart des interférences subies par le téléviseur en réglant la hauteur et en changeant la position de l'antenne VHF/UHF. Pour obtenir les meilleurs résultats, il est recommandé d'utiliser une antenne extérieure. Les types les plus courants de
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 42
Guide de dépannage Consultez la liste suivante lorsque le téléviseur/lecteur DVD ne semble pas fonctionner correctement. Si le problème persiste, communiquez avec votre détaillant ou votre centre de service apparaissent à l'écran sous forme de points fixes bleus, verts ou rouges. Ceci ne constitue
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 43
Guide de dépannage (suite) PROBLÈMES DVD La lecture ne dé -le. • L'appareil ne peut pas lire les CD-ROM, etc. • Le sélecteur TV/DVD n'est pas réglé correctement. • Vérifiez si le sélecteur d'entrée de l'amplificateur est 39 - - 34 39 12 35 32 32 32 27 12 51H0110A_fr.indd 43 43 2/26/08 9:46:31 AM
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 44
: (RCA) -8 dBm/50K ohms Vidéo en composantes: (Y) 1 V (p-p), 75 ohms (PB)/(PR) 0,7 V (p-p), 75 ohms HDMI: Compatible HDMI (connecteur de type A) Compatible HDCP Compatible E-EDID Taux de balayage préconisés: 1080i, 480p, 480i, 720p Audio HDMI: PCM 2 voies Fréquence d'échantillonnage 32/44
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 45
LCD - Écrans de 32 LCD - Écrans de 33 pouces à 47 pouces : • Durée après l'achat : • Un (1) an à partir de la date d'achat pour les frais de main-d'oeuvre. • Un (1) an à partir de la date d'achat pour les pièces. • Ce que nous ferons : • Selon le choix de TTE, payer un centre de service autorisé RCA
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 46
ée avec votre appareil ou vous enregistrer en ligne au www.rca.com/television. Nous pourrons alors vous contacter plus facilement, si nécessaire. vous auprès de votre détaillant au sujet de la garantie. Les visites de service ne concernant pas un défaut de matériaux ou de fabrication ne sont pas
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 47
Memo ... 51H0110A_fr.indd 47 2/26/08 9:46:32 AM
RCA L32HD32D | User Guide & Warranty (French) - Page 48
Visitez le site Web RCA à l'adresse www.rca.com/television Nous vous prions de ne pas envoyer de RCA et des marques associées sont des marques de commerce de THOMSON S.A. utilisées sous licence par TTE Corporation. Imprimé en Thaïlande J51H0110A SH 08/03 N 51H0110A_fr.indd 48 2/26/08 9:46:32