RCA M6104 Owner/User Manual French
RCA M6104 Manual
 |
UPC - 044476078323
View all RCA M6104 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
RCA M6104 manual content summary:
- RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 1
guide de l'utilisateur M61 series Nous vous recommandons de lire ce manuel d'instructions avant d'utiliser votre nouveau produit pour la première fois. - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 2
prendre certaines précautions quand on manipule et utilise tout appareil électronique. • Lisez ces instructions. • Conservez ces instructions. • Portez attention à tous les avertissements. • Observez toutes les instructions. • N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. • Nettoyez avec un chiffon sec - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 3
seulement par du personnel compétent. Sécurité du casque d'écoute Pour utiliser un casque d'écoute de façon sécuritaire, suivez les instructions suivantes : • N'utilisez pas un volume élevé avec votre casque d'écoute. Les experts en audition déconseillent une écoute continue pendant de longues - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 4
fréquences radio et, s'il n'est pas installé conformément aux instructions, peut causer de l'interférence nuisible pour les communications radio. Cependant, .) Visitez www.rcaaudiovideo.com pour soutien technique RCA M6102 RCA M6108 RCA M6104 This Class B digital apparatus complies with Canadian - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 5
Table des matières Information de sécurité IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE 1 Renseignements importants sur la pile 2 Précautions envers Recharge du lecteur ...18 Gestion des fichiers sur votre lecteur RCA Utilisation de RCA easyRip...19 Suppression de fichiers du lecteur 20 Débranchement du - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 6
Suppression de fichiers dans une liste de lecture 36 Téléchargement de listes de lecture vers le lecteur 36 Réglages Changing the player's settings...37 Lecture aléatoire...37 Répétition...37 Égalisateur ...37 Personnalisation du menu...37 Diaporama ...37 Luminosité ...38 Économiseur d'écran...38 - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 7
Renseignements additionnels Conseils et dépannage...39 Visitez le site web de RCA ...41 Caractéristiques techniques...41 Caractéristiques techniques...41 Garantie limitée Garantie limitée de 12 mois ...42 6 - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 8
(ii) pour faire une (1) copie de sauvegarde du Logiciel sous un format permettant sa lecture pourvu que cette copie contienne tous les avis originaux à une autre partie seulement avec un dispositif portatif audio vidéo numérique RCA (désigné par « Dispositif AV » et seulement si l'autre partie - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 9
pourrait ne pas fonctionner correctement. Des versions à jour du Logiciel peuvent être téléchargées du site www.rcaaudiovideo.com/downloads. (d)AUDIOVOX n'a aucune obligation d'offrir un soutien au Logiciel. (e) Le Logiciel est fourni avec des « DROITS RESTREINTS ». L'utilisation, la reproduction - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 10
AUX PERTES DE PROFITS, D'INTERRUPTION DES AFFAIRES, DE CORRUPTION DE FICHIERS, DE PERTE DE RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX OU DE TOUTE AUTRE PERTE FINANCIÈRE) SANS ÉGARD À LA CAUSE OU GENRE D'ACTION INCLUANT LES CONTRATS, LES TORTS OU LES NÉGLIGENCES PROVENANT DE VOTRE UTILISATION OU INCAPACITÉ D' - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 11
périodiquement pour faciliter la fourniture de mises à jour des logiciels, le soutien technique et les autres services qui vous sont offerts (s'il y a lieu) en lien avec le logiciel RCA easyRip et pour vérifier le respect des conditions de cette Licence. Audiovox peut utiliser ces données - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 12
ATTENDU QUE GET DIGITAL DATA désire accorder à l'UTILISATEUR FINAL et que l'UTILISATEUR FINAL désire obtenir de GET DIGITAL DATA une licence non exclusive pour être autorisé à accéder à de telles bases de données en accord avec les conditions présentées dans ce Contrat. MAINTENANT DONC, en considé - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 13
pas, n'endosse pas, n'est pas responsable et n'aura aucune responsabilité pour tout contenu fourni par un tiers parti, ou pour tout autre contenu, produit ou service d'un tiers parti. GET DIGITAL DATA ne garantit pas que les Métadonnées qu'elle fournit ne sont pas infectées par des virus, des - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 14
connues par le destinataire avant d'être divulguées par le parti qui les a divulguées; ou (5) ayant été reçues par le destinataire sans obligation d'en maintenir la confidentialité d'une source (autre que le parti qui les a divulguées) ayant acquis ces informations légitimement. C. Injonction. L' - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 15
autre service rendu par la présente et que, si GET DIGITAL DATA assumait des responsabilités supplémentaires à celles énoncées par la présente, une telle - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 16
(incluant les frais et coûts de justice raisonnables) encourus dans le cadre de réclamations par de tiers partis contre GET DIGITAL DATA en lien avec la violation par l'UTILISATEUR FINAL de toute représentation énoncée dans ce Contrat, ou par tout acte de l'UTILISATEUR FINAL qui n'est pas couvert - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 17
audio en format mp3 et Windows MediaMC (WMA). Le logiciel multimédia RCA easyRipMC vous permet guide de l'utilisateur) • Guide de démarrage rapide • Connecteur USB • Casque d'écoute Exigences relatives à l'ordinateur • Pentium III 500 MHz ou plus puissant recommandé • Microsoft WindowsMD XP (Service - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 18
Windows XP)/Ordinateur (sous Vista et Windows 7) dans le menu Démarrer; trouvez et ouvrez la lettre de lecteur associée au lecteur (c.-à-d., RCA MP3) puis double-cliquez sur le fichier rcaeasyrip_ setup.exe pour démarrer l'installateur. • L'installateur du logiciel peut être supprimé sur le lecteur - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 19
• La détection du lecteur peut nécessiter plusieurs secondes. Cliquez sur Affichage -> Actualiser dans Mon Ordinateur ou l'Explorateur Windows pour vous assurer que le lecteur a été détecté. • Le lecteur est capable de transférer des fichiers par USB 2.0. Si un port USB 2.0 est disponible sur votre - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 20
est en mode MSC et déposés dans leur répertoire respectif sur le lecteur pour s'assurer qu'ils seront détectés et lus correctement. Utilisation de RCA easyRip easyRip vous permet de : • Extraire la musique des CD • Gérer votre bibliothèque musicale sur votre ordinateur • Créer des listes de lecture - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 21
Utilisation de l'Explorateur Windows Pour copier des fichiers en mode MSC : 1. Ouvrez le lecteur dans l'Explorateur Windows. 2. Glissez et déposez les fichiers musicaux dans le répertoire « Music » et les fichiers d'image dans le répertoire « Photo ». Suppression de fichiers du lecteur Vous pouvez - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 22
Commandes générales Affichage Menu des options Naviguer ou défiler vers le haut/ augmenter le volume Retour/menu principal Naviguer vers la gauche/ sauter vers l'arrière/balayer vers l'arrière/revenir dans le menu Démarrage/fermeture, Lecture/pause/sélection de l'option du menu Naviguer ou défiler - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 23
Utilisation des menus Types de menus Le lecteur possède deux types de menus : Menu du lecteur Le menu du lecteur s'affiche lorsque vous démarrez le lecteur ou lorsque vous appuyez et gardez enfoncé pendant la lecture. Il vous permet de : • Naviguer et lire des fichiers musicaux, audibles, vidéo ou - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 24
• Si l'élément en surbrillance est lisible (par exemple, un fichier audio), appuyez sur pour démarrer la lecture. Appuyez sur • Si l'élément en surbrillance indique un réglage courant (par exemple, le réglage du mode de répétition), appuyez sur pour modifier le réglage. Appuyez sur 23 - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 25
et sélectionner l'écoute de la radio ou d'enregistrements d'émissions de radio. Video Appuyez sur pour ouvrir le menu Vidéos et sélectionner une vidéo • Rétablir les réglages du lecteur à leur valeur par défaut • Formate l'appareil pour supprimer toutes les données et les anciens fichiers de licences - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 26
Musique Lecture de fichiers musicaux Le lecteur organise vos fichiers musicaux selon le nom de la piste (titre), l'artiste, l'album et le genre. 1. Dans le menu principal, appuyez sur + ou - et sur ou pour naviguer jusqu'à Musique. Remarque : Dans les autres modes de lecture, appuyez et gardez - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 27
Lecture musicale Saut au fichier précédent; appuyez et gardez enfoncé pour balayer un fichier vers l'arrière Saut au fichier suivant; appuyez et gardez enfoncé pour balayer un fichier vers l'avant Démarrage/pause de la lecture + ou - Augmenter ou diminuer le volume pendant la lecture Ouvrir/ - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 28
Affichage de la lecture musicale 9 1 8 2 3 4 7 5 6 1. Numéro du fichier courant/nombre total de fichiers 2. Nom de la chanson 3. Nom de l'artiste 4. Nom de l'album 5. Temps de lecture écoulé 6. Temps total du fichier 7. Barre de progression de la lecture 8. Taux binaire du fichier 9. Type de - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 29
Vidéos Visionnement de fichiers vidéo 1. Dans le menu principal, appuyez sur + ou - et sur ou pour naviguer jusqu'à Vidéos. Remarque : Dans les autres modes de lecture, appuyez et gardez enfoncé pour ouvrir le menu principal. 2. Appuyez sur pour passer en mode Vidéo. 3. Appuyez sur + ou - et ou - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 30
suivante est offerte : • Supprimer - Pour supprimer la vidéo sélectionnée Les fichiers vidéo doivent être convertis en format optimal pour leur visionnement sur ce lecteur. Le logiciel multimédia RCA easyRip convertit les fichiers vidéo automatiquement lors de leur transfert vers le lecteur. 29 - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 31
Photo Visionnement de fichiers photo 1. Dans le menu principal, appuyez sur + ou - et sur ou pour naviguer jusqu'à Photos. Note: In other playback modes, press and hold to return to the Home menu. 2. Appuyez sur pour passer en mode Photo. 3. Appuyez sur + ou - et ou pour naviguer dans les menus et - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 32
de chaque image pendant le diaporama. Options offertes : Off, 3 s, 5 s, 10 s, 15 s • Supprimer - Pour supprimer l'image sélectionnée Consultez la rubrique « Gestion des fichiers sur votre lecteur RCA » pour transférer des fichiers photo sur le lecteur. 31 - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 33
Fichiers audibles Lecture de fichiers audibles La lecture de fichiers audibles est semblable à la lecture musicale. 1. Dans le menu principal, appuyez sur + ou - et sur ou pour naviguer jusqu'à Audibles. Remarque : Dans les autres modes de lecture, appuyez et gardez enfoncé pour ouvrir le menu - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 34
Menu des options (lecture de fichiers audibles) Appuyez sur dans l'écran de lecture (En Cours) pour suspendre la lecture et appuyez sur pour afficher le menu des options. Appuyez sur + ou - pour mettre en surbrillance une option puis appuyez sur pour confirmer la sélection ou modifier le réglage. - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 35
Radio Le casque d'écoute sert d'antenne pour la radio. Pour obtenir une meilleure réception, étirez le fil du casque d'écoute aussi loin que possible. Vous pouvez aussi réduire l'interférence sur la bande FM en modifiant la position du fil du casque d'écoute. Écoute de la radio FM Pour démarrer la - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 36
2. Appuyez sur + ou - pour mettre en surbrillance Syntonisation et appuyez sur pour basculer entre Manuel et Préréglages. 3. Appuyez sur ou pour fermer le menu. 4. Appuyez sur ou pour sélectionner le numéro de la station préréglée désirée. Amélioration de la réception FM Si la réception stéréo est - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 37
vous les écoutez. Cette fonction n'est pas offerte pour les autres formats de média, comme les vidéos, photos, fichiers audibles et les lecture de votre musique préférée créées avec le logiciel easyRip de RCA. Veuillez consulter la rubrique Aide du logiciel easyRip pour plus de renseignements - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 38
Réglages Changing the player's settings Pour modifier les réglages du lecteur : 1. Dans le menu principal, ment désiré; puis, appuyez sur pour modifier les réglages. Lecture aléatoire • Lit les pistes musicales (mp3/wma/wav) en ordre aléatoire. • Options : On (indicateur sur l'affichage : ) et Off. - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 39
à leur valeur par défaut. Formatage • Supprime tous les fichiers de données. • IMPORTANT : Faites une copie de secours de vos fichiers multimédias avant de formater le lecteur. 38 - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 40
à l'aide d'un objet pointu non métallique (par exemple, un cure-dent). Le lecteur ne peut pas lire les chansons WMA. • La musique sécurisée n'est pas supportée par ce lecteur. Assurez-vous de télécharger des chansons non protégées par DRM (gestion numérique des droits). 39 - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 41
de lire des pistes sur le lecteur. • Assurez-vous que les pistes audio sont encodées en format mp3 ou Windows Media aux débits binaires supportés. • Débits binaires supportés par le lecteur : mp3 : 32 à 320 kb/s WMA : 48 à 192 kb/s • Les fichiers WMA peuvent être protégés par DRM; ce lecteur - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 42
édia avant de formater le lecteur. Visitez le site web de RCA Veuillez visiter www.rcaaudiovideo logiciel RCA easyRip • Le guide de l'utilisateur • Les foires aux questions (FAQ) • Le service informatiques. • Capacité : 2 Go (M6102), 4 Go (M6104), 8 Go (M6108) • Connexion : USB 2.0, capable de - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 43
de 12 mois S'applique aux lecteurs multimédias portatifs de RCA AUDIOVOX ACCESSORIES CORP. (la Compagnie) garantie au premier acheteur au : • Si votre appareil est en mesure d'enregistrer des contenus (comme un lecteur mp3, un enregistreur vocal, un caméscope, un cadre photo numérique, etc.), nous - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 44
original. Nous vous recommandons d'utiliser la boîte et le matériel d'emballage originaux. Envoyez à : Audiovox Electronics Corp. Attn : Service Department. 150 Marcus Blvd. Hauppauge N.Y. 11788 1-800-645-4994 Pour les consommateurs canadiens, veuillez envoyer votre appareil à : Audiovox Return - RCA M6104 | Owner/User Manual French - Page 45
Les illustrations de cette publication sont fournies à titre indicatif seulement et sont sujettes à changement. Les descriptions et les caractéristiques décrites dans ce document représentent une indication générale et ne constitue pas une garantie. Afin d'offrir la meilleure qualité de produit
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
 |
 |
M61 series
guide
de
l’utilisateur
Nous vous recommandons de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre nouveau produit pour la
première fois.