RCA VR5210 Owner/User Manual French

RCA VR5210 Manual

Get RCA VR5210 PDF manuals and user guides View all RCA VR5210 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

RCA VR5210 manual content summary:

  • RCA VR5210 | Owner/User Manual French - Page 1
    user manual guide de l'utilisateur manual de usuario Product registration Thank you for purchasing an RCA product. We pride ourselves on the quality and reliability of all our electronic products but if you ever need service or have a question, our customer service staff stands ready to help.
  • RCA VR5210 | Owner/User Manual French - Page 2
    prendre certaines précautions quand on manipule et utilise tout appareil électronique. • Lisez ces instructions. • Conservez ces instructions. • Portez attention à tous les avertissements. • Observez toutes les instructions. • N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. • Nettoyez avec un chiffon sec
  • RCA VR5210 | Owner/User Manual French - Page 3
    seulement par du personnel compétent. Sécurité du casque d'écoute Pour utiliser un casque d'écoute de façon sécuritaire, suivez les instructions suivantes : • N'utilisez pas un volume élevé avec votre casque d'écoute. Les experts en audition déconseillent une écoute continue pendant de longues
  • RCA VR5210 | Owner/User Manual French - Page 4
    de fréquences radio et, s'il n'est pas installé conformément aux instructions, peut causer de l'interférence nuisible pour les communications radio. Cependant, il droit de l'utilisateur d'utiliser cet appareil. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de
  • RCA VR5210 | Owner/User Manual French - Page 5
    FRANÇAIS Table des matières Information de sécurité IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE 37 Précautions importantes concernant la pile 38 Environnement ...38 Précautions envers l'appareil...38 Sécurité du casque d'écoute...38 Information FCC Information
  • RCA VR5210 | Owner/User Manual French - Page 6
    Enregistrement Enregistrement...48 Sélection de la qualité d'enregistrement 48 Réglage du mode d'enregistrement 48 Affichage des informations enregistrées du fichier 48 Suppression de fichiers 49 Ajout automatique Ajout automatique ...50 Formatage Pour formater la mémoire du lecteur 50
  • RCA VR5210 | Owner/User Manual French - Page 7
    FRANÇAIS Avant de commencer Installation des piles 1. Appuyez avec votre pouce pour glisser le couvercle du compartiment des piles puis retirez le couvercle. 2. Installez deux piles AAA (non fournies) en respectant les polarités indiquées dans le compartiment des piles. 3. Replacez le couvercle.
  • RCA VR5210 | Owner/User Manual French - Page 8
    Commandes générales Indicateur d'enregistre -ment Microphone intégré Commandes de gauche 43 Commandes à l'avant Commandes de droite
  • RCA VR5210 | Owner/User Manual French - Page 9
    FRANÇAIS Commandes à l'avant / - Saut au fichier précédent/suivant; sélection d'un élément du menu; appuyez et gardez enfoncé pour balayer vers l'arrière ou vers l'avant NOTES - Ouverture du répertoire « Notes » GROCERIES - Ouverture du répertoire « Groceries » (épicerie) FAMILY - Ouverture du ré
  • RCA VR5210 | Owner/User Manual French - Page 10
    Affichage Nom du répertoire (NOTES, GROCERIES et FAMILY) Nom du fichier Icône du mode de lecture Barre de progression de la lecture Affichage en mode de lecture Indicateur du niveau des piles Numéro du fichier courant/ nombre total de fichiers Temps de lecture écoulé Qualité d'enregistre -ment (LP
  • RCA VR5210 | Owner/User Manual French - Page 11
    FRANÇAIS Icône du mode d'arrêt Affichage en mode d'arrêt Longueur du fichier Temps total restant disponible pour l'enregistrement Icône du mode d'enregistrement (l'icône clignote lorsque l'enregistrement est suspendu) Affichage du mode d'enregistrement Temps d'enregistrement 46
  • RCA VR5210 | Owner/User Manual French - Page 12
    Réglage de la date et de l'heure Si la date et l'heure sont réglées, vous pourrez voir la date et l'heure de vos enregistrements. Vous pouvez faire des enregistrements même sans régler la date et l'heure. Par contre, vos enregistrements n'afficheront pas la date et l'heure correctes. Pour régler la
  • RCA VR5210 | Owner/User Manual French - Page 13
    environ 560 heures d'enregistrement. • HQ (haute qualité) - offre environ 70 heures d'enregistrement. Consultez la rubrique « Configuration » pour des instructions sur le réglage de la qualité d'enregistrement. Réglage du mode d'enregistrement Définitions : • CONF (Conférence) - Utilisez ce mode
  • RCA VR5210 | Owner/User Manual French - Page 14
    • Vous pouvez glisser le commutateur Dict/Conf pendant l'enregistrement. Par contre, votre sélection ne prendra effet qu'à partir du prochain enregistrement. • Pour les conférences, pour obtenir la meilleure qualité d'enregistrement, placez l'enregistreur de manière à ce que le microphone soit
  • RCA VR5210 | Owner/User Manual French - Page 15
    FRANÇAIS Ajout automatique Ajout automatique La fonction d'ajout automatique (ajout à l'enregistrement) offre une manière commode d'éditer un fichier lorsque vous entrez une liste (p. ex., une liste d'épicerie). Vous pouvez ajouter des éléments à la fin du fichier simplement en activant l'option d'
  • RCA VR5210 | Owner/User Manual French - Page 16
    Configuration Accès au menu Configuration 1. En mode d'arrêt, appuyez sur MENU pour ouvrir le menu Configuration. 2. Appuyez sur / pour sélectionner « Configuration » puis appuyez sur PLAY•PAUSE pour confirmer votre sélection. 3. Appuyez sur / pour mettre en surbrillance l'élément désiré, puis
  • RCA VR5210 | Owner/User Manual French - Page 17
    FRANÇAIS Conseils de dépannage Le lecteur ne démarre pas • Vérifiez que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. • Assurez-vous que le couvercle du compartiment des piles est fermé. Impossible d'enregistrer • Assurez-vous que la fonction de VERROUILLAGE n'est pas
  • RCA VR5210 | Owner/User Manual French - Page 18
    Garantie limitée Garantie limitée de 12 mois S'applique aux enregistreurs vocaux de RCA AUDIOVOX ACCESSORIES CORP. (la Compagnie) garantie au premier acheteur au détail de ce produit que si ce produit ou toute pièce de ce dernier,
  • RCA VR5210 | Owner/User Manual French - Page 19
    Si votre appareil est en mesure d'enregistrer des contenus (comme un lecteur mp3, un enregistreur vocal, un caméscope, un cadre photo numérique, etc riel d'emballage originaux. Envoyez à : Audiovox Electronics Corp. Attn : Service Department. 150 Marcus Blvd. Hauppauge N.Y. 11788 1-800-645-4994 Pour
  • RCA VR5210 | Owner/User Manual French - Page 20
    Illustrations contained within this publication are for representation only and subject to change. The descriptions and characteristics given in this document are given as a general indication and not as a guarantee. In order to provide the highest quality product possible, we reserve the right to
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
Product registration
Thank you for purchasing an RCA product. We pride ourselves on the quality
and reliability of all our electronic products but if you ever need service or have
a question, our customer service staff
stands ready to help. Contact us at www.
rcaaudiovideo.com.
PURCHASE REGISTRATION:
Registering On-line will allow
us to contact you in the unlikely event a safety notification is required under the
Federal Consumer Safety Act.
Register Online at:
WWW.RCAAUDIOVIDEO.COM. Click on Product Registration and Fill Out
the Brief Questionnaire.
Enregistrement du produit
Merci d’avoir acheté un produit RCA. Nous sommes fiers de la qualité et de la
fiabilité de tous nos produits électroniques, mais en cas de nécessité de
réparation ou pour toute question, le personnel de notre service clientèle est
prêt à vous aider. Contactez-nous sur www.rcaaudiovideo.com.
ENREGISTREMENT D’ACHAT:
Enregistrer votre produit en ligne nous
permettra de communiquer avec vous pour tout avis de sécurité au sujet du
produit en vertu du Federal Consumer Safety Act (Loi fédérale de protection du
consommateur).
Enregistrez votre produit en ligne sur:
WWW.RCAAUDIOVIDEO.COM. Cliquez sur Enregistrement produit et
remplissez le court questionnaire.
Enregisregistro del productotrement du produit
Gracias por comprar un producto RCA. Nos enorgullece la calidad y fiabilidad de todos nuestros productos
electrónicos, pero si alguna vez necesita servicios técnicos o si tiene alguna pregunta, nuestro personal de
atención al cliente está a su disposición para ayudarle. Comuníquese con nosotros en www.rcaaudiovideo.com.
REGISTRO DE COMPRA:
El registro en línea nos permitirá comunicarnos con usted en el caso de tener que
enviarle algún aviso de seguridad en virtud de la Ley Federal de Seguridad del Consumidor.
Registre el producto
en línea en: WWW.RCAAUDIOVIDEO.COM. Haga clic en Registro del producto y responda al cuestionario.
VR5210
user
manual
guide
de
l’utilisateur
manual
de usuario
It is important to read this user manual prior to using your new product for the first time.
Nous vous recommandons de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre nouveau
produit pour la première fois.
Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo.