RCA VR5235 Owner/User Manual Spanish
RCA VR5235 Manual
 |
View all RCA VR5235 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
RCA VR5235 manual content summary:
- RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 1
manual de usuario Enregisregistro del productotrement du produit Gracias por comprar un producto RCA. Nos enorgullece la calidad y fiabilidad de todos nuestros clic en Registro del producto y responda al cuestionario. VR5235 Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo. - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 2
a personal de servicio calificado. El servicio es requerido cuando el aparato ha sido dañado de alguna forma, tal como daño a la clavija o al cable de corriente, cuando se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad, no funciona - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 3
Precauciones importantes para la batería • Cualquier batería puede presentar un riesgo de fuego, explosión o quemadura química si es mal tratada. No trate de cargar una batería que no esté diseñada para ser recargada, no incinere y no perfore. • Baterías no recargables, tales como las baterías - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 4
. Información FCC Información FCC Nota: Se probó este equipo y podemos afirmar que cumple con las restricciones establecidas para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Sección 15 de la Reglamentación de FCC. Estas restricciones fueron designadas para brindar una protección razonable - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 5
. En este número no hay disponibilidad de soporte de producto o técnico.) Visite www.rcaaudiovideo.com para soporte de técnico Este aparato digital clase B cumple con la norma del Canadá ICES-003. RCA VR5235 Fuente de Alimentación • (Suministro de energía mediante baterías) 2 de tamaño "AAA" 4 - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 6
los controles de la grabadora 13 Conexión a computadora Requerimientos del sistema de cómputo 14 Conexión a computadora ...14 Instalación de la Aplicación del Administrador de Voz Digital Instalación de la Aplicación del Administrador de Voz - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 7
Controles generales Controles al Frente...18 Controles del Lado Izquierdo 18 Controles del Lado Derecho ...18 Pantalla...19 Para establecer la fecha y hora Para establecer la fecha y hora 21 Operaciones básicas Para seleccionar carpetas y archivos 21 Reproducción básica ...21 Grabación Grabación - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 8
ESPAÑOL Configuraciones Para accesar el menú Configuraciones 27 Para accesar el menú de Fecha y Hora 27 Tips para solución de problemas 28 Garantía limitada Garantía Limitada de 12 Meses 29 7 - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 9
SEA DEFINIDO MÁS ADELANTE (COLECTIVAMENTE "AUDIOVOX"), PARA EL PROGRAMA DE SOFTWARE APLICACIÓN/CONTROLADOR DEL DISPOSITIVO DE AUDIO/VIDEO DIGITAL PORTÁTIL DE LA MARCA RCA, EL CUAL PUEDE INCLUIR COMPONENTES DE SOFTWARE ASOCIADOS, SOFTWARE LICENCIADO POR AUDIOVOX DE TERCERAS PARTES ("LICENCIÉ ANTES - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 10
otra parte sólo como parte del Dispositivo de Audio/Video Digital Portátil de la marca RCA ("Dispositivo A/V"), y solamente si la otra parte está rminos de este ALUF gobernarán cualquier actualización o mejora de software suministrados por AUDIOVOX que reemplace y/o suplemente el Programa original, - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 11
Programa. (e) El Programa es suministrado con "DERECHOS RESTRINGIDOS". El uso, duplicación, o divulgación por el Gobierno de los Estados Unidos está sujeto a restricciones según se establece el subpárrafo (c)(1)(ii) de DFARS 252.227-7013, o FAR 52.227-19, o en FAR 52.227-14 Alt. III, según sea - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 12
PARTE, UNA COPIA ELECTRÓNICA DEL CUAL SERÁ INSTALADO EN LA CARPETA APROPIADA EN SU COMPUTADORA A LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE. AUDIOVOX NO ES RESPONSABLE POR SOFTWARE ALGUNO DE TERCERAS PARTES. 8. LEY VIGENTE Si usted adquirió este Dispositivo A/V en los Estados Unidos, este ALUF estará gobernado - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 13
y periféricos, que sea recolectada periódicamente para facilitar el suministro de actualizaciones de software, soporte de producto y otros servicios a usted (si los hubiera) relacionados con el Software RCA y para verificar el cumplimiento con los términos de esta licencia. Audiovox puede usar esta - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 14
ESPAÑOL Antes de comenzar Desempaque de su grabadora Usted deberá tener lo siguiente: • Grabadora de voz RCA • Cable USB • Dos baterías "AAA" • Correa para la muñeca • Guía de inicio rápido Instalación de las baterías 1. Aplique presión del dedo para deslizar - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 15
a Internet (se recomienda banda ancha) Conexión a computadora Conecte la grabadora antes de lanzar el Administrador de Voz Digital. 1. Conecte la grabadora a la computadora usando el cable USB suministrado. 2. CONNECTED se muestra en la pantalla en la grabadora . La grabadora aparece como una unidad - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 16
ver los contenidos del volumen, luego doble clic en el archivo RCA Digital Voice Manager Installer.dmg. Cuando usted haga doble clic en este archivo, sobre el Administrador de Voz Digital RCA y cómo funciona con esta unidad, consulte la sección de Ayuda en el software. • Cuando la grabadora esté - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 17
una Carpeta De forma predeterminada las carpetas en su dispositivo son nombradas CARPETA1 - CARPETA10. Estas carpetas pueden ser renombradas usando el software DVM suministrado con su dispositivo. Para hacer esto, simplemente lance el DVM mientras su dispositivo está conectado a la computadora. Una - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 18
ESPAÑOL Controles generales Indica -dor de grabación Micrófono incorporado Controles del Lado Izquierdo Frente Controles del Lado Derecho 17 - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 19
controles de la grabadora. - Volume + - Ajusta el nivel de volumen y la sensibilidad AVR. Erase - Borra archivos. USB - Para conectar la grabadora y la computadora con un cable USB (incluido). 18 - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 20
ESPAÑOL Pantalla Nombre de carpeta Nombre de archivo Ícono del modo de reproducción Barra de progreso de reproducción Velocidad de reproducción (RÁPIDA/LENTA); ningún icono se visualizará para velocidad NORMAL Captura de pantalla de modo de Reproducción Indicador de nivel de batería Número de - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 21
Ícono de modo Detener Ícono de modo Grabación (el ícono estará parpadeando cuando la grabación sea pausada) AVR activo Inserta/ Agrega la función activada 20 Captura de pantalla de modo Detener El archivo contiene marcador Longitud de archivo Tiempo remanente total disponible para grabación - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 22
ESPAÑOL Para establecer la fecha y hora Con el ajuste de fecha y hora, usted siempre puede ver la fecha y la hora de sus grabaciones. La grabación normal todavía es posible efectuarla sin establecer la fecha y la hora. Sin embargo, ninguna fecha y hora de grabación correcta pueden ser referenciadas - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 23
mantenga presionado / para retroceso/avance rápido a través del archivo actual. 7. Presione STOP para detener la reproducción. Para Accesar la Información del Archivo Grabado Mientras está en modo detener, presione y mantenga presionado el botón MENU para mostrar información del archivo grabado tal - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 24
de sonido tan cerca como sea posible. Un control de nivel de grabación automático incorporado establecerá el nivel de grabación óptimo durante la grabación manual. Evite grabar cerca de fuentes de sonido no deseadas, tales como ventiladores o aire acondicionado. 23 - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 25
Para eliminar archivos 1. Seleccione el archivo a ser eliminado 2. Mientras está en modo detener, presione ERASE. 3. Presione / para seleccionar FILE(S) y presione PLAY•PAUSE para confirmar la selección. 4. Presione / para seleccionar una de las opciones para eliminar: • Elimina al archivo actual ( - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 26
ESPAÑOL Insertar Para insertar un nuevo segmento en el archivo actual 1. Durante la reproducción, presione REC•PAUSE. 2. Presione / para seleccionar INSERT y presione PLAY•PAUSE para comenzar la grabación. El nuevo segmento grabado será insertado desde este punto. 3. Presione STOP detener la - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 27
Formateo Para formatear la memoria de la grabadora 1. Seleccione Formatear en el menú Configuraciones. Para detalles consulte la sección Configuraciones. 2. Cuando se seleccione Formato, ALL DATA WILL BE PERMANENTLY LOST (TODOS LOS DATOS SE PERDERÁN PERMANENTEMENTE ) se mostrará. 3. Presione el bot - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 28
ESPAÑOL Configuraciones Para accesar el menú Configuraciones 1. Mientras está en modo detener, presione MENU para accesar el menú Configuraciones. 2. Presione / para seleccionar Configuraciones y presione el botón PLAY•PAUSE para confirmar la selección. 3. Presione / para resaltar el elemento - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 29
la calidad de grabación en 'Alta Calidad'. Consulte la sección para Establecer la calidad de grabación. • limine el software de instalación del Administrador de Voz Digital de la grabadora para liberar más espacio en memoria. No se puede reproducir • Asegúrese de que usted ha seleccionado - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 30
ESPAÑOL Garantía limitada Garantía Limitada de 12 Meses Aplica a Grabadoras de Voz RCA AUDIOVOX ACCESSORIES CORP. (la Compañía) garantiza al comprador al menudeo original de este producto que en el caso de que se compruebe que este producto o - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 31
garantía: • Si su producto puede almacenar contenido (tal como un reproductor mp3, grabadora de voz, cámara de vídeo, marco para fotos digitales, etc su unidad. Incluya cualquier control remoto, tarjetas de memoria, cables, etc. que fueron originalmente suministrados con el producto. Sin embargo - RCA VR5235 | Owner/User Manual Spanish - Page 32
Las ilustraciones contenidas dentro de esta publicación son para propósitos de ilustración solamente y están sujetas a cambio. Las descripciones y las características presentadas en este documento son dadas a modo de indicación general y no de garantía. Con el fin de proporcionarle la más alta
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Enregisregistro del productotrement du produit
Gracias por comprar un producto RCA. Nos enorgullece la calidad y
fiabilidad de todos nuestros productos electrónicos, pero si alguna
vez necesita servicios técnicos o si tiene alguna pregunta, nuestro
personal de atención al cliente está a su disposición para ayudarle.
Comuníquese con nosotros en www.rcaaudiovideo.com.
REGISTRO
DE COMPRA:
El registro en línea nos permitirá comunicarnos con
usted en el caso de tener que enviarle algún aviso de seguridad en
virtud de la Ley Federal de Seguridad del Consumidor.
Registre el
producto en línea en: WWW.RCAAUDIOVIDEO.COM. Haga clic
en Registro del producto y responda al cuestionario.
VR5235
manual
de usuario
Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo.