RedMax GZ3500T Owners Manual

RedMax GZ3500T Manual

Get RedMax GZ3500T PDF manuals and user guides View all RedMax GZ3500T manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

RedMax GZ3500T manual content summary:

  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 1
    848-CE2-93A0 (809) U S OWNER / OPERATOR MANUAL MODE D'EMPLOI F MANUAL DE INSTRUCCIONES R CHAINSAW E S TRONÇONEUSES MOTOSIERRAS GZ3500T WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 2
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 3
    848-CE2-93A0 (809) U S OWNER / OPERATOR MANUAL F R CHAINSAW E S GZ3500T WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. APPLICABLE
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 4
    Contents 1. Parts location 3 2. Specifications 3 3. For safe operation 4 4. Symbols on the machine 7 5. Installing guide bar and saw chain 8 6. Fuel and chain oil 9 7. Operation 11 8. Sawing 12 9. Maintenance 14 10. Maintenance of saw chain and guide bar 15 11. Troubleshooting guide 16 12
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 5
    Fuel tank 10. Oil tank 11. Left handle 12. Saw chain 13. Guide bar 14. Priming bulb (8) (4) (14) 2. Specifications ■ GZ3500T Power unit : Displacement 2.15(35.2) cu-in(cm3) Fuel Mixture(Gasoline 50 : Two-cycle oil 1 when using RedMax/ZENOAH genuine oil) Fuel tank capacity 8.5(0.25) fl.oz
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 6
    GZ3500T 3. For safe operation WARNING • This chainsaw has been chain saw handles. 6. Keep all parts of your body away from the saw chain when the engine is running. 7. All chain saw service, other than the items listed in the Owner's Manual, should be performed by competent chain saw service
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 7
    rear, and the muffler away from your body. 2. When transporting your chain saw, make sure the appropriate guide bar scabbard is in place. GZ3500T ■ FUEL SAFETY 1. Always use caution when handling fuel. Wipe up all spills and then move the chain saw at least 10 ft(3 m) from the fueling point before
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 8
    GZ3500T KICKBACK SAFETY PRECAUTIONS FOR CHAIN SAW USERS WARNING • Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut. Tip contact in some cases may cause a lightning fast reverse reaction, kicking the guide bar
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 9
    GZ3500T WARNING For safe operation and maintenance, symbols are carved or placed on the machine. According to these indications, please be careful not to make any mistake. U The port to refuel "MIX GASOLINE" S Position: Recoil case (in front of the fuel cap) The port to fill chain MANUAL FOR
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 10
    GZ3500T 5. Installing Guide Bar and Saw Chain A standard saw unit package contains the items as illustrated. Bar protector Guide bar Saw chain Power unit Plug wrench Screwdriver for carburetor adjustment Open the box and install the guide bar and the saw chain on the power unit as follows:
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 11
    RedMax/Zenoah RedMax 2-stroke gasoline engines. Use of alternative fuels will cause major engine performance and durability problems such as: improper clutch engagements, overheating, vapor lock, power loss, lubrication deficiency, deterioration of fuel lines, gaskets and internal carburetor manuals.
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 12
    GZ3500T • Engine problems due to inadequate lubrication caused by failure to use ISO-L-EGD certified and JASO FD registered oil such as "MaxLife", RedMax Synthetic blend Premium 2-stroke oil WILL VOID THE REDMAX careful that, if the usage in the instruction manual is not observed as to the mixed
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 13
    chainsaw with mounts broken or any missing parts. Before starting engine, make sure that all the parts including bar and chain are installed properly. ■ STARTING THE ENGINE Normal start 1. Fill fuel and chain ADJUSTING THE CARBURETOR Idle adjusting screw H needle L needle The carburetor on your
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 14
    brake is a device which stops the chain instantaneously if the chain saw recoils due to kickback. Normally, the brake is activated automatically by inertial force. It can also be activated manually by pushing the brake lever (left-hand guard) down toward the front. When the brake operates, a yellow
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 15
    chain may increase the risk ot serious personal injury due to kickback. ■ FELLING A TREE Felling direction A log lying on the ground GZ3500T uphill side of the log. • Follow the instructions in "For Safe Operation" to avoid kickback of bending direction to prevent the guide bar from being caught in
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 16
    GZ3500T parts, especially handle joints and guide bar mounting. If any defects are found, make sure to have them repaired before operating the saw again. ■ PERIODICAL SERVICE chain on a worn sprocket, or a worn chain on a new sprocket. 6. Way of the cooling air WARNING • The engine metal parts -14
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 17
    the engine case in the downward direction. Chain cover Underside guard Chain catcher 2. Removing the muffler Remove the screws and nuts attaching the muffler and remove the muffler. Muffler GZ3500T 3. Removing the spark arrester Lift up the claw of the guide muffler to take it off in the upward
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 18
    GZ3500T chain combinations: RedMax Part Number Bar Size Guide Bar Saw Chain 12 G3112 91VG45X 14 G3114 91VG52X 11. Troubleshooting Guide proper fuel. a Clean. Check carburetor for inadequate adjustment. d Check to need further service, please consult with an authorized service shop in your
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 19
    848-CE2-93A0 (809) MODE D'EMPLOI FF R TRONÇONEUSES GZ3500T AVERTISSEMENT Les échappements du moteur de ce produit contiennent des produits chimiques connus par l'Etat de Californie comme étant responsables de cancers, d'anomalies congénitales
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 20
    GZ3500T SECURITE Les instructions Les instructions signalées IMPORTANT Les instructions signalées dans les instructions ou conseils comprendre et suivez toutes les instructions. Utiliser les protections conformes pour Symboles utilises sur la machine 7 5. Montage du guide-chaîne et de la chaîne 8
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 21
    de gauche R 12. Chaîne 13. Guide-Chaîne 14. Dans la pompe (8) (4) (14) 2. Fiche technique ■ GZ3500T Groupe moteur : Cylindrée (cm3 35,2 Carburant Mélange (Essence/Huile moteur 2-temps : 50/1 Lors de l'utilisation de la véritable huile RedMax/ZENOAH) Contenance du réservoir de carburant (cm3
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 22
    GZ3500T 3. Consignes de securite AVERTISSEMENT • Cette tronçonneuse a été conçue pour l'entretien chappement sont dangereux car ils contiennent du monoxyde de carbone. 11. Ne jamais toucher le couvercle, le guide, la chaîne de scie ou l'écrou avec les mains nues lorsque le moteur tourne ou tout
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 23
    avec la chaîne vers I'arrière. Veiller à ne pas se brûler contre le pot d'échappement. GZ3500T 2. Pour transporter la tronçonneuse, recouvrir la chaîne de son fourreau. ■ Sécurité carburant 1. Observer être vidés. Pour se débarrasser du surplus, s'adresser à la station-service la plus proche. FR-5
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 24
    GZ3500T rebond de la tronçonneuse se produit lorsque l'extrémité du guide-chaÎne heurte quelque chose ou lorsque la coupe se resserre et outils dans un endroit trop froid pour que les manches gardent une température supportable. 7. Favoriser la circulation du sang: • Garder votre corps au chaud et
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 25
    PAR: Utilise JASO FD ou ISO L-EGD 50:1 Huile *1: L'année changera chaque année de la fabrication. *2: Le nombre initial changera chaque année de la fabrication. GZ3500T F R FR-7
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 26
    GZ3500T 5. Montage du guide-chaîne et de la chaîne Contenu de I'emballage de la tronçonneuse. Protège-chaîne Guide-chaîne Chaîne Groupe moteur Clé pour carters Tournevis de réglage du carburateur Déballer et mettre en place le guide le guide-chaîne soulevé, bloquer les écrous du carter (11.8-14.7
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 27
    introduire un produit inerte durant la combustion. • Les moteurs RedMax/Zenoah ont été approuvés et certifiés par les agences gouvernementales et au Canada recommandent d'utiliser de l'essence à 89 octanes ou plus. GZ3500T AVERTISSEMENT • Toute essence avec un indice inférieur à 89 octanes risque
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 28
    , normal wear and change in product with no functional influence are not covered by the warranty. Also, be careful that, if the usage in the instruction manual is not observed as to the mixed gasoline, etc. described therein, it may not be covered by the warranty. HUILE POUR CHAÎNE • Utilisez une
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 29
    Remplir le réservoir de carburant et le réservoir d'huile de chaîne et bien refermer les bouchons. GZ3500T 6. Lorsque le moteur est allumé, tourner le starter en position fermée puis tirer le starter à : NOTE Le réglage du carburateur doit se faire avec le guide-chaîne et la chaîne en place. FR-11
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 30
    GZ3500T 1. Le nombre de tour des pointeaux H et L est limité de la manière suivante. Pointeau H : H pour obtenir le régime optimal de coupe qui n'est pas nécessairement le régime maximum. ■ FREIN DE CHAINE Le frein de chaîne est un dispositif qui arrête lnstantanément la chaîne au cas où un retour
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 31
    utilisation de la tronçonneuse sans ses dispositifs de sécurité, ou avec un guide-chaîne en mauvais état et une chaîne mal affûtée, augmentent le accident corporel. ■ ABATTAGE D'UN ARBRE Coupe Tronc reposant sur le sol GZ3500T Couper à moitié, retourner le tronc et finir la coupe par l'autre
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 32
    GZ3500T , contrôler l'état et le serrage de la poignée, du guidon et du guide-chaîne. En cas d'anomalie, ne pas réutiliser la tronçonneuse avant de à essence Le remplacer par un filtre neuf s'il est encrassé. FR-14 Orifice d'entrée de l'air de refroidissement IMPORTANT Lors de l'installation du
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 33
    du dessous capteur de chaîne 2. Retirer le silencieux Retirer les vis et les écrous retenant le silencieux et retirer le silencieux. silencieux GZ3500T 3. Retirer l'arrêteur d'étincelles Soulever le crochet du guide du silencieux pour le retirer en tirant vers le haut, puis retirer l'arrêteur
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 34
    des combinaisons suivantes de chaîne et de guide-chaîne : Taille de guide 12 14 RedMax No pièce Guide-chaîne Chaîne G3112 91VG45X G3114 91VG52X Si votre machine nécessite un entretien ultérieur, consultez le centre de service agréé le plus proche. 12. Mise au rebut Lorsque vous mettez au
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 35
    848-CE2-93A0 (808) MANUAL DE INSTRUCCIONES MOTOSIERRAS E S GZ3500T ADVERTENCIA Los gases de escape del motor de este producto APLICABLES: 800001 y superior ADVERTENCIA Antes de usar nuestros productos, lea detenidamente este manual a fin de familiarizarse con el uso correcto de este aparato. ES-1
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 36
    GZ3500T LO PRIMERO LA SEGURIDAD Las instrucciones contenidas en este manual marcadas con el símbolo se refieren a puntos muy importantes, que la motosierra y de la barra guía ...... 12 9. Guía para la localización de averías 14 10. Eliminación 15 11. Especificaciones 16 12. Garantía limitada 16
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 37
    al bulbo E S (8) (4) (14) 2. Specifications ■ GZ3500T Unidad de potencia: Cilindrada (cm3 35,2 Combustible Mezcla (Gasolina 50: Aceite para motor de 2 tiempos 1) al utilizar el aceite auténtico de ZENOAH Capacidad del tanque de combustible (cm3 251 Aceite para la cadena Aceite para motores
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 38
    GZ3500T 3. Para una sostener firmemente las manijas de la motosierra. 6. Mantenga alejadas todas las partes del cuerpo de la cadena de la motosierra mientras el motor está la motosierra, excepto los indicados en la lista del Manual del propietario, deben ser efectuados por personal de servicio
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 39
    e x a m i n e cuidadosamente la cadena de la moto-sierra por posibles muestras de partes desgastadas, flojas o dañadas. Nunca utilice la motosierra si ésta está dañada, mal los mangos con ambas manos, de manera firme y segura. GZ3500T ■ Transporte 1. Transpor te la motosierra sólo mientras el
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 40
    GZ3500T ES-6 PRECAUCIONES CONTRA EL CONTRAGOLPE PARA USUARIOS DE MOTOSIERRAS ADVERTENCIA • La protección de transporte del equipo de corte debe estar siempre montada para el transporte y
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 41
    la siguiente manera: Posición: En la parte superior derecha de la tapa del depurador de ) y activado (flecha negra). Posición: En la parte frontal de la cubierta de la cadena Si gira la mando de emisión : EXH;EM Consulte el manual del propietario para las especificaciones y ajustes de mantenimiento
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 42
    GZ3500T 3. Instalación de la barra guía y de la cadena de la motosierra . Aflojar Tensar Tornillo del tensor 6. Ajuste firmemente las tuercas, manteniendo la barra guía orientada hacia arriba (11.8-14.7 N·m/120-150 kg-cm). Verifique luego que la cadena se mueva fácilmente y que la tensión de la
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 43
    de 2 tiempos de alto rendimiento de RedMax/Zenoah producen mayores emisiones de HP comparado con utilizar gasolina con 89 octanos o más, GZ3500T ADVERTENCIA • Gasolina con menos de 89 a pesar de las relaciones de mezcla especificadas en esos manuales. • Si el aceite ha sido registrado por JASO,
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 44
    , el desgaste y cambio normal en el producto sin influencia funcional no está cubierto por la garantía. También tenga cuidado si en el manual de instrucciones en la parte sobre el uso, no están contemplados detalles como la mezcla de gasolina, etc. es posible que esto no sea cubierto por la garant
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 45
    el cebador hasta que salga combustible. Después presione 5 veces más. GZ3500T ya que la cadena de la motosierra puede tocar su cuerpo. 6. la cadena puede cambiarse insertando un destornillador en el orificio ubicado en la parte inferior del lado del embrague. Efectúe el ajuste según las condiciones
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 46
    GZ3500T 1. Las agujas H y L (alta y baja) están restringidas en número de vueltas, como se indica abajo. Aguja activarse también manualmente empujanda la palanca del freno (guarda de izquierda) hacia abajo, a la parte anterior. Cuando se acciona el freno, un cono amarillo sale de la base de la
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 47
    lado opuesto al de la muesca, a un nivel ligeramente superior al de la parte inferior de la muesca. ADVERTENCIA Antes de talar un árbol, asegúrese de barra guía quede atrapada en el corte. Un tronco apoyado en el suelo GZ3500T Haga un corte hasta la mitad del tronco. Dé vuelta al tronco y
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 48
    GZ3500T 7. cambie el filtro. Cámbielo por uno nuevo si está sucio y atascado. ES-14 ADVERTENCIA Al instalar el filtro, no perfore o doble el tubo de succión. 3. Fittro una rueda dentada nueva. 6. Vía del aire frío ADVERTENCIA • Las partes metálicas del motor pueden quemar su piel. No toque nunca el
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 49
    la caja del motor hacia abajo. Cubierta de la cadena Protección de la parte inferior Protector 2. Extracción del silenciador Quite los tornillos y las tuercas colocadas en el silenciador y quítelo. Silenciador GZ3500T 3. Extracción de la pantalla protectora contra chispas Levante la pinza del
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 50
    GZ3500T ADVERTENCIA Asegúrese de redondear el borde delantero con la finalidad de barra de bajo nivel de contragolpe/cadena: Número de RedMax pieza de Dimensiones de la barra Barra guía Motosierra 12 G3112 91VG45X 14 G3114 91VG52X Caso 1. Falla de arranque ADVERTENCIA Compruebe que
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 51
    list 15. Liste des pièces 15. Lista de piezas CHAINSAW TRONÇONEUSES MOTOSIERRAS GZ3500T NOTE : 1. U s e R e d M a x / Z E N O A H genuine parts as specified in the parts list for repair and/or replacement. 2. RedMax/ZENOAH does not warrant the machines, which have been damaged by the use of any
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 52
    GZ3500T Fig.1 POWER UNIT 50 53 52 51 54 56 57 85 84 28 31 55 81 30 29 41 45 48 44 46 72 70 71 74 74 74 73 43 27 46 32 25 24 11 42 47 65 63 33 61 68 24 26 13 14 14 15 18 59 58
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 53
    37 848-CE2-15B0 ARRESTER 1 38 848-CE2-15D0 GUIDE,MUFFLER 1 39 2850-15230 NUT 2 40 848-815- 815-1400 SCREW 1 46 2670-55410 SCREW 2 GZ3500T Key# PART NUMBER DESCRIPTION 47 848-870-A000 WASHER 48 59 848-815-1220 BOLT 2 61 848-CE0-8102 CARBURETOR ASSY 1 63 2670-55220 SEAL 2 64 848-
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 54
    GZ3500T Fig.2 POWER UNIT 62 P/L 4 51 52 43 57 55 53 54 45 50 46 41 56 42 32 61 35 37 49 34 33 44 36 39 40 38 49 48 31 2 3 21 17 9 4 23 25 24 22 26 18 28 27 29 1 7 8 5 13 10 6 14 15 11 12
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 55
    14 848-CE0-31F3 COVER,PLUG 1 15 848-825-1911 SCREW 1 NOTE 17 848-CE0-74A2 COVER,FAN 1 18 848-CE0-75T0 GUIDE,DF 1 GZ3500T Key# PART 848-825-1911 SCREW 4 31 848-CE0-5404 BRAKE ASSY 1 32 848-CE0-53A4 • COVER,CHAIN 1 33 2671-53230 • GEAR 1 34 2841-53240 • SCREW 1 35 848-C33-66K0 •
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 56
    GZ3500T Fig.3 POWER UNIT 19 16 17 36 20 31 34 6 35 2 3 12 13 30 7 5 4 27 26 8 18 39 29 28 33 15 1 38 32 34 37 21 22 23 24 25 11 10 9 14 34 P/L 6
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 57
    83H3 • COVER,CLEANER 1 11 848-CE0-83J2 • KNOB 1 12 2841-31410 SEAL 1 13 2850-21260 VALVE 1 14 848-C10-8512 CAP ASSY 1 15 2841-31820 • GASKET 1 16 848-C20-8511 CAP ASSY 1 17 2841- 1 39 848-CE2-90F0 LABEL,CAUTION 1 NOTE GZ3500T Key# PART NUMBER DESCRIPTION Q'TY /UNIT NOTE P/L 7
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 58
    GZ3500T Fig.4 CARBURETOR 27 22 23 10 15 35 29 9 28 1 21 8 17 18 33 31 6 32 11 3 14 30 13 20 36 34 16 12 23 19 24 26 7 3 5 32 23 32 3 37 25 2 32 4 32 3 P/L 8
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 59
    Fig.4 CARBURETOR Key# PART NUMBER DESCRIPTION Q'TY /UNIT 1 848-CE0-8102 CARBURETOR ASSY 1 2 848-CE0-8201 12 2841-81451 • VALVE,CHOKE 1 13 3356-81310 • VALVE,INLET 1 14 1480-81420 • PLUG 1 15 2812-81520 • BALL 1 16 2850-81290 GZ3500T Key# PART NUMBER DESCRIPTION Q'TY /UNIT NOTE P/L 9
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 60
    GZ3500T Fig.5 GUIDE BAR, SAW CHAIN, TOOLS 1a 1b 2a 2b 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 P/L 10
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 61
    Fig.5 GUIDE BAR, SAW CHAIN, TOOLS Key# PART NUMBER DESCRIPTION Q'TY /UNIT NOTE Key# PART NUMBER 1a 14" 1 1 2.75FT 1 3.18FT 1 1 OP(12",14") 1 16" 1 1 1 OP 1 OP 1 OP 1 OP 1 OP 1 OP 1 1 1 1 1 1 13 848-CE0-9750 SPIKE, KIT 1 Z2850-25310 • BAMPER 1 848-815-1400 • BOLT 1 DESCRIPTION GZ3500T
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 62
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 63
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 64
    P/L 12 ZENOAH AMERICA, INC. 1100 Laval Blvd. Suite 110 Lawrenceville, Georgia 30043 © Printed in Japan
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 65
    15) CHAINSAW TRONÇONEUSES MOTOSIERRAS GZ3500T ADDENDUM ( Guide muffler Spark arrester WARNING U Right after stopping the engine, do not touch the muffler S with one's bare hands. It will cause to burn your hands. If carbon clogs between the muffler, it will cause poor-output and the trouble
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 66
    carbón no caiga dentro del motor. 1. Extracción de la protección en la parte inferior Confirme que el freno de cadena se encuentra liberado y quite la cubierta de le crochet du guide du silencieux pour le retirer en tirant vers le haut, puis retirer l'arrêteur. guide-silencieux Pare-étincelles
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 67
    GZ3500T GZ3500T F CORRIGENDA AND ADDENDUM R E GZ3500T S CORRECTION ET AJOUT GZ3500T CORRIGENDA Y ADDENDA
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 68
    'S MANUAL FOR MAINTENANCE, SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS. MANUFACTURED: USE JASO FD OR ISO L-EGD GRADE 50:1 OIL. 5. Installing Guide Bar and Saw Chain Bar protector Guide bar Saw chain Power 1.94HP(1.45kw) / 10,000rpm Guide bar Saw chain The protector is not included in this chainsaw unit
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 69
    :1 Huile GZ3500T Puissance .......... 1.94HP(1.45kw) / 10,000min-1 5. Montage du guide-chaîne et de la chaîne Protège-chaîne Guide-chaîne Guide-chaîne à la température de l'air (viscosité appropriée). Quand la barre de RedMax et l'huile de chaîne n'est pas disponible, employez l'huile propre de
  • RedMax GZ3500T | Owners Manual - Page 70
    GZ3500T 2. : 35cc Sistema de mando de emisión : EXH;EM Consulte el manual del propietario para las especificaciones y ajustes de mantenimiento. Fabricado por: USE la temperatura ambiente (con la viscosidad correcta). Cuando la barra de RedMax y el aceite de la cadena no está disponibles, utilice el
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
WARNING
OWNER/OPERATOR MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CHAINSAW
TRONÇONEUSES
MOTOSIERRAS
GZ3500T
The engine exhaust from
this product contains
chemicals known to the
State of California to cause
cancer, birth defects or
other reproductive harm.
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Before using our
product, please read this
manual carefully to
understand the proper use
of your unit.
APPLICABLE SERIAL NUMBERS :
800001
and up
Los gases de escape del
motor de este producto
contienen sustancias
químicas conocidas por el
Estado de California como
causantes de cáncer,
malformaciones en recién
nacidos y otros problemas
de reproducción.
Les échappements du
moteur de ce produit
contiennent des produits
chimiques connus par l’Etat
de Californie comme étant
responsables de cancers,
d’anomalies congénitales et
d’autres atteintes à
l’appareil reproducteur.
Antes de usar nuestros
productos, lea
detenidamente este manual
a fin de familiarizarse con el
uso correcto de este
aparato.
Avant d’utiliser cette
produits, veuillez lire
attentivement ce manuel
afin de bien comprendre le
bon fonctionnement de cet
appareil.
NUMEROS DE SERIE APPLICABLES :
800001
et au-delà
NÚMEROS DE SERIE APLICABLES:
800001
y superior
U
S
848-CE2-93A0 (809)
E
S
F
R