Rocketfish RF-SH230 User Manual (English)
Rocketfish RF-SH230 Manual
 |
View all Rocketfish RF-SH230 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Rocketfish RF-SH230 manual content summary:
- Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 1
Wireless Bluetooth® Headset Casque d'écoute sans fil BluetoothMD Auricular inalámbrico con Bluetooth® RF-SH230 User Guide Guide de l'utilisateur Guía del Usuario - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 2
Rocketfish RF-SH230 Wireless Bluetooth® Headset Contents Introduction 3 Features 3 Setting up the headset 6 Using the headset 12 Using the menus 15 Maintaining 17 Using the headset safely 18 Troubleshooting 19 Specifications 19 Legal notices 20 1 Year Limited Warranty 23 Français 26 Espa - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 3
Thank you for choosing the Rocketfish RF-SH230 Wireless Bluetooth® Headset. This user guide provides the information you need to use and care for your headset. Features • Interchangeable color plates • Favorite (speed dial) number (user configurable) • Favorite number calling identification - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 4
Identifying parts (top) 1 3 2 45 # Part 1 Multi-function button/Indicator light 2 Headset charging socket 3 Vol- 4 Ear hook 5 Headset cord 4 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 5
Identifying parts (bottom) 7 6 8 9 # Part 6 Speaker 7 Multi-function arm 8 Microphone 9 Vol+ RF-SH230 5 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 6
it to the power supply, the battery is already fully charged and does not require further charging. To maximize battery life, do not charge the headset longer than necessary. When your battery is completely discharged, it takes up to three hours to fully charge your - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 7
Put the mobile phone into pairing mode (see your mobile phone user manual). Make sure that the mobile phone is no more than three feet (one meter) away from the headset. 2 Select the headset name "RF-SH230". 3 Enter the PIN number: 0000. If pairing is successful, the beeping stops and the indicator - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 8
Changing the color plates Your headset comes with two additional interchangeable color covers to suit your style. To remove a color cover: • Place your finger on the end of the cover, close to the microphone, and gently swing it up. 8 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 9
press smaller tabs into the corresponding slots. Wearing and carrying the headset You can wear your headset on either ear and carry it in different ways using the rotating multi-function arm [7]. Wearing the headset without the earhook You can wear the headset without using the earhook. RF-SH230 9 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 10
without the earhook: 1 Gently place the speaker [6] into your ear canal. 2 Rotate the headset forward and backward to find the most comfortable position. Wearing the headset with the earhook The earhook may be used for maximum comfort and adjustability. To mount the earhook: • Rotate the multi - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 11
To switch the earhook from one ear to the other: • Rotate the multi-function arm [7] downwards and rotate the earhook [4] to the opposite side. Carrying the headset Use the headset cord to attach the headset to your mobile phone. RF-SH230 11 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 12
[1] for about three seconds until a series of tones is heard. The indicator light [1] flickers for one second and starts flashing. To turn the headset off: • Press and hold the multi-function button [1] for about three seconds until a series of tones is heard. The indicator light flashes before - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 13
to your headset. Initiating a support voice dialing and you must first record voice tags into your mobile phone associated to phone numbers (see your mobile phone manual for details). Ending a call To end a call: • Press the multi-function button [1] briefly during a call. The call is ended. RF-SH230 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 14
is hidden or unidentified by the network. Conserving battery life To conserve battery life, your headset features an auto-sleep function. This function turns the headset off after 12 hours of inaction. Once your headset has entered auto-sleep, it can be switched on again normally. When the battery - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 15
times every second for two seconds, then the headset turns off. Every press you hear a beep with a higher volume and higher tone. Every press you hear a beep with a lower volume and lower tone Headset indicator flashes green twice every second and you will hear a series of high tones. RF-SH230 15 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 16
with mobile hold the multi-function button for one phones supporting second. hands-free mode 2) Voice dial. (Only With the headset on, press the available with mobile multi-function button once. phones supporting voice dialing) Headset makes a series of short beeps while mobile phone initiates the - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 17
your headset outdoors • Do not charge your headset if the ambient temperature is above 113° Fahrenheit (45° Celsius) or below 50° Fahrenheit (10° Celsius). • Do not leave your headset connected to the charger for extended periods of time, as excessive charging will reduce battery life. RF-SH230 17 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 18
using a wireless headset while driving is illegal in certain countries. • As this headset contains parts which may cause injury if consumed, keep it out of reach of children. • Use only the power supply provided in the packaging labeled as compatible with the RF-SH230 Headset. Caution: Prolonged - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 19
Troubleshooting Problem Solution The headset does not turn on. • The headset battery may be discharged. Try recharging the headset. Pairing is unsuccessful. • Try moving the mobile phone and headset closer together during pairing. • Make sure that the mobile phone is in the correct Bluetooth - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 20
Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 21
logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation. For service and support call (800) 305-2204. RF-SH230 21 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 22
22 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 23
service of Products and parts are required after the Warranty Period expires, you must pay all labor and parts charges. This warranty lasts as long as you own your Rocketfish Product during the Warranty Period. Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer the Product. RF-SH230 23 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 24
How to obtain warranty service? If you purchased the Product at a retail store location, the United States and Canada. What does the warranty not cover? This warranty does not cover: • Customer instruction • Installation • Set up adjustments • Cosmetic damage • Damage due to acts of God, such as - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 25
PROVINCE TO PROVINCE. Contact Rocketfish: For customer service please call 1-800-620-2790 www.rocketfishproducts.com ROCKETFISH™ is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. Distributed by Best Buy Purchasing, LLC. Rocketfish, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. RF-SH230 25 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 26
Avis juridiques 46 Garantie limitée d'un an 49 Bluetooth est une marque déposée propriété de Bluetooth SIG, Inc. U.S.A. Introduction Merci d'avoir choisi ce casque d'écoute sans fil BluetoothMD RF-SH230 de Rocketfish. Ce guide de l'utilisateur fournit les informations nécessaires à l'utilisation - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 27
ou sans le contour d'oreille • 12 sonneries configurables Contenu de l'emballage • Casque d'écoute • Alimentation • Deux couvercles de couleur amovibles • Contour d'oreille • Pince pour casque d'écoute • Guide de l'utilisateur RF-SH230 27 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 28
Identification des éléments (dessus) 1 3 2 45 # Élément 1 Touche multifonction/Témoin lumineux 2 Connecteur de charge du casque d'écoute 3 Vol- 4 Contour d'oreille 5 Cordon du casque d'écoute 28 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 29
Identification des éléments (dessous) 7 6 8 9 # Élément 6 Haut-parleur 7 Bras multifonction 8 Microphone 9 Vol+ RF-SH230 29 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 30
Installation du casque d'écoute Charge du casque d'écoute Avant d'utiliser le casque d'écoute il est nécessaire de charger la batterie. Pour charger la batterie°: 1 Brancher l'alimentation sur une prise secteur. 2 Brancher l'autre extrémité de l'alimentation sur le connecteur de charge du casque d'é - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 31
ée. Pour augmenter la durée d'utilisation de la batterie, ne pas charger le casque d'écoute plus longtemps que nécessaire. Quand la batterie est (un mètre) du casque d'écoute. 2 Sélectionner le nom du casque d'écoute « RF-SH230 ». 3 Saisir le NIP°: 0000. Si le couplage à été effectué avec succès, les - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 32
Couplage normal Cette procédure est nécessaire pour coupler le casque d'écoute avec un autre téléphone cellulaire. Pour coupler le casque d'écoute°: 1 Vérifier que le casque d'écoute est hors tension. 2 Mettre le casque d'écoute en mode couplage en maintenant appuyée la touche multifonction pendant - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 33
diverses par rotation du bras multifonction [7]. Port du casque d'écoute sans le contour d'oreille Le casque d'écoute peut être porté sans utiliser le contour d'oreille. RF-SH230 33 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 34
Pour porter le casque d'écoute sans le contour d'oreille 1 Placer délicatement le haut-parleur [6] dans le conduit auditif. 2 Faire pivoter le casque d'écoute vers l'avant et l'arrière pour détecter la position la plus confortable. Port du casque d'écoute avec le contour d'oreille Le contour d' - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 35
adapter le contour d'oreille d'une oreille à l'autre°: • Faire pivoter le bras multifonction [7] vers le bas et faire pivoter le contour d'oreille [4] dans le sens opposé. RF-SH230 35 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 36
Transport du casque d'écoute Utiliser le cordon du casque d'écoute pour le fixer au téléphone cellulaire. Utilisation du casque d'écoute Attention°: L'utilisation prolongée du casque d'écoute à volume élevé peut affecter la capacité auditive. Mise sous et hors tension du casque d'écoute Pour mettre - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 37
à tous les appels après trois secondes. Pour configurer le casque d'écoute pour répondre automatiquement: • Maintenir appuyées les touches multifonction et Vol pendant une seconde. RF-SH230 37 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 38
Composition d'un appel à partir du téléphone cellulaire Pour faire un appel°: • Composer le numéro comme d'habitude avec le téléphone cellulaire. Si le casque d'écoute est sous tension et le téléphone cellulaire correctement couplé, celui-ci transfert l'appel sur le casque d'écoute. Composition d'un - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 39
émet un avertissement sonore chaque fois qu'un appel est terminé. Pour vérifier le niveau de la batterie°: Appuyer quatre fois sur la touche multifonction [1]. RF-SH230 39 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 40
Réinitialisation du casque d'écoute Si le casque d'écoute cesse de fonctionner, essayer de le brancher sur une alimentation pendant quelques secondes. Le casque d'écoute doit reprendre son fonctionnement normal. Utilisation des menus Pour activer les fonctions de menus étendues°: • Appuyer sur Vol+ - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 41
et une multifonction pendant cinq secondes. série de tonalités élevées est émise. Voir les instructions de couplage du téléphone cellulaire. Pour accepter un appel. Quand un appel se manifeste, appuyer Le casque Le numéro favori est appelé. favori. pendant une seconde. RF-SH230 41 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 42
Comment... Action Réponse du casque d'écoute Pour activer la réponse Alors que le casque d'écoute est automatique à un allumé, appuyer sur les touches appel. multifonction et Vol pendant une seconde. Vérifier le niveau de la Alors que le casque d'écoute est sous batterie. tension, appuyer - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 43
d'utilisation plus longue si les conseils ci-après sont appliqués°: • Ne pas charger le casque d'écoute à l'extérieur • Ne pas charger le casque d'écoute si la température ambiante est supérieure à 113° Fahrenheit car une charge excessive affectera la durée d'utilisation de la batterie. RF-SH230 43 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 44
peut être source de blessures. En outre, toute utilisation de ce casque d'écoute non conforme aux instructions de ce Guide de l'utilisateur annulera toute garantie. • Ne pas utiliser le casque d'écoute dans un environnement où il pourrait être en contact avec des liquides ou être exposé à - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 45
elle est compatible avec le casque d'écoute RF-SH230. Attention°: L'utilisation prolongée du casque téléphone cellulaire est en mode Bluetooth correct. • Certains appareils électriques d'écoute conformément aux appuyées. instructions de la rubrique « Resetting your headset » à la page 15. L'appel - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 46
Spécifications Conformité Bluetooth Bluetooth 2.0, 1.2 et 1.1 Durée de conversation Jusqu'à huit heures Durée en mode attente Jusqu'à deux semaines Portée Jusqu'à 33 pieds (10 m) Poids 0,024 lb (11 g) Dimensions... 1,8 po x 0,8 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 47
et diffuse des ondes radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions dont il fait l'objet, il peut provoquer des interférences préjudiciables aux communications radio. Cependant, gles FCC pourraient rendre nul le droit de l'utilisateur d'utiliser cet équipement. RF-SH230 47 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 48
Droits d'auteurs © 2007 Rocketfish. Rocketfish et le logo de Rocketfish sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 49
Garantie limitée d'un an Rocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier acheteur de ce RF-SH230 neuf (« Produit »), qu' d'origine est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Rocketfish ou le personnel du magasin, Rocketfish (à sa seule discrétion) : (1) réparera le - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 50
Comment obtenir une réparation sous garantie? Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original chez ce détaillant. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d'origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d' - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 51
paration effectuée par quiconque autre qu'un service de réparation agréé par Rocketfish pour la réparation du Produit; • les produits vendus en l'état ou hors service; • les consommables tels que les fusibles QUI VARIENT D'UN ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE. Contacter Rocketfish : RF-SH230 51 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 52
Pour le service à la clientèle, appeler le 1-800-620-2790 www.rocketfishproducts.com ROCKETFISHMC est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC. Rocketfish, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. 52 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 53
71 Especificaciones 71 Avisos legales 72 Garantía Limitada de 1 Año 75 Bluetooth es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc. U.S.A. Introducción Gracias por escoger el auricular inalámbrico con Bluetooth® Rocketfish RF-SH230. Esta guía del usuario le proporciona la información que - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 54
Características • Cubiertas de color intercambiables • Número favorito (marcado rápido) (configurable por el usuario) • Identificador de llamadas de números favoritos • Diseño de audio con protección contra ruido para una óptima calidad de voz • Emparejamiento sencillo (emparejamiento automático al - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 55
Identificación de piezas (superior) 1 3 2 45 # Pieza 1 Botón/luz indicadora de función múltiple 2 Tomacorriente para el cargador del auricular 3 Vol- 4 Gancho para la oreja 5 Cable del auricular RF-SH230 55 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 56
Identificación de piezas (inferior) 7 6 8 9 # Pieza 6 Altavoz 7 Brazo de función múltiple 8 Micrófono 9 Vol+ 56 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 57
durante la carga. Si la luz indicadora permanece apagada cuando lo conecte a la fuente de alimentación, la batería ya está completamente cargada y no requiere más carga. RF-SH230 57 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 58
su teléfono celular en modo de emparejamiento (refiérase al manual del usuario de su teléfono celular). Verifique que el teléfono celular esté a no más de tres píes (un metro) del auricular. 2 Seleccione el nombre del auricular "RF-SH230". 3 Ingrese el número de PIN: 0000. Si el emparejamiento tiene - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 59
a su estilo. Para retirar una cubierta de color: • Coloque su dedo en el extremo de la cubierta, cerca del micrófono y gírela suavemente hacia arriba. RF-SH230 59 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 60
Para instalar la cubierta nueva: • Inserte el lado de la cubierta con las pestañas de más grandes primero, después gire hacia abajo el otro lado y presione las pestañas más pequeñas en sus ranuras correspondientes. Uso y transporte del auricular Usted puede usar su auricular en cualquiera de sus - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 61
la oreja [4]. Para colocar el gancho en su oreja: 1 Gire ligeramente hacia adelante el gancho para la oreja [4]. 2 Coloque suavemente el altavoz [6] en su oído. RF-SH230 61 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 62
3 Gire hacia atrás el gancho para el oído [4] y ajústelo detrás de su oído. Para cambiar el gancho para la oreja de una oreja a otra: • Gire hacia abajo el brazo de función múltiple [7] y gire el gancho para la oreja [4] hacia el lado opuesto. Transporte del auricular Use el cable del auricular para - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 63
el botón de función múltiple [1] por un segundo. Nota: Para rechazar una llamada, el teléfono celular debe soportar la característica de Manos libres RF-SH230 63 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 64
marcación de voz y primero deberá grabar en su teléfono celular las etiquetas de voz asociadas con los números telefónicos (refiérase al manual de su teléfono celular para obtener mas detalles). Terminación de una llamada Para terminar una llamada: • Presione brevemente el botón de función múltiple - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 65
de la batería es de tan solo 10%, el auricular produce una secuencia de tonos de alerta audibles cada vez que se termina una llamada. RF-SH230 65 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 66
Para verificar el nivel de carga de la batería: Presione cuatro veces el botón de función múltiple [1]. Reestablecimiento de su auricular En caso de que su auricular deje de responder, intente conectarlo en la fuente de alimentación por unos segundos. Su auricular deberá funcionar nuevamente como de - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 67
favorito. tres segundos. entrante se almacena como favorito. Llamar a un número Presione el botón de función múltiple Llama al número favorito. favorito por un segundo. RF-SH230 67 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 68
Para ... Activar la recepción automática de llamadas. Verifique el nivel de carga de la batería. Acción Respuesta del auricular Con el auricular encendido, presione los botones de función múltiple y de Vol- por un segundo. Con el auricular encendido, presione cuatro veces el botón de función mú - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 69
). • No deje su auricular conectado al cargador durante períodos prolongados de tiempo, ya que la carga excesiva reduce la vida útil de la batería. RF-SH230 69 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 70
, manténgalo fuera del alcance de los niños. • Use únicamente la fuente de alimentación incluida con esta unidad marcada como compatible con el Auricular RF-SH230. Cuidado: El uso prolongado del auricular a niveles elevados de volumen puede dañar su audición. 70 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 71
en "Resetting your headset en la página Bluetooth Bluetooth 2.0, 1.2, y 1.1 Tiempo para hablar Hasta ocho horas Tiempo de suspensión Hasta dos semanas Rango de alcance Hasta 33 píes (10 metros) Peso 0.024 lb (11 gramos) Dimensiones ...........1.8" x 0.8" x 1.1" (45 mm x 21 mm x 27 mm) RF-SH230 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 72
Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 73
esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. RF-SH230 73 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 74
Derechos de reproducción © 2007 Rocketfish. Rocketfish y el logotipo de Rocketfish son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños. Las especificaciones y características están - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 75
Garantía Limitada de 1 Año Rocketfish Products ("Rocketfish") le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo RF-SH230 ("Producto"), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 76
¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 77
íquese con Rocketfish: Para servicio al cliente favor llamar al 1-800-620-2790 www.rocketfishproducts.com ROCKETFISH™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC Rocketfish, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. RF-SH230 77 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 78
78 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 79
RF-SH230 79 - Rocketfish RF-SH230 | User Manual (English) - Page 80
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
 |
 |
Wireless Bluetooth® Headset
Casque d'écoute sans fil
Bluetooth
MD
Auricular inalámbrico con
Bluetooth®
RF-SH230
User Guide
Guide de l’utilisateur
Guía del Usuario