Rocketfish RF-WHP01 User Manual (English)

Rocketfish RF-WHP01 Manual

Rocketfish RF-WHP01 manual content summary:

  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 1
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 1 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Digital Wireless Stereo Headphones Casque d'écoute stéréo numérique sans fil Auriculares estéreo digitales inalámbricos RF-WHP01/02 User Guide Guide de l'utilisateur Guía del Usuario
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 2
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 2 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM 2
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 3
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 3 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Rocketfish RF-WHP01/RF-WHP02 Digital Wireless Stereo Headphones Contents Introduction 3 Safety information 4 Features 6 Setting up your system 12 Using your system 17 Maintaining your system 23 Troubleshooting 23
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 4
    with your TV, CD player, DVD player, home-theater system, or computer. This User Guide explains how to correctly install, operate, and get the best performance from your digital wireless stereo headphones. Read this User Guide carefully before installing your system, and then keep it handy for quick
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 5
    Graphical Symbol are provided on the supplied AC adapter. • The apparatus shall not be exposed AC plug or an appliance coupler is used as the disconnect device. The disconnect device shall remain readily operable. • Excessive sound pressure from headphones can cause hearing loss. RF-WHP01/WHP02
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 6
    time Package contents Examine the contents of the box for your digital wireless stereo headphones. The box should contain: Headphones Docking station AC Adapter Rechargeable batteries (2) Microphone holder (WHP02) Microphone (WHP02) (WHP01 & WHP02) (WHP02) Audio cable(s) User guide 6
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 7
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 7 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Headphones back 1 2 2 3 Item Description 1 Self-adjustable headband 2 Swiveling hinge for angle adjustment (on the left and right ear pieces) 3 Power On/Off switch (on left earpiece) RF-WHP01/WHP02 7
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 8
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 8 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Headphones front and side 3 4 1 2 Item Description 1 Manual connect button (on the left earpiece) 2 Charging contacts (on the left earpiece) 3 Power indicator (on the left earpiece) 4 Volume +/- button (on the right earpiece)
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 9
    RF-WHP01-WHP02.book Page 9 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Docking station back (WHP01) 1 2 CONNECT VOL DC IN 5V AUX INPUT L R AUX OUTPUT L R 34 5 Item Description 1 Manual connect button 2 Volume control knob 3 DC IN jack 4 AUX Input jacks 5 AUX Output jacks Docking station back (WHP02
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 10
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 10 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Item Description 4 AUX Output jacks 5 MIC Input jack Docking station top (WHP01) 1 2 3 Item 1 Headphone cradles 2 Charging pins 3 Power On/Off switch 10
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 11
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 11 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Docking station top (WHP02) 1 2 34 Item Description 1 Headphone cradles 2 Charging pins 3 Off/Surround/Voice Enhance switch 4 Power Off/AUX IN/MIC IN switch RF-WHP01/WHP02 11
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 12
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 12 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Setting up your system Caution: To prevent damage to your system, make sure all components are turned off before making the connections. Connecting the system to an A/V receiver with an external amplifier Note: Before you listen to
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 13
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 13 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM To connect the docking station to your A/V receiver (such as CD or DVD player): • Using the supplied A/V cable, connect the A/V receiver audio output jacks to the docking station AUX INPUT jacks. Make sure that you connect the
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 14
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 14 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Note: In case your A/V receiver has only a PHONES or LINE OUT jack, connect the two supplied audio cables together for use (WHP02 only). Docking station back panel White Red White White Audio cable (supplied) Red Red Black
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 15
    " on page 12. Connecting the microphone (WHP02 only) This microphone is designed for those who suffer from poor hearing and would enjoy watching TV with other family members or friends, even if the television does not have audio out jacks. TV Microphone Docking station Headphones RF-WHP01/WHP02 15
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 16
    RF-WHP01-WHP02.book Page 16 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Caution: Before making the connections, adjust the volume of your television and headphones to set where the microphone head is close to the TV speaker. To connect the microphone to your docking station: • Connect the microphone plug
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 17
    -1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 17 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Connecting the AC adapter to the docking station Caution: To avoid risk of fire, and to prevent damage, only use the AC adapter supplied with your digital wireless stereo headphones. Make sure that power supply outlet matches the AC
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 18
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 18 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM To install batteries in the headphones: 1 Unlock and remove the cushions from the left and right ear pieces. 2 Insert one AA rechargeable battery into the left and one AA rechargeable battery into the right battery compartment.
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 19
    Note: It can take about five hours to charge the batteries. The batteries will last up to 15 hours (WHP02) or 8 hours (WHP01) with continuous use. Note: The headphones can be charged whenever the docking station and headphone power slide switches are set to on or off. Establishing a link between the
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 20
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 20 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM • The headphones and docking station were pre-paired at the factory. When an active link is established between them, the POWER indicator on the headphones and the CONNECT indicator on the docking station glow green solidly. L
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 21
    active link between the headphones and docking station. Try to connect the system manually using the CONNECT button. For more information, see "Troubleshooting" on page 23. Listening to the Digital Wireless Stereo Headphones To listen to the system: 1 Set the headphones volume level to the minimum
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 22
    -1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 22 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Note: After the system is set up, we recommend that you adjust the output volume level of the audio source once. CONNECT VOL Volume control knob DC IN 5V AUX INPUT L R AUX OUTPUT L R After the docking station volume is set
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 23
    Read this User Guide carefully before using your digital wireless stereo headphones. Check this list for a possible troubleshooting solution before calling for service. Problem No sound Solution • Check if the volume level of headphones, A/V receiver, or amplifier is set to minimum. • Make
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 24
    feet (WHP02) or 65 feet (WHP01). • Check if there are any obvious radio frequency interference sources near your system. No communication • Make sure that the AC adapter is connected to the docking station. between the • Check if the two supplied batteries are installed into the headphone battery
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 25
    the user's authority to operate this equipment. Information for Users on will help to conserve natural resources and will help service or the shop where you purchased the product. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. RF-WHP01/WHP02
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 26
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 26 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM [Other Countries Outside the European Union] If you wish to dispose of this product, please do
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 27
    to the original purchaser of the Product in the United States and Canada. What does the warranty not cover? This warranty does not cover: • Customer instruction • Installation • Set up adjustments RF-WHP01/WHP02 27
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 28
    620-2790 www.rocketfishproducts.com Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. ROCKETFISH is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. Registered in some countries. All
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 29
    .book Page 29 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Rocketfish RF-WHP01/RF-WHP02 Casque d'écoute stéréo numérique sans fil Table des matières Introduction 29 Informations sur la sécurit 30 Fonctionnalités 32 Configuration du système 38
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 30
    RF-WHP01-WHP02.book Page 30 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Ce produit a une portée de transmission maximale en visibilité directe de 30 m (98 pieds) pour le WHP02 ou de 20 m (65 pieds) pour le WHP01 attentivement ce guide de l'utilisateur la présence d'instructions importantes sur le fonctionnement
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 31
    RF-WHP01-WHP02.book Page 31 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM • Lire ces instructions. • Conserver ces instructions. • Respecter tous les avertissements. • Observer toutes les instructions 'avec la table roulante, le pied, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec le
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 32
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 32 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM • Afin de volumes sonores émis par le casque d'écoute peuvent être source de perte de l'ouïe. • Les batteries (bloc-batterie et batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la chaleur solaire
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 33
    boîte du casque d'écoute stéréo numérique sans fil. L'emballage doit contenir : Casque d'écoute Station d'accueil Adaptateur CA 2 batteries rechargeables Support pour microphone (WHP02) Microphone (WHP02) (WHP01 et WHP02) (WHP02) Câble/câbles audio Guide de l'utilisateur RF-WHP01/WHP02 33
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 34
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 34 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Arrière du casque d'écoute 1 2 2 3 Élément Description 1 Serre-tête autoréglable 2 Charnière pivotante pour le ré
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 35
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 35 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Avant et côté du casque d'écoute 3 4 1 2 Élément Description 1 droit) Avant de la station d'accueil 1 3 2 Élément Description 1 Témoin de Marche/Arrêt 2 Témoin de connexion 3 Témoin de charge RF-WHP01/WHP02 35
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 36
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 36 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Arrière de la station d'accueil (WHP01) 1 2 CONNECT VOL DC IN 5V AUX INPUT L R AUX OUTPUT L R 34 5 Élément Description 1 Touche de connexion manuelle 2 Bouton de réglage du volume 3 Prise d'entrée CC 4 Prises d'
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 37
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 37 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Élément Description 4 Prises de sortie AUX (auxiliaire) 5 Prise d'entrée MIC (Microphone) Dessus de la station d'accueil (WHP01) 1 2 3 Élément Description 1 Berceaux pour le casque d'écoute 2 Contacts pour la charge
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 38
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 38 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Dessus de la station d'accueil (WHP02) 1 2 34 Élément Description 1 Berceaux pour le casque d'écoute 2 Contacts pour la charge 3 Commutateur Arrêt/Ambiance/Amplification vocale 4 Commutateur Arrêt /Entrée AUX/Entrée
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 39
    entre elles (la blanche à la blanche et la rouge à la rouge). CONNECT Panneau arrière VOL de la station d'accueil DC IN 5V AUX INPUT L R AUX OUTPUT L R Blanc Rouge OU Câble audio fourni Blanc Rouge L R AUDIO OUTPUT Prises de sortie audio du récepteur A/V RF-WHP01/WHP02 39
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 40
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 40 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Remarque°: Dans le cas où le récepteur A/V n'a qu'une prise PHONES (Casque d'écoute) ou LINE OUT (Sortie ligne), connecter les deux câbles audio fournis ensemble pour l'utilisation (WHP02 uniquement). Panneau arrière de la station
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 41
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 41 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Connexion du système à un récepteur A/V avec un amplificateur interne Récepteur A/V Station d'accueil Casque d'écoute Pour connecter la station d'accueil au récepteur A/V (tel qu'un système de cinéma maison avec lecteur DVD) : •
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 42
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 42 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Attention : Avant du support du microphone. 3 Coller le support sur le téléviseur, à l'endroit où la tête du microphone est proche du haut-parleur du téléviseur. Pour connecter le microphone à la station d'accueil : • Connecter la
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 43
    d'écoute Le casque d'écoute est alimenté par deux batteries rechargeables AA. Une batterie est située dans l'écouteur gauche et l'autre dans l'écouteur droit. Remarques : • Ne pas utiliser de piles non rechargeables. • Vérifier que toutes les batteries sont installées correctement. RF-WHP01/WHP02 43
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 44
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 44 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Pour installer les batteries dans le casque d'écoute : 1 Déverrouiller et retirer les coussinets des écouteurs gauche et droit. 2 Insérer une batterie rechargeable AA dans le compartiment gauche et une dans le droit. Veiller à
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 45
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 45 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Pour charger le casque vert. Remarque°: Il faut environ cinq heures pour charger les batteries. La durée d'utilisation des batteries atteint 15 heures (WHP02) ou 8 heures (WHP01) en continu. Remarque°: Le casque d'écoute peut être
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 46
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 46 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM • Le casque d'écoute et la station d'accueil on été pré-appariés en usine. Quand une liaison active est établie entre eux, le témoin marche/arrêt (POWER) du casque d'écoute et le témoin de connexion (CONNECT) de la station d'
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 47
    en continu à un niveau sonore élevé peut endommager l'ouïe de façon irréversible. Remarques : • Si le système est connecté à un récepteur A/V avec amplificateur externe, mettre l'amplificateur hors tension pour supprimer le son en provenance des haut-parleurs de l'amplificateur. RF-WHP01/WHP02 47
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 48
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 48 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Réglage du niveau du volume (WHP01 uniquement) Le bouton de commande du volume de la station d'accueil n'est utilisé que pour régler le niveau du volume de sortie de la source audio connectée à la prise d'entrée auxiliaire (AUX
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 49
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 49 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Mise hors tension du système Pour mettre le système hors tension : 1 Mettre le commutateur marche/arrêt (POWER ON/OFF) situé sur l'écouteur gauche du casque d'écoute sur OFF (Arrêt). 2 WHP02 : Mettre le commutateur de la station d'
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 50
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 50 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Problèmes et solutions Lire attentivement ce guide avant d'utiliser n'est pas sur le minimum. • Vérifier que tous les câbles sont connectés correctement. Vérifier si les témoins d'alimentation du casque d'écoute et de
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 51
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 51 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Problème Pas de communication entre le casque d'écoute et la station d'accueil Solution • Vérifier que l'adaptateur CA est correctement connecté à la station d'accueil. • Vérifier si les deux batteries fournies du casque d'écoute
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 52
    RF-WHP01-WHP02.book Page 52 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Distance Visibilité directe 30 m (98 pieds) pour le WHP02 Visibilité directe 20 m (65 pieds) pour le WHP01 ménagers standard lorsqu'il n'est plus en état de service. Ce produit doit être apporté dans un endroit de collecte spécialisé
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 53
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 53 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Une mise les centres de collecte et de recyclage de ce produit, contacter le bureau concerné de la municipalité locale, le service de mise au rebut des déchets ménagers ou le magasin où a été acheté le produit. Des amendes peuvent
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 54
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 54 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM 54
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 55
    RF-WHP01-WHP02.book Page 55 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Garantie limitée d'un (1) an Rocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier acheteur de ce RFWHP01/WHP02 le Produit par un service de réparation agréé par Rocketfish ou le personnel du magasin, Rocketfish (à sa seule discrétion
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 56
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 56 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM • l'installation; • les paration effectuée par quiconque autre qu'un service de réparation agréé par Rocketfish pour la réparation du Produit; • les produits vendus en l'état ou hors service; • les consommables tels que les fusibles
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 57
    -1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 57 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Distribué par Best Buy Purchasing, LLC Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, É.-U. 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés. ROCKETFISH est une marque de commerce de Best Buy Enterprise
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 58
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 58 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM 58
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 59
    Page 59 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Rocketfish RF-WHP01/RF-WHP02 Auriculares estéreo digitales inalámbricos Contenido Introducción 59 Información de seguridad 60 Características 62 Preparación de su sistema 69 Uso de su sistema
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 60
    1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 60 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM El sistema cuenta con un rango de transmisión de línea visual de hasta 98 pies (WHP02) o 65 pies (WHP01) las cubiertas ni el gabinete. No existen partes reparables por el usuario en el interior. Refiera cualquier reparación a personal de
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 61
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 61 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este se da vuelta. • Desconecte este aparato durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido. RF-WHP01/WHP02 61
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 62
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 62 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM • Remita todas las reparaciones a personal de servicio radiofrecuencia. • Antenas ocultas • Fuerte insensibilidad a la interferencia externa • Bajo consumo de energía con 15 horas (WHP02) u 8 horas (WHP01) de operación continua 62
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 63
    de sus auriculares estéreo digitales inalámbricos. La caja debe contener: Auriculares Estación de acoplamiento Adaptador de CA Baterías recargables (2) Porta micrófono (WHP02) Micrófono (WHP02) (WHP01 y WHP02) (WHP02) Cable o cables de audio Guía del usuario RF-WHP01/WHP02 63
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 64
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 64 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Vista posterior de los auriculares 1 2 2 3 Elemento Descripción 1 Banda de cabeza autoajustable 2 Bisagra giratoria para el ajuste
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 65
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 65 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Vista frontal y lateral de los auriculares 3 4 1 2 Elemento Descripción 1 Botón de conexión manual (en el auricular izquierdo) 2 Contactos de carga (en el auricular izquierdo) 3 Indicador de encendido (en el auricular
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 66
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 66 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Vista posterior de la estación de acoplamiento (WHP01) 1 2 CONNECT VOL DC IN 5V AUX INPUT L R AUX OUTPUT L R 34 5 Elemento Descripción 1 Botón de conexión manual 2 Mando de control del volumen 3 Toma de la entrada
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 67
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 67 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Elemento Descripción 4 Tomas de la salida auxiliar (AUX) 5 Toma de entrada de micrófono (MIC) Vista superior de la estación de acoplamiento (WHP01) 1 2 3 Elemento Descripción 1 Soportes de los auriculares 2 Terminales
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 68
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 68 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Vista superior de la estación de acoplamiento (WHP02) 1 2 34 Elemento Descripción 1 Soportes de los auriculares 2 Terminales de carga 3 Interruptor de Desactivado/Envolvente/Mejoramiento de voz 4 Interruptor de
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 69
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 69 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Preparación de su sistema Cuidado: Para evitar el daño a su sistema el amplificador para impedir que el sonido salga de los altavoces del amplificador. Amplifica Receptor de A/V Estación de acoplamiento Auriculares RF-WHP01/WHP02 69
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 70
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 70 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Para conectar la estación de conectar las tomas del mismo color entre si (la blanca con la blanca y la roja con la roja). CONNECT Panel posterior VOL de la estación de acoplamiento DC IN 5V AUX INPUT L R AUX OUTPUT L R
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 71
    si (la blanca con la blanca y la roja con la roja). AUDIO INPUT L R Blanco Rojo Tomas de entrada de audio del amplificador CONNECT VOL Panel posterior de la estación de acoplamiento DC IN 5V AUX INPUT L R AUX OUTPUT L R L R Blanco Rojo Cable de audio suministrado RF-WHP01/WHP02 71
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 72
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 72 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Conexión del un receptor de A/V con un amplificador externo" en la página 69. Conexión del micrófono (sólo para WHP02) Este micrófono está diseñado para personas con dificultad de audición que podrán disfrutar de la televisión
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 73
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 73 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Cuidado: Antes de hacer las conexiones, ajuste el volumen de su televisor y DE MICRÓFONO de la estación de acoplamiento. Panel posterior de la estación de acoplamiento Micrófono Fíjelo al televisor Sujetador RF-WHP01/WHP02 73
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 74
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 74 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Conecte el adaptador Conecte el enchufe del adaptador de CA a la toma de ENTRADA DE CC de la estación de acoplamiento. CONNECT Panel posterior de la estación de VOL acoplamiento DC IN 5V AUX INPUT L R AUX OUTPUT L R DC
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 75
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 75 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Para instalar las baterías en los auriculares: 1 Desbloquee y remueva las almohadillas baterías están completamente cargadas por lo menos por 16 horas. Esto garantizará una vida útil más larga para las baterías. RF-WHP01/WHP02 75
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 76
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 76 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Para cargar los de cinco horas para cargar las baterías. Las baterías durarán hasta 15 horas (WHP02) o 8 horas (WHP01) de uso continuo. Nota: Los auriculares pueden ser cargados cuando los interruptores deslizantes de encendido
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 77
    1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 77 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM • Los auriculares y la estación de acoplamiento fueron previamente emparejados en la fábrica. Cuando se establece un enlace activo entre los dos, el indicador de encendido (POWER) en los auriculares y el indicador de conexión (CONNECT
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 78
    RF-WHP01-WHP02.book Page 78 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM • Si desea escuchar el sonido de su receptor de A/V, seleccione AUX IN (Entrada auxiliar). • Si desea escuchar el sonido de su micrófono, seleccione MIC IN (Entrada de micrófono). O Sólo para WHP01 de conexión (CONNECT) en la estaci
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 79
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 79 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Ajuste el nivel del volumen (Sólo para WHP01) La perilla recomendamos que ajuste una vez el nivel de volumen de salida de la fuente de audio. CONNECT VOL DC IN 5V AUX INPUT L R AUX OUTPUT L R Mando de control del volumen
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 80
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 80 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM 2 WHP02: Ajuste el interruptor de apagado/entrada auxiliar/entrada de micrófono (POWER OFF/AUX IN/MIC IN) en la posición de apagado (POWER OFF) en la estación de acoplamiento. El indicador de encendido se apaga. WHP01: Mantenga
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 81
    se iluminan constantemente y no parpadearán. Nota:Intente presionar el botón de conexión (CONNECT ) de nuevo si los indicadores LED siguen parpadeando después de 30 segundos. Especificaciones Altavoz Ferrita de 40 mm Impedancia 32 ohmios Tipo de auriculares Sobre la oreja RF-WHP01/WHP02 81
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 82
    RF-WHP01-WHP02.book Page 82 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Banda de cabeza Banda auto ajustable Tecnología inalámbrica Banda ISM de 2.4 GHz Distancia 98 pies (30 m) línea visual (WHP02) 65 pies (20 m) línea visual (WHP01 é aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 83
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 83 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Al despojarse de este producto correctamente, ayudará a conservar los recursos naturales con las leyes nacionales aplicables u otras reglas en su país para el tratamiento de equipo eléctrico o electrónico antiguo. RF-WHP01/WHP02 83
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 84
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 84 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM 84
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 85
    Garantía limitada de un año Rocketfish Products ("Rocketfish") le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo RF- WHP01/WHP02 ("Producto"), que éste se volverán propiedad de Rocketfish y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos y partes después de que
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 86
    RF-WHP01-WHP02.book Page 86 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal como rayos • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte ÚNICO RECURSO. ROCKETFISH NO SERÁ
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 87
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 87 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, E.U.A. 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.Todos los derechos reservados. ROCKETFISH es una marca comercial de Best Buy
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 88
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 88 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM 88
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 89
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 89 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM RF-WHP01/WHP02 89
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 90
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 90 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM 90
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 91
    08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 91 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM RF-WHP01/WHP02 91
  • Rocketfish RF-WHP01 | User Manual (English) - Page 92
    RF-WHP01-WHP02.book Page 92 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM www.rocketfishproducts.com (800) 620-2790 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. ROCKETFISH is a trademark of Best Buy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92

Digital Wireless Stereo
Headphones
Casque d’écoute stéréo numérique
sans fil
Auriculares estéreo digitales
inalámbricos
RF-WHP01/02
User Guide
Guide de l’utilisateur
Guía del Usuario
08-1077 RF-WHP01-WHP02.book
Page 1
Thursday, March 27, 2008
1:29 PM