Ryobi BS903 BS903_979_trillingual.pdf

Ryobi BS903 Manual

Get Ryobi BS903 PDF manuals and user guides View all Ryobi BS903 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Ryobi BS903 manual content summary:

  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 1
    MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 9 in. BAND SAW Scie à ruban de 229 mm (9 po) SIERRA SIN FIN de 229 mm (9 pulg.) BS903 30 45 60 75 90 30 75 60 45 Your band saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 2
     Specific Safety Rules...4  Symbols...5-6  Electrical...7  Features...8  Assembly...9-11  Operation...11-13  Adjustments...13-14  Maintenance...15  Troubleshooting...16  Figure numbers (illlustrations)...17-23  Parts Ordering / Service...Back page INTRODUCTION This tool has many features
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 3
    before servicing, or when changing attachments, blades, bits, cutters, etc., all tools should be disconnected from power source.  REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING. Be sure switch is off when plugging in any tool.  USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult the operator's manual for recommended
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 4
    thrust bearings, blade guide support, and blade guides" procedures explained in the adjustments section of this operator's manual.  IF THE POWER SUPPLY CORD IS DAMAGED, it must be replaced only by the manufacturer or by an authorized service center to avoid risk.  SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 5
    's manual before using this product. Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and, as necessary, a full face shield when operating this product. Safety Alert No Hands Symbol Hot Surface Precautions that involve your safety. Failure to keep your hands away from the blade will
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 6
    repair. When servicing, use only identical replacement parts. WARNING: To avoid serious personal injury, do not attempt to use this product until you read thoroughly and understand completely the operator's manual. If you do not understand the warnings and instructions in the operator's manual, do
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 7
    cords listed by Underwriter's Laboratories (UL) should be used. **Ampere rating (on product data plate) 0-2.0 2.1-3.4 3.5-5.0 5.1-7.0 7.1-12.0 12.1-16.0 Cord Length Wire Size (A.W.G.) 25' 16 16 16 16 14 14 50' 16 16 16 14 14 12 100' 16 16 14 12 10 - **Used on 12 gauge - 20 amp
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 8
    the blade guide assembly in place before turning on the band saw. Dust Exhaust Port A 2-1/2 in. dust exhaust port makes dustless cutting possible. Attach a dust bag or a shop vac to the dust exhaust port. Latch Easy open latches allow front cover to be opened for making adjustments. Miter Gauge This
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 9
    no movement during use can result. If any tipping or walking is noted, secure workbench or support surface before beginning cutting operation. CLAMPING BAND SAW TO WORKBENCH See Figure 5, page 18. If the band saw is to be used as a portable tool, it is recommended that you fasten it permanently to
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 10
    are functional for some applications. We recommend that you check and adjust blade guide settings before first use of your saw. Refer to "Adjusting blade guide support, thrust bearings, and blade guide bearings" procedures explained in the adjustments section of this operator's manual. 10 - English
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 11
    " machine that can also be used for straight-line cutting operations like cross cutting, mitering, beveling, compound cutting, and resawing. When using the band saw for straight line cutting, the user can install a fence using an appropriately sized piece of wood clamped to the table with "C" clamps
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 12
    a miter gauge.  Before removing loose pieces from the saw table, turn saw off and wait for all moving parts to stop. LOCKING THE SWITCH See Figure 12, page 20.  Place the switch in the OFF position. Wait until the saw has come to a full and complete stop, then remove the switch key from the switch
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 13
    left of the saw and facing downward, place the blade through the lower blade guides and around both wheels.  Slowly turn the upper wheel to the right or clockwise by hand to center the blade on the rubber tires.  Re-engage the RapidSet™ blade tension lever then adjust the blade tension; check or
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 14
    to "Adjusting Blade Tension" and "Tracking the Blade" procedures explained in the ASSEMBLY section of this operator's manual prior to making adjustments. Fine tuning of the bearings can be done with a flathead screwdriver. The upper and lower blade guide bearings and thrust bearings support the saw
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 15
    24 - 25, page 23. Due to wear or breakage, the drive belt may need to be replaced. The drive belt is located behind the lower wheel of the band saw.  Remove the saw blade and set it aside. See section on Installing and Adjusting the Blade, page 13.  Remove the nut and washer from the middle of
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 16
    TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Motor will not run. 1. Problem with On-Off switch or power cord. 1. Have worn parts replaced before using band saw again. 2. Motor defective. 2. Do not attempt any repair. Have tool repaired by a qualified service technician. Blade does not
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 17
    tous les vices de matériaux et de fabrication de cet outil électrique RYOBI®, pour une période de deux ans, à compter de la date d'achat agréé le plus proche peut être obtenue en contactant un représentant du service après-vente par courrier, à l'adresse One World Technologies, Inc., P.O. Box
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 18
    afin d'assurer un rendement des plus sûrs. Suivez les instructions pour la lubrification et le changement d'accessoires.  DÉBRANCHEZ LES correctement réparé ou remplacé par un technicien qualifié, dans un centre de service après-vente agréé.  SENS D'AVANCE. Alimentez toujours la pièce dans le
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 19
    de service après-vente agréé.  LORS DE L'ENTRETIEN, n'utilisez que des pièces de rechange Ryobi : « RÉGLAGE DES ROULEMENTS D'APPUI, DU SUPPORT DE GUIDE-LAME ET DES GUIDES DE LA LAME » expliquées dans la outil à quelqu'un, prêtez-lui aussi ces instructions. AVERTISSEMENT : La poussière dégagée lors
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 20
    de ces symboles permettra d'utiliser l'outil plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION V Volts Tension A Ampères Intensité Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde) W Watts Puissance min no .../min Minutes Courant alternatif Courant continu
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 21
    utilisation. Si tous les avertissements et toutes les consignes de sécurités et instructions du manuel d'utilisation ne sont pas bien compris, ne pas utiliser ce produit. Appeler le service après-vente Ryobi. AVERTISSEMENT : L'utilisation de tout outil motorisé peut entraîner la projection d'objets
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 22
    d'une capacité suffisante pour supporter l'appel de courant de l'outil de calibre 12 - 20 A. NOTE : AWG = American Wire Gauge Pour les travaux à l'extérieur, utiliser un cordon prolongateur spécialement un électricien qualifié ou le personnel de service si les instructions de mise à la terre ne sont
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 23
    des volants. Hublot de vérification du centrage Le hublot de vérification du centrage permet de mieux observer les réglages du centrage. Guides de lame TrackLock® Les guides de lame TrackLock® inférieur et supérieur empêchent la torsion de la lame pendant le fonctionnement. Éclairage Cette scie
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 24
    machine peut basculer ou se déplacer, fixez l'établi au sol ou la surface de support avant de commencer à l'utiliser. MONTAGE DE LA SCIE À RUBAN SUR UN É à ruban sur un établi, ci-dessus montré. Si vous utilisez des tire-fond, assurez-vous que leur longueur est suffisante pour traverser les trous de
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 25
    être correctement ajustée avant d'effectuer le centrage de la lame. Vérifiez que les guide-lame ne seront pas en contact avec la lame. RÉGLAGE :  Ouvrez le aux méthodes : «Réglage des roulements d'appui, du support de guide-lame et des guides de la lame» expliquées dans la section Réglages du
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 26
    de couper des pièces courbes, l'utilisateur peut installer une guide utilisant un a calibré avec à-propos le morceau de la scie tourner. Si vous remarquez une vibration excessive ou un bruit anormal, arrêtez- trajectoire de la lame.  Utilisez des supports supplémentaires (tables, chevalets, blocs,
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 27
    qu'aucune pièce n'a un jeu excessif.  Ajustez toujours l'ensemble de guide-lame juste au-dessus de la pièce pour éviter un contact accidentel avec la lame, réduire le risque de rupture de la lame et fournir un support maximum à la lame.  N'utilisez que des accessoires recommandés.  Enlevez tout
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 28
    page 20. Le rallonge coulissante permettent d'élargit la table pour mieux supporter les pièces longues.  Desserrer les boutons de la rallonge du vers gauche de la scie et vers le bas, placez la lame dans les guide-lame inférieurs situés en-dessous de la table et autour du volant inférieur
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 29
    Phillips.  En utilisant la clé hex. de 2,5 mm, desserrez la vis du roulement d'appui.  Faites glisser la vis de roulement d'appui sur l'axe roulement support de guide-lame supérieur sur l'axe jusqu'à ce que le bord avant des en retrait du cruex des dents. Serrez bien la vis de roulement d'appui
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 30
    propre votre scie à ruban.  Enlevez souvent la sciure de l'intérieur.  Ne laissez pas la résine s'accumuler sur la table de la scie, les guide-lame ou les roulements d'appui. Nettoyez-les à l'aide d'un produit pour la gomme et la résine.  Appliquez une fine couche de cire de type automobile
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 31
    inférieurs et les roulements. Voir au chapitre des Réglages: Réglage de support de guide-lame, roulements d'appui et des guide-lame. La lame ne coupe pas droit. 1. Guide-lame roulements d'appui non réglés correctement. 1. Ajustez les guide lame supérieurs et inférieurs et les roulements. Voir au
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 32
    al amparo de esta garantía o puede intercambiar cualquier herramienta eléctrica RYOBI® que no funcione correctamente debido a defectos en los materiales o en los defectos en material y en mano de obra empleados en la herramienta eléctrica RYOBI® por un período de dos años a partir de la fecha de
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 33
    enchufar la herramienta.  USE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. Consulte el manual del usuario para los accesorios recomendados. El uso de accesorios inapropiados ABUSE DEL CORDON. Nunca transporte la herramienta por el cordón ni tire del cordón para desenchufarla. Mantenga el cordón alejado del calor,
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 34
    las guias de la hoja y de las guias de la hoja" explicados en la sección AJUSTES de este manual delusuario.  SI ESTÁ DAÑADO EL CORDÓN DE CORRIENTE, debe ser reemplazado únicamente por el fabricante las caretas para el polvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. 4 - Español
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 35
    del operador Protección ocular Alerta de seguridad Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Cuando utilice este producto, póngase siempre gafas de seguridad o anteojos protectores con protección lateral, según sea
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 36
    del operador. Si no comprende los avisos de advertencia y las instrucciones del manual del operador, no utilice este producto. Llame al departamento de atención al consumidor de Ryobi y le brindaremos asistencia. ADVERTENCIA: Cualquier herramienta eléctrica en funcionamiento puede lanzar objetos
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 37
    16 14 12 10 - **Se usa en los circuitos de calibre 12, 20 amp. NOTA: AWG = Calibre conductores norma americana Al trabajar a la intemperie con el la herramienta con un cordón dañado, ya que si toca la parte dañada puede producirse una descarga eléctrica, y las consecuentes lesiones serias.
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 38
    SIN FIN See Figure 2, page 17. El uso seguro que este producto requiere la comprensión de la información impresa en la herramienta y en el manual del operador así como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características de
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 39
    ARMADO DESEMPAQUETADO Este producto requiere armarse.  Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios. Colóquela sobre una superficie de trabajo nivelada. Nota: Esta herramienta es pesada. Para evitar sufrir lesiones en la columna, levante con las piernas, no con la espalda, y
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 40
    sin fin, gire a la derecha la perilla de ajuste de la tensión de la hoja, situada en la parte superior de la sierra, para enganchar la tensión. NotA: La tensión de la hoja se puede ajustar en cualquier guias de la hoja" explicados en la sección AJUSTES de este manual del usuario. 10 - Español
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 41
    LUZ DE TRABAJO Vea la figura 11, página 19.  Deslice el soporte de la luz de trabajo hacia dentro de la ranura situada en la parte posterior de la caja de la sierra.  Apriete firmemente el tornillo de mariposa girándolo hacia la derecha para sujetar la luz de trabajo firmemente
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 42
    la hoja puede atascarse en la entalladura (corte). Esto a menudo es causado por el aserrín que se acumula en la entalladura o cuando la hoja se sale de las guías. Si esto sucede:  Coloque el interruptor en la posición "OFF" (Apagado). Espere hasta que la sierra se detenga completamente y retire la
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 43
    perilla de ajuste de ángulo, inclinando la mesa de la sierra hacia la parte delantera de la caja de la sierra hasta que llegue al ángulo deseado. Para su conveniencia, guarde la guía de ingletes en la ranura situada en la parte posterior de la sierra. uso DE LA extensiÓn deslizable de la mesa Vea la
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 44
    la palanca de bloqueo y consulte los procedimientos para el "Ajuste de Tension de la Hoja" y "Centrado de Hoja" explicados en la sección ARMADO de este manual del usuario antes ajuste. La sintonía fina de los cojinetes puede ser hecha con un destornillador de punta plana. Los conjinetes de la gu
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 45
    gasta, será necesario ajustarla o reemplazarla.  Retire la tornillo y luego tire de la escobilla para sacarla.  Coloque la nueva escobilla en la arandela del centro de la caja de la sierra. Ver Figura 24, página 23.  Tire de la rueda para alejar de la caja de la sierra.  Retire la correa de
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 46
    REPARACION DE AVERIAS ProblemA CausA Motor no funciona. 1. Problema con el interruptor de Encendido/Apagado o con el cordón eléctrico. 2. Motor defectuoso. La hoja no se mantiene en el centro 1. No está centrada en forma aproximado de la rueda superior. debida. SoluCion 1. Haga
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 47
    de centrado) N - blade guide adjustment knob (bouton de réglage de guide D - Blade guard (protège-lame, protector de la hoja) lame, perilla de ajuste de la guia de la hoja) E - Saw blade (lame de scie, hoja de la sierra) O - worklight (lampe, luz de trabajo) F - Miter gauge (guide d'onglet, gu
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 48
    adjustments or installing the blade: Saw table (table de la scie, mesa de la sierra) B - miter gauge (guide d'onglet, guía de inglete) C - flat head screw (3) [vis à tête plate (3), tornillo phillips (3)] D - Switch key Saw table (table de la scie, mesa de la sierra) E - Saw table bracket (support
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 49
    Blade guide knob (bouton de guide-lame, perilla de la guía de la hoja) Fig. 8 d c b d e A - hex nut (l'écrou six pans, tuerca hexagonal) B - Blade on wheel (lame sur le volant, hoja en la rueda) C - Blade , perilla de bloqueo) A - worklight bracket (support de la lampe, soporte de la luz de
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 50
    onglet, ranura de la guia de inglete) C - Miter gauge (guide d'onglet, guía de inglete) 30 e d A - blade guard (protège-lame, protector de la hoja) B - phillips screws (vis de cruiciforme, tornillos de phillips) C - Saw table (table de la scie, mesa de la sierra) D - table aligning bolt (boulon
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 51
    , perilla de ajuste de la tension de la hoja) D - upper wheel (volant supérieur, rueda superior) E - blade guide assembly (ensemble de guide-lame, conjunto de la guia de la hoja) F - saw blade (lame de scie, hoja de la sierra) G - lower blade guides (guide-lame inférieur, guias inferiores de la hoja
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 52
    de empuje) G - upper blade guide support (support de guide-lame supérieur, soporte superior de la guia de la hoja) Fig. 21 f e b c d A b e c d A - Blade guide screw (vis de guide-lame, tornillo de la guia de la hoja) B - Blade guide support screw (vis du support de guide-lame, tornillo del
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 53
    brush (brosse, escobilla) B - tire (bandage, bandaje) C - screw (vis, tornillo) D - Lower wheel (volant inférieur, rueda inferior) Fig. 24 c b d A - wheel shaft (arbre de la volant, eje de la rueda) B - Motor pulley (poulie du moteur, polea del motor) C - Drive belt (courroie, correa de transmision
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 54
    notes / notes / NOTAS 24
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 55
    notes / notes / NOTAS 25
  • Ryobi BS903 | BS903_979_trillingual.pdf - Page 56
    OPERATOR'S MANUAL / 9 in. BAND SAW MANUEL D'UTILISATION / Scie à ruban de 229 mm (9 po) MANUAL DEL OPERADOR / SIERRA SIN FIN de 229 mm (9 pulg.) BS903 • Parts and Service Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number from the product data
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Your band saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
Cette scie à ruban a été conçue et fabriquée conformément à
nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années
de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Merci de votre achat.
Su sierra sin fin ha sido diseñada y fabricada de conformidad
con las estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso
y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará
muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
9 in. BAND SAW
SCIE À RUBAN de 229 mm (9 po)
SIERRA SIN FIN de 229 mm (9 pulg.)
BS903
30
45
60
75
90
75
60
45
30