Ryobi CSB125 User Manual

Ryobi CSB125 Manual

Get Ryobi CSB125 PDF manuals and user guides View all Ryobi CSB125 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Ryobi CSB125 manual content summary:

  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 1
    SIERRA CIRCULAR CON LÁSER DE 184 mm (7-1/4 pulg.) DOBLE AISLAMIENTO CSB135L INCLUDES: Circular Saw, 7-1/4 in. Blade, Blade Wrench, Operator's Manual Parts Ordering / Service...... Back Page WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 2
    or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury vents.  Do not use on a ladder or unstable support. Stable footing on a making any adjustments, changing accessories, or storing power with the power tool or these instructions to operate the power tool.
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 3
    tool is maintained.  When servicing a power tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of shock or injury. CIRCULAR SAW SAFETY WARNINGS CUTTING
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 4
    CIRCULAR SAW SAFETY WARNINGS their own weight. Supports must be placed under the panel on both sides, near the line of cut and near the edge of the panel.  Do not use dull or damaged blades. Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction, blade binding and
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 5
    SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 6
    service technician. For service, we suggest you return the product to your nearest authorized service center for repair. Always use original factory replacement parts when servicing in overheating and loss of power. Use the chart to determine the minimum wire size required in an extension cord. Only
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 7
    are pointing in the same direction. NOTE: The saw teeth point upward at the front of the saw as shown. n Fit the saw blade inside the lower blade guard and onto the spindle. WARNING: A 7-1/4 in. blade is the maximum blade capacity of the saw. Also, never use a blade that is too thick to allow outer
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 8
    cutting/rip cutting wood products  Bevel cutting wood products  Pocket cutting wood products WARNING: Never use abrasive cut-off wheels of any kind with this saw. Use of non wood cutting blades can result in property damage or serious personal injury. KICKBACK See Figures 4 - 7, page 16. Kickback
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 9
    or nails before cutting. Never saw into a knot or nail.  Make straight cuts. Always use a straight edge guide when rip cutting. This helps prevent twisting the blade.  Use clean, sharp, and properly set blades. Never make cuts with dull blades.  Support and clamp the workpiece properly before
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 10
    base flat against the workpiece and raise or lower saw until the index point (or reference mark) on bracket aligns with notch on blade guard.  Push down on the depth lock lever to lock the lever in place and secure the position. USING THE LASER GUIDE See Figure 11, page 16. WARNING: Do not
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 11
    to make rip cuts. Refer to Optional Edge Guide section later in this manual.  Secure the workpiece.  Clamp a straight edge to the workpiece using C-clamps.  Saw along the straight edge to achieve a straight rip cut. NOTE: Do not bind the blade in the cut. BEVEL CUTTING See Figures 18 - 20, page
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 12
    toward you.  Release the switch and allow the blade to come to a complete stop.  Lift the saw from the workpiece.  Clear corners out with a hand saw or sabre saw. OPTIONAL EDGE GUIDE See Figure 22, page 18. Use the optional edge guide kit, part no. 202218001 when making long or wide rip cuts
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 13
    of the saw blade plate to the base of the saw using a combination square. To adjust 0° bevel stop:  Unplug the circular saw.  Loosen part of the saw during tightening and loosening, adjust the lever by following these steps:  Unplug the saw.  Pull depth lock lever upward to release.  Pull saw
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 14
    MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause Edge Guide Kit...202218001  Dust Nozzle Kit...200673002 WARNING: Current attachments and accessories available for use with this product are listed above. Do not use any
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 15
    ïes d'aération.  Ne pas utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler familiarisé avec l'outil ou ces instructions utiliser l'outil. Dans les mains de personnes n'ayant pas reçu des instructions adéquates, les outils sont
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 16
    identiques à celles d'origine pour les réparations. Se conformer aux instructions de la section Entretien de ce manuel. L'usage de pièces non ce qui peut électrocuter l'utilisateur.  Pour la refente, toujours utiliser un guide longitudinal ou une règle. Ceci accroît la précision de la coupe et
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 17
    Les planches de grande taille ont tendance à ployer sous leur propre poids. Des supports doivent être placés sous la planche, de chaque côté, près du trait de réparation agréé pour éviter tout risque.  Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 18
    SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 19
    du système, il ne doit être confié qu'à un technicien de service qualifié. En ce qui concerne les réparations, nous recommandons de confier l'outil secteur, veiller à utiliser un cordon prolongateur d'une capacité suffisante pour supporter le prélèvement de courant du moteur. Un cordon de capacité
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 20
    po) Profondeur de coupe à 51,5 42,9 mm (1-11/16 po) Vitesse à vide 5 000 r/min (RPM) Alimentation 120 V, c.a. seulement, 60 Hz, 14 A Guide laser Class IIIa,
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 21
    ASSEMBLAGE n Appuyer sur le blocage de broche et réinstaller le vis de la lame. n Serrer fermement de vis de lame en le tournant vers la droite, à l'aide de la clé de lame. NOTE : Ne jamais utiliser une lame trop épaisse pour permettre à la rondelle extérieure ( en « D » )de s'engager sur les mé
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 22
    cours de coupe  Coupe avec une lame émoussée, encrassée ou mal réglée  Support incorrect de la pièce à couper  Coupe forcée  Coupe de planches humides ou de noeuds ou de clous.  Effectuer des coupes droites. Toujours utiliser un guide pour le sciage en long. Ceci évite la déviation de la lame.
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 23
    re) du support s'aligne sur l'encoche de la garde.  Abaisser le levier de verrouillage de la profondeur pour verrouiller le mécanisme. UTILISATION DU GUIDE LASER Voir et appuyer sur la gâchette pour démarrer le moteur. Le guide laser s'allume dès que l'interrupteur est enfoncé et s'éteint lorsque
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 24
    ce. NOTE : La longueur maximale mesurable de coupe est six pouces. D'autre part, celle-ci n'est précise que lorsque la profondeur de coupe est ré suivez ces conseils utiles :  Alignez votre ligne de coupe sur l'encoche de guide intérieur de lame qui se trouve sur la semelle de la scie lorsque vous
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 25
    inférieur en position haute. Si vous laissez la lame à nu, vous risquez de vous blesser gravement. KIT DE GUIDE DE CHANT FACULTATIF Voir la figure 22, page 18. Utilisez le kit de guide de chant facultatif, pièce n° 202218001, pour effectuer des refentes très longues ou larges, avec votre scie. Pour
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 26
    ) de la première marque. Tracer une ligne de guidage pour relier les deux marques. AVERTISSEMENT :  Glisser la scie vers l'arrière à la position de départ afin de pouvoir voir la ligne de guidage. N'immobilisez jamais le protège-lame inférieur en position haute. Si vous laissez la lame à nu
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 27
    le plastique, ce qui peut entraîner des blessures graves. ACCESSOIRES Pour obtenir ces accessoires, appeler le 1-800-525-2579.  Kit de guide de chant...202218001  Ensemble de buse à poussière...200673002 AVERTISSEMENT : Les outils et accessoires disponibles actuellement pour cet outil sont list
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 28
    exterior. Usando un cordón adecuado para el exterior se disminuye el riesgo de descargas eléctricas.  Si debe operar una herramienta en lugares húmedos, use un suministro protegido por un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI). El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 29
    manual. El empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede significar un riesgo de descarga eléctrica o de lesiones. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SIERRA CIRCULAR posible que las partes metálicas expuestas hoja se atasque.  Use siempre hojas con orificios
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 30
    SIERRA CIRCULAR y no toca la hoja de corte ni ninguna otra parte, en todos los ángulos y profundidades de corte.  con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, graves.  Protéjase los pulmones. Use una careta o mascarilla contra el polvo
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 31
    personales. Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de lluvia ni la use en lugares húmedos. V A Hz min no .../min Símbolo de no acercar las manos Failure to keep your hands away from the blade will result in
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 32
    las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de usar el típico cordón eléctrico de tres conductores con conexión a tierra. Todas las partes metálicas expuestas están aisladas de los componentes metálicos internos del motor por medio de aislamiento de protección. No es necesario conectar
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 33
    de la protección superior están apuntando en la misma dirección. NOTA: Los dientes de la sierra apuntan hacia arriba en la parte delantera de la sierra, como se muestra. n Acomode la hoja de la sierra dentro de la protección inferior, y luego móntela en el husillo. ADVERTENCIA: La máxima capacidad
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 34
    utilice una hoja tan gruesa que no permita acoplar la arandela exterior de la hoja (arandela en "D") en la parte plana del husillo. Para retire la hoja:  Desconecte la sierra.  Oprima y mantenga oprimido el botón de bloqueo del husillo.  Retire el tornillo de la hoja; para ello, gírelo hacia
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 35
    ayuda a evitar el torcimiento de la hoja.  Use hojas limpias, afiladas y triscadas correctamente. Nunca efect inferior montada en la sierra circular es para protección y seguridad del operador. parte inferior de la pieza de trabajo, mantenga las manos y los dedos alejados del área de corte. Cualquier parte
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 36
    índice (o marca indicadora) se alinee con la muesca de la protección de la hoja. PELIGRO: Al levantar la sierra de la pieza de trabajo, la hoja queda expuesta en la parte inferior de la sierra hasta que cierra la protección inferior de la hoja. Asegúrese de que la protección inferior cierre antes
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 37
    manera que no se mueva durante el trabajo.  Evite colocar la sierra en la parte de la pieza de trabajo que vaya a caer una vez terminado el bordes que se suministra con su sierra. Consulte la sección Guía de bordes opcional que se incluye más adelante en este manual.  Asegure la pieza de trabajo
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 38
     Haga descansar firmemente la parte delantera de la base de modo que quede plana contra la pieza de trabajo, con la parte trasera de la manija levantada perfeccionadas con una sierra manual o con una sierra alternativa. JUEGO DE GUÍA DE BORDES OPCIONAL Vea la figura 22, página 18. Use la juego de
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 39
    se desplace de su ajuste original. Si la palanca hace contacto en forma prematura con cualquier parte de la sierra al ajustarla y aflojarla, ajuste la palanca mediante los siguientes pasos:  Desenchufe la sierra.  Tire de la palanca de bloqueo de profundidad para liberarla.  Tire de la base de
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 40
    de vidrio, paneles de yeso para paredes, compuestosde resanar o yeso, están sujetas a desgaste acelerado y posible fallo prematuro porque las partículas y limaduras de fibra de vidrio son altamente abrasivas para los cojinetes, escobillas, conmutadores, etc. Por consiguiente, no recomendamos el uso
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 41
    (bouton de verrouillage de biseau, perilla de fijación del bisel) K - Laser guide (guide laser, guía láser) L - Lower blade guard (protection de lame inférieure, protección inferior de la hoja) M- Blade (lame, hoja) F N - Lower blade guard handle (poignée de protection de lame inférieure, manija de
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 42
    MUY PROFUNDA Fig. 5 CORRECT SUPPORT / SUPPORT CORRECT / SOPORTE CORRECTO Fig. 8 A B INCORRECT SUPPORT / SUPPORT INCORRECT / SOPORTE INCORRECTO Fig. 6 B A - Lower blade guard is in up position hoja.) A - Switch (commutateur, interruptor) A A - Laser guide beam (faisceau du laser, rayo láser) 16
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 43
    Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 16 TOP VIEW OF SAW VUE SUPÉRIEURE DE SCIE VISTA SUPERIOR DE LA SIERRA A - Guideline (ligne de coupe, línea guía) B - Blade guide notch (encoche guide de lame, muesca guía de la hoja) Fig. 17 A Fig. 19 A B A A B D C A - C-clamp (serre-joint, prensa de mano) B -
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 44
    lock knob (bouton de verrouillage de biseau, perilla de fijación del bisel) E - Combination square (équerre combinée, escuadra de combinación) F - Blade (lame, hoja) A A - Edge guide (guide de chant, guìa de bordes) B - Edge guide knob (bouton de guide de chant, perilla de la guìa de bordes) 18
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 45
    de fijación de la profundidad) C - Lock nut (écrou de blocage, tuerca de seguridad) D - Screwdriver (tournevis, destornillador) D C EF G H J I A - Saw base (base de la scie, base de la sierra) B - Workpiece (pièce, pieza de trabajo) C - Straight side of workpiece (côté droit de la pièce de
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 46
    NOTES / NOTAS 20
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 47
    NOTES / NOTAS 21
  • Ryobi CSB125 | User Manual - Page 48
    IN. CIRCULAR SAW W/LASER MANUEL D'UTILISATION / SCIE CIRCULAIRE DE 184 mm (7-1/4 po) AVEC LASER MANUAL DEL OPERADOR / SIERRA CIRCULAR DE 184 mm (7-1/4 pulg.) CON LÁSER CSB135L To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
7-1/4 in. CIRCULAR SAW WITH
LASER
DOUBLE INSULATED
SCIE CIRCULAIRE AVEC LASER
DE 184 mm (7-1/4 po)
DOUBLE ISOLATION
SIERRA CIRCULAR CON L
Á
SER
DE 184 mm (7-1/4 pulg.)
DOBLE AISLAMIENTO
CSB135L
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
ADVERTENCIA:
Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
INCLUDES:
Circular Saw, 7-1/4 in. Blade,
Blade Wrench, Operator’s Manual
TABLE OF CONTENTS
****************
General Power Tool Safety
Warnings
.........................................
2-3
Circular Saw Safety Warnings
.........
3-4
Symbols
..............................................
5
Electrical
.............................................
6
Features
..............................................
7
Assembly
.........................................
7-8
Operation
.......................................
8-12
Adjustments
.....................................
13
Maintenance
.....................................
14
Accessories
......................................
14
Illustrations
..................................
15-19
Parts Ordering / Service
.....
Back Page
INCLUT :
Scie circulaire, lame de 184 mm
(7-1/4 po), clé de lame, manuel d’utilisation
TABLE DES MATIÈRES
****************
Règles de sécurité relatives
aux outils électriques
......................
2-3
Avertissements de sécurité
relatifs au scie circulaire
..................
3-4
Symboles
............................................
5
Caractéristiques électriques
...............
6
Caractéristiques
.................................
7
Assemblage
.....................................
7-8
Utilisation
.......................................
8-12
Réglages
...........................................
13
Entretien
...........................................
14
Accessoires
......................................
14
Illustrations
..................................
15-19
Commande de pièces /
réparation
..........................
Page arrière
INCLUYE:
Sierra circular, hoja de 184 mm
(7-1/4 pulg.), llave de la hoja, manual del
operador
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
Advertencias de seguridad
para herramientas eléctricas
...........
2-3
Advertencias de seguridad
sierra circular
...................................
3-4
Símbolos
............................................
5
Aspectos eléctricos
............................
6
Características
...................................
7
Armado
............................................
7-8
Funcionamiento
.............................
8-12
Ajustes
..............................................
13
Mantenimiento
..................................
14
Accesorios
........................................
14
Ilustraciones
................................
15-19
Pedidos de piezas /
servicio
..........................
Pág. posterior