Ryobi P113 Trilingual

Ryobi P113 Manual

Get Ryobi P113 PDF manuals and user guides View all Ryobi P113 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Ryobi P113 manual content summary:

  • Ryobi P113 | Trilingual - Page 1
    OPERATOR'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 V NICKEL-CADMIUM/LITHIUM-ION BATTERY CHARGER CHARGEUR DE 18 V À NICKEL-CADMIUM ET LITHIUM-ION CARGADOR DE 18 V DE NÍQUEL-CADMIO/IONES DE LITIO P113 (140501001, 140501005) ACCEPTS ALL one+ BATTERY PACKS COMPATIBLE AVEC TOUS LES BLOCS
  • Ryobi P113 | Trilingual - Page 2
    first 30 days after date of purchase, you may either request service under this warranty or you may exchange any RYOBI® power tool which does not work properly due to defective workmanship or materials by returning the power tool to the dealer from which it was purchased. To receive a replacement
  • Ryobi P113 | Trilingual - Page 3
    safety and operating instructions for battery charger P113 (140501001, 140501005). 2. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on battery charger, battery, and product using battery. 3. CAUTION: To reduce the risk of injury, charge only lithium-ion or nickel
  • Ryobi P113 | Trilingual - Page 4
    Ryobi One+ 18 V lithium-ion batteries are designed with features that protect the lithium-ion cells and maximize battery life. DIAGNOSTIC FEEDBACK LEDs provide feedback to indicate whether the battery pack is charging, fully charged, or defective. DUAL CHEMISTRY The battery charger can charge
  • Ryobi P113 | Trilingual - Page 5
    insert another battery. Return the charger and battery to your nearest service center for service or replacement. CAUTION: Charge in a well ventilated area. Do not block charger vents. Keep them clear to allow proper ventilation. BATTERY PROTECTION FEATURES Ryobi One+ 18 V lithium-ion batteries are
  • Ryobi P113 | Trilingual - Page 6
    being tested.  Red LED flashing, Green LED flashing = Battery is defective.  Red LED on, Green LED flashing = Battery is charging.  Red LED off, Green LED on = Battery is fully charged. CHARGING THE BATTERY PACK This charger will accept Ryobi One+ 18 V lithium-ion battery packs and Ryobi One+ 18
  • Ryobi P113 | Trilingual - Page 7
    which may result in serious personal injury. BATTERIES This charger will accept Ryobi One + 18 V lithium-ion batteries or Ryobi One+ 18 V nickel-cadmium batteries. Length of service from each charging will depend on the type of work you are doing. Batteries have been designed to provide maximum
  • Ryobi P113 | Trilingual - Page 8
    couvre tous les vices de matériaux et de fabrication de cet outil électrique Ryobi®, pour une période de deux ans, à compter de la date d'achat agréé le plus proche peut être obtenue en contactant un représentant du service après-vente par courrier, à l'adresse One World Technologies, Inc., P.O. Box
  • Ryobi P113 | Trilingual - Page 9
    le chargeur de piles, lire toutes les instructions et les mises en garde figurant sur le chargeur de pile, sur la pile et sur le produit utilisant la pile. 3. ATTENTION : Pour réduire les risques de blessure, ne charger que des piles rechargeables lithium-ion. Les piles d'autres types peuvent
  • Ryobi P113 | Trilingual - Page 10
    RISTIQUES FICHE TECHNIQUE Tension du bloc de batteries...18 V c.c. Entrée du chargeur... chargé ou s'il est déchargé. Chargeur double Le chargeur charge des blocs de piles de lithium-ion ou nickel-cadmium. CARACTÉRISTIQUES RELATIVES À LA PROTECTION DES Piles Les piles au lithium ion One+ de Ryobi
  • Ryobi P113 | Trilingual - Page 11
    de réparations le plus proche pour vérification ou remplacement. ATTENTION : Charger dans un endroit bien ventilé. Ne pas bloquer les évents du Charge des blocs de piles Ryobi 18 volts compatibles CARACTÉRISTIQUES RELATIVES À LA PROTECTION DES Bloc-piles Les bloc-piles au lithium-ion One+ de Ryobi
  • Ryobi P113 | Trilingual - Page 12
    pourquoi il doit être chargé jusqu'à ce que le témoin vert situé sur le devant s'allume et les séjours ont illuminé. POUR CHARGER Si les bloc-piles ne se rechargent pas dans des conditions bloc-pile CHARGEuR (P113) (P104 Li-ion) 130429001, 130429002,130155001 (P103 Li-ion) 130429004 140501001
  • Ryobi P113 | Trilingual - Page 13
    de Ryobi au lithium-ion de 18 V ou des piles One+ de Ryobi au nickel-cadmium de 18 V. L'autonomie des piles après chaque charge est de l'humidité.  Remiser les blocs de piles 30 %-50 % chargés.  Tous les six mois de remisage, charger normalement le bloc de piles. Pour les piles au nickel-cadmium :
  • Ryobi P113 | Trilingual - Page 14
    al amparo de esta garantía o puede intercambiar cualquier herramienta eléctrica RYOBI® que no funcione correctamente debido a defectos en los materiales o en los defectos en material y en mano de obra empleados en la herramienta eléctrica RYOBI® por un período de dos años a partir de la fecha de
  • Ryobi P113 | Trilingual - Page 15
    del producto y posibles lesiones. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes respecto a la seguridad y funcionamiento de los cargador de baterías P113 (140501001, 140501005). 2. Antes de emplear el cargador de baterías lea
  • Ryobi P113 | Trilingual - Page 16
    lo corr. alt., 60 Hz FAMILIARÍCESE CON EL charger Vea la figura 1, página 8. Para usar este indicada en la herramienta misma y en este manual, y se debe comprender también el trabajo que está defectuoso. Química dual El cargador cargar paquetes de baterías Ryobi compatibles de níquel-cadmio
  • Ryobi P113 | Trilingual - Page 17
    1-800-525-2579, donde le brindaremos asistencia. LISTA DE EMPAQUETADO Cargador Manual del operador ADVERTENCIA: Si hay piezas dañadas o faltantes, no ÍSTICAS DE PROTECCIÓN DE LAS BATERÍAS Las baterías de iones de litio Ryobi One+ de 18 V están diseñadas con características que protegen las celdas
  • Ryobi P113 | Trilingual - Page 18
    + de níquel-cadmio de 18 V. Solomente usar estes baterías de 18 V de Ryobi One+ con este cargador: PAQUETE DE BATERÍAS CARGADOR (P113) (P104 Li-ion) 130429001, 130429002,130155001 (P103 Li-ion) 130429004 (P100 Ni-Cd) 130255004, 130224028 140501001 140501005 Los paquetes de baterías se embarcan
  • Ryobi P113 | Trilingual - Page 19
    ñar, debilitar o destruir el plástico, lo cual a su vez puede producir lesiones corporales serias. BateríaS Este producto acepta Ryobi One+ de baterías de iones de litio de 18 V y Ryobi One+ de níquel-cadmio de 18 V. El período de funcionamiento obtenible con cada carga depende del tipo de trabajo
  • Ryobi P113 | Trilingual - Page 20
    nécessaire, rojo = se debe recargar) Fig. 3 P104 BATTERY PACK SHOWN ATTACHED TO P113 CHARGER (ILLUSTRATION DU BLOC PILE P104 FIXÉ AU CHARGEUR P113, EL PAQUETE DE BATERÍAS P104 SE MUESTRA JUNTO AL CARGADOR P113) A b H G f c e 8 A - Red LED (témoin rouge, indicador de rojo) B - Green LED
  • Ryobi P113 | Trilingual - Page 21
    LED FUNCTIONS RED LED GREEN LED ACTION Power / Alimentation / Corriente Without battery pack ON OFF Ready to charge battery pack. Sans bloc-pile MARCHE ARRÊT Prêt à charger le batteries Sin paquete de baterías ENC APAG Listo para cargar el paquete de baterías Hot battery pack Bloc
  • Ryobi P113 | Trilingual - Page 22
    notes / notes / NOTAS 10
  • Ryobi P113 | Trilingual - Page 23
    notes / notes / NOTAS 11
  • Ryobi P113 | Trilingual - Page 24
    / 18 VOLT Ni-Cd/Li-ion BATTERY CHARGER MANUEL D'UTILISATION / CHARGEUR DE 18 VOLT À NICKEL-CADMIUM ET LITHIUM-ION MANUAL DEL OPERADOR / CARGADOR DE 18 V DE NÍQUEL-CADMIO Y IONES DE LITIO • Parts and Service Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Your charger has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator
safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
Cette chargeur a été conçue et fabriquée conformément à
nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années
de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Merci de votre achat.
Su cargador ha sido diseñada y fabricada de conformidad con las
estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad
para el operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años
de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
18 V NICKEL-CADMIUM/LITHIUM-ION BATTERY CHARGER
CHARGEUR DE 18 V À NICKEL-CADMIUM ET LITHIUM-ION
CARGADOR DE 18 V DE NÍQUEL-CADMIO/IONES DE LITIO
P113
(140501001,
140501005
)
ACCEPTS ALL ONE+ BATTERY PACKS
COMPATIBLE AVEC TOUS LES BLOCS PILES ONE+
ACEPTA TODO LOS PAQUETES D
E BATERÍAS DE
ONE+