Ryobi P261 User Manual
Ryobi P261 Manual
 |
View all Ryobi P261 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi P261 manual content summary:
- Ryobi P261 | User Manual - Page 1
MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 V IMPACT WRENCH CLÉ À CHOCS 18 V DESTORNILLADOR DE IMPACTO DE 18 V P261 ACCEPTS ALL ONE+ BATTERY PACKS COMPATIBLE AVEC TOUS LE PILES ONE+ ACEPTA TODOS LOS PAQUETES DE BATERÍAS ONE 8-9 Parts Ordering and Service Back page TABLE DES MATIÈ - Ryobi P261 | User Manual - Page 2
charger listed. For use with 18V nickel-cadmium and 18V lithium-ion battery packs, see vents. Do not use on a ladder or unstable support. Stable footing on a solid surface enables better control persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are - Ryobi P261 | User Manual - Page 3
metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals servicing a power tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions - Ryobi P261 | User Manual - Page 4
manual before using this product. Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations. Recycle Symbols V min no .../min Volts , sawing, grinding, drilling, and other construction - Ryobi P261 | User Manual - Page 5
ASSEMBLY WARNING: Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged. Use of a product that is not properly and completely assembled or with damaged or missing parts could result in serious personal injury. WARNING: Do not attempt to modify - Ryobi P261 | User Manual - Page 6
wrong size socket may damage the nut or bolt and cause the fastening torque to be inaccurate or inconsistent. Remove the battery pack. Push the during use. Avoid contact with it to avoid possible burn injury. Proper fastening torque may be determined by the kind of bolt, the size of the bolt or - Ryobi P261 | User Manual - Page 7
au nickel-cadmium et au lithium-ion de 18 V, consulter le supplément de raccordement pour pas utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent ces instructions utiliser l'outil. Dans les mains de personnes n'ayant pas reçu des instructions adé - Ryobi P261 | User Manual - Page 8
fil ou leurs piles à proximité de flammes ou d'une source de chaleur. Ceci réduira les risques d'explosion et de blessures. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de - Ryobi P261 | User Manual - Page 9
latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1. Avertissement concernant l'humidité Ne pas exposer à la pluie ou l'humidité. Symbole de recyclage V Volts min Minutes Courant continu no Vitesse à vide Ce produit utilise les piles de nickel-cadmium (Ni-Cd) ou lithium-ion (Liion). Les - Ryobi P261 | User Manual - Page 10
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s'il n'est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées. L'utilisation d'un produit dont l'assemblage est incorrect ou incomplet ou comportant des pièces endommagées ou absentes représente un risque de blessures - Ryobi P261 | User Manual - Page 11
UTILISATION AMPOULES À DEL À 3 FAISCEAUX Voir la figure 3, page 8. Les ampoules à DEL à 3 faisceaux, qui est située autour de le enclume de l'outil, s'allume automatiquement lorsque vous appuyez sur la gâchette de commutateur. Lorsque la perceuse n'est pas en usage, la fonction d'arrêt fait en - Ryobi P261 | User Manual - Page 12
éctricas. Cargue las baterías solamente con el cargador indicado. Para utilizar con paquetes de baterías de níquel-cadmio de 18 V o de iones de litio de 18 V, consulte el folleto de la herramienta/ aparato/paquete de baterías/cargador complementario 987000-432. EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA - Ryobi P261 | User Manual - Page 13
de inmediato Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea toda batería que haya sufrido una caída o cualquier daño. cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, así como los posibles peligros específicos de esta herramienta eléctrica. Con el cumplimiento de esta - Ryobi P261 | User Manual - Page 14
Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del lluvia ni la use en lugares húmedos. Símbolos de reciclado V min no .../min Volts Minutos Corriente continua Velocidad en vacío Por minuto Este producto contiene baterías de níquel - Ryobi P261 | User Manual - Page 15
ARMADO ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un producto que no está adecuadamente y completamente ensamblado o posee partes dañadas o faltantes puede resultar en lesiones personales graves. ADVERTENCIA: No intente - Ryobi P261 | User Manual - Page 16
FUNCIONAMIENTO lugar con un chasquido y de que el paquete quede bien asegurado en la herramienta antes de comenzar a utilizarla. Para extraer, oprima los pestillos el paquete de baterías. LUCES DÉL DE TRES HACES Vea la figura 3, página 8. Los luces DÉL de tres haces, la cual está situada al lado - Ryobi P261 | User Manual - Page 17
MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product damage. GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic - Ryobi P261 | User Manual - Page 18
P261 F A B C Fig. 3 D E A - Anvil (enclume, yunque) B - Tri-Beam LED (ampoules à DEL à 3 faisceaux, luces dél de tres haces) C - Switch trigger (gâchette de commutateur, gatillo del interruptor) D - Direction of rotation selector [forward/ reverse/ center lock] (sélecteur de sens de rotation - Ryobi P261 | User Manual - Page 19
Fig. 6 Fig. 7 CORRECT OPERATION / UTILISATION ADÉQUATE / FUNCIONAMIENTO CORRECTO INCORRECT OPERATION / UTILISATION INCORRECT / FUNCIONAMIENTO INCORRECTO 9 - Ryobi P261 | User Manual - Page 20
V IMPACT WRENCH MANUEL D'UTILISATION/CLÉ À CHOCS 18 V MANUAL DEL OPERADOR/DESTORNILLADOR DE IMPACTO DE 18 V P261 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525-2579 If any parts
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 V IMPACT WRENCH
CLÉ À CHOCS 18 V
DESTORNILLADOR DE IMPACTO DE 18 V
P261
ACCEPTS ALL ONE+ BATTERY PACKS
COMPATIBLE AVEC TOUS LE PILES ONE+
ACEPTA TODOS LOS PAQUETES DE BATERÍAS ONE+
BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELY
PILES ET CHARGEUR VENDUS SÉPARÉMENT
LAS BATERÍAS Y LOS CARGADORES SE VENDEN POR SEPARADO
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
ADVERTENCIA:
Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
TABLE OF CONTENTS
General Power Tool
Safety Warnings
..............................
2-3
Impact Wrench Safety Warnings
........
3
Symbols
..............................................
4
Assembly
............................................
5
Operation
.........................................
5-6
Maintenance
.......................................
7
Figures (Illustrations)
.......................
8-9
Parts Ordering
and Service
........................
Back page
TABLE DES MATIÈRES
Avertissements de sécurité générales
relatives aux outils électriques
........
2-3
Avertissements de sécurité relatifs au
clé à chocs
.........................................
3
Symboles
............................................
4
Assemblage
........................................
5
Utilisation
.........................................
5-6
Entretien
.............................................
7
Figures (illustrations)
........................
8-9
Commande de pièces
et dépannage
...................
Page arrière
ÍNDICE DE CONTENIDO
Advertencias de seguridad para
herramientas eléctrica
.....................
2-3
Advertencias de seguridad
llave de impacto
.................................
3
Símbolos
............................................
4
Armado
..............................................
5
Funcionamiento
..............................
5-6
Mantenimiento
...................................
7
Figuras (illustraciones)
....................
8-9
Pedidos de piezas
y servicio
.......................
Pág. posterior
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS