Ryobi P2910 User Manual 4
Ryobi P2910 Manual
 |
View all Ryobi P2910 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi P2910 manual content summary:
- Ryobi P2910 | User Manual 4 - Page 1
4 Operation 4-5 Maintenance 6 Illustrations 7 Parts Ordering/Service.........Back page TABLE DES MATIÈRES Règles de sécurité the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessures - Ryobi P2910 | User Manual 4 - Page 2
charger, read all instructions and cautionary markings in this manual, on charger, battery over, come in contact with sharp edges or moving parts or otherwise subjected to damage or stress. This will . Take it to an authorized serviceman when service or repair is required. Incorrect reassembly may - Ryobi P2910 | User Manual 4 - Page 3
. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked - Ryobi P2910 | User Manual 4 - Page 4
any parts are damaged Charging Ryobi 18V Li-ion service or replacement. NOTICE: Charge in a well-ventilated area. Do not block charger vents. Keep them clear to allow proper ventilation. CHARGING See Figure 2, page 7. Battery packs are shipped in a low charge condition to prevent possible problems - Ryobi P2910 | User Manual 4 - Page 5
OPERATION CHARGING A HOT BATTERY PACK When using a tool continuously, the battery pack may become hot. A hot battery pack may be placed directly onto the charger port but charging will not begin until the battery temperature cools to within acceptable temperature range. When a hot battery pack is - Ryobi P2910 | User Manual 4 - Page 6
MAINTENANCE WARNING: When servicing use only identical replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause product damage. WARNING: Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleumbased products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can - Ryobi P2910 | User Manual 4 - Page 7
de choc électrique. Ne pas toucher les parties non isolées du connecteur de sortie ou les bornes de piles non isolées. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de ces - Ryobi P2910 | User Manual 4 - Page 8
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des - Ryobi P2910 | User Manual 4 - Page 9
soient projetés dans vos yeux et causent de graves blessures. APPLICATIONS Cet produit peut être utilisé pour les applications : Charge des blocs-piles Ryobi 18 V compatibles AVIS : Si, à tout moment pendant le processus de charge, aucun témoin DEL n'est allumé, retirer le piles du chargeur pour - Ryobi P2910 | User Manual 4 - Page 10
UTILISATION CHARGE D'UN BLOC-PILE CHAUD Lorsque cet outil est utilisé continuellement, les piles chauffent. Un chargeur chaud peut être placé directement sur le port du chargeur, mais la charge ne commencera que lorsque la température de la pile atteindra la plage de température acceptable. Lorsqu' - Ryobi P2910 | User Manual 4 - Page 11
ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d'origine pour les réparations. L'usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l'outil. AVERTISSEMENT : Pour empêcher un démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves, toujours retirer le - Ryobi P2910 | User Manual 4 - Page 12
cargador de baterías, lea todas las instrucciones y las marcas precautorias del manual, del cargador, de la batería y del producto con el cual se de una subida de voltaje. Riesgo de descarga eléctrica. No toque ninguna parte sin aislar del conector de salida, ni ninguna terminal de las baterías en - Ryobi P2910 | User Manual 4 - Page 13
DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Protección ocular Siempre póngase protección ocular - Ryobi P2910 | User Manual 4 - Page 14
de un producto que no está adecuadamente y completamente ensamblado o posee partes dañadas o faltantes puede resultar en lesiones personales graves. ADVERTENCIA: No emplearse para los fines siguientes: Cargar paquetes de baterías Ryobi compatibles de 18 V AVISO: Si en cualquier momento durante el - Ryobi P2910 | User Manual 4 - Page 15
FUNCIONAMIENTO CARGAR EL PAQUETE DE BATERÍAS CUANDO ESTÁ CALIENTE Cuando se usa continuamente esta herramienta, se calienta el paquete de baterías. Se puede colocar un paquete de baterías caliente directamente en el puerto del cargador; sin embargo, la carga no comenzará hasta que la temperatura de - Ryobi P2910 | User Manual 4 - Page 16
MAINTENANCE ADVERTENCIA: Para el servicio de la unidad sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el producto. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones corporales serias, siempre retire el paquete de baterías de la herramienta al limpiarla o - Ryobi P2910 | User Manual 4 - Page 17
Fig. 1 Risktyopf ein,Rajiusnrqdylue,neemuldcemahcentabbrureigclReereilessorhssd.fgueoLb'oulrectaedtsakt,ieml,tadiesluaeearñrstiteieordoie,o,snétsanietcpnotshoy,dpbdapyoeredengsuúsaccerammhdrcégeaeaolarreogpgnecdeielnltéee.dracisbt.qîRrtapiurOecteeeaeft,eru,híliarnevdescte'rqeiofnnonubctdeOrCameié - Ryobi P2910 | User Manual 4 - Page 18
NOTAS 8 - Ryobi P2910 | User Manual 4 - Page 19
NOTAS 9 - Ryobi P2910 | User Manual 4 - Page 20
/CHARGEUR DE PILES À COMPOSITION CHIMIQUE DOUBLE MANUAL DEL OPERADOR/CARGADOR DE BATERÍA PARA DOS TIPOS DE COMPUESTOS QUÍMICOS P118 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
Safety Rules for Charger
....................
2
Symbols
..............................................
3
Assembly
............................................
4
Operation
.........................................
4-5
Maintenance
.......................................
6
Illustrations
.........................................
7
Parts Ordering/Service
........
Back page
Règles de sécurité pour le chargeur ..2
Symboles
............................................
3
Assemblage
........................................
4
Utilisation
.........................................
4-5
Entretien
.............................................
6
Illustrations
.........................................
7
Commande de pièces
et réparation
......................
Page arrière
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
Reglas de seguridad para el
empleo del cargador
..........................
2
Símbolos
............................................
3
Armado
..............................................
4
Funcionamiento
..............................
4-5
Mantenimiento
...................................
6
Ilustraciones
......................................
7
Pedidos de piezas
y servicio
........................
Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
TABLE DES MATIÈRES
ÍNDICE DE CONTENIDO
TABLE OF CONTENTS
****************
****************
****************
18 VOLT DUAL CHEMISTRY
BATTERY CHARGER
CHARGEUR DE PILES À COMPOSITION
CHIMIQUE DOUBLE DE 18 V
CARGADOR DE BATERÍA PARA DOS TIPOS
DE COMPUESTOS QUÍMICOS DE 18 V
P118
Power on
Alimentation
Corriente
Defective
Défectueux
Defectuoso
Testing
Evaluer
Evaluación
Charged
Charge
Cargado
Energy Save Mode
Mode d’économie d’énergie
Modo de ahorro de energía
Charging
En charge
Cargando
Charges All ONE+ Batteries
NiCad
Risk of injury, electric shock, fire, and damage.
Refer to Operator’s Manual for size,
type, and number of batteries to be charged.
Other batteries may burst.
Risque de blessure, de décharge électrique, d’incendie et de dommages. Consulter
le manuel d’utilisation pour connaître le format, le type et le nombre de piles à
charger. Les autres types de piles peuvent éclater.
Riesgo de lesiones, descarga eléctrica, incendio y daños. Diríjase al manual del operador para conocer
el tamaño, tipo y número de baterías que se pueden cargar. Es posible que otras baterías exploten.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS