Ryobi P2980 Operation Manual
Ryobi P2980 Manual
 |
View all Ryobi P2980 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi P2980 manual content summary:
- Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 1
6 Assembly 6-7 Operation 7-8 Maintenance 9 Parts Ordering/Service......... Back Page WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. TABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité générales pour outils électriques - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 2
adressé dans le manuel d'utilisation. Vea esta sección de la página desplegable para todas las figuras mencionó en el manual del operador. Fig. 1 Fig. 3 B A G C E D F A - Sheath (gaine, entablado) B (lame pour cisailles, hoja de la cizalla) D - Bar stud (goujon de guide, perno de la barra) ii - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 3
Fig. 5 Fig. 7 Fig. 6 Fig. 8 iii - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 4
instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions drawn into air vents. Do not use on a ladder or unstable support. Stable footing on a solid surface enables better control of the power tool in - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 5
the safety of the power tool is maintained. When servicing a power tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of shock or injury. 3 - English - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 6
douse or squirt the unit with water or any other liquid. Keep handles dry, clean, and free from debris. Clean after each use; see storage instructions. Secure the unit while transporting. Battery operated units do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are always in - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 7
SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual Eye Protection To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Always wear eye protection with side shields marked to - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 8
GRASS SHEAR/SHRUBBER See Figure 1. The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator's manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 9
or damaged parts are replaced. Please contact customer service or an authorized service center for assistance. APPLICATIONS You may use this latches to remove the battery pack. For complete charging instructions, see the operator's manuals for your battery pack and charger. STARTING AND STOPPING See - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 10
lay it down and away from you in a safe manner. Disconnect the electrical service to the damaged line or cord before attempting to free the blade from the string along the hedge at the desired height. Trim the hedge just above the guide line of string. Trim the side of a hedge so that it will be - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 11
with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury. WARNING: When servicing, use only recommended or equivalent replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. NOTICE: Periodically inspect - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 12
les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l'ensemble des avertissements et des instructions peut entraîner une é ouïes d'aération. Ne pas utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler l'outil en - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 13
hors de la portée des enfants et ne laisser personne n'étant pas familiarisé avec l'outil ou ces instructions utiliser l'outil. Dans les mains de personnes n'ayant pas reçu des instructions adéquates, les outils sont dangereux. Entretenir les outils motorisés. Vérifier qu'aucune pièce mobile n'est - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 14
avec de l'eau ou tout autre liquide. Garder les poignées sèches, propres et exemptes de débris. Nettoyer après chaque utilisation. Voir les instructions de Remisage. Arrimer le produit avant de le transporter. Les outils fonctionnant sur piles n'ayant pas besoin d'être branchés sur une prise - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 15
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des blessures - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 16
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Moteur 18 V c.c. Capacité de coupe 7,9 mm (5/16 po) Longueur totale de la lame 95,3 mm (3-3/4 po) (cisailles à gazon) 203,2 mm (8 po) (arbustes) Interrupteur Vitesse unique Vitesse à vide 1200/min (RPM) APPRENDRE À CONNAÎTRE LE CISAILLES À GAZON/ARBUSTES Voir - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 17
le produit tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n'ont pas été remplacées. Pour obtenir de l'aide, veuillez communiquer avec le service à la clientèle ou un centre de réparations agréé. APPLICATIONS Cet produit peut être utilisé pour les applications ci-desous: n Conçues pour tailler - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 18
UTILISATION CONSEILS DE COUPE Voir les figure 5 et 6. AVERTISSEMENT : Ne jamais effectuer de coupes près de cordons ou de fils électriques. Si la lame se prend dans un cordon ou une ligne électrique, NE PAS LA TOUCHER ! ELLE PEUT ÊTRE SOUS TENSION ET DONC, EXTRÊMEMENT DANGEREUSE. Continuer de tenir - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 19
le produit tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n'ont pas été remplacées. Pour obtenir de l'aide, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle ou un centre de réparations agréé. ENTRETIEN GÉNÉRAL Éviter d'utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 20
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasionar descarga eléctrica, fuego o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 21
a una herramienta eléctrica, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. Siga las instrucciones señaladas en la sección Mantenimiento de este manual. El empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede significar un riesgo de descarga eléctrica o de - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 22
ADVERTENCIAS DE SEGUIRDAD PODADORA DE SETOS Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la hoja de corte. No retire material cortado ni sujete material por cortar mientras estén moviéndose las hojas. Asegúrese de apagar la máquina cuando retire el material atascado. La hoja de corte continúa - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 23
Alerta de condiciones húmedas Mantenga alejadas a las personas presentes Rebote Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 24
asistencia. LISTA DE EMPAQUETADO Cizalla recortadora de césped/Cortador de arbustos Entablado Funda Hoja de la cizalla Hoja del cortador de arbustos Manual del operador ADVERTENCIA: Si hay piezas dañadas o faltantes, no utilice esta producto sin haber reemplazado todas las piezas. Usar este producto - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 25
antes de empezar a utilizarlo. n Oprima los pestillos para extraer el paquete de baterías. Para obtener instrucciones específicas de carga, lea el manual del operador que se incluye con el cargador y la batería. ENCENDIDO Y APAGADO Vea la figura 4. Para encender: n Presione el botón del seguro - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 26
pulg.), ni aquéllas demasiado gruesas para entrar en los entredientes de las hojas de corte. Para podar tallos gruesos utilice una sierra de podar manual o de motor. n Si se atascan las hojas, apague el motor, permita que se detengan las hojas, y retire el paquete de baterías antes de intentar - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 27
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para evitar lesiones corporales serias, siempre retire el paquete de baterías de la herramienta al limpiarla o darle mantenimiento. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. La inobservancia - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 28
NOTES / NOTAS 10 - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 29
NOTES / NOTAS 11 - Ryobi P2980 | Operation Manual - Page 30
HOW TO OBTAIN CUSTOMER OR TECHNICAL SUPPORT: To obtain customer or technical support please contact us at 1-800-525-2579. RYOBI is a trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. • PIÈCES ET SERVICE : Avant de faire la demande de service ou l'achat de pièces
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT GRASS SHEAR/SHRUBBER
18 V CISAILLES À GAZON/ARBUSTES
18 V CIZALLA RECORTADORA DE CÉSPED/
CORTADOR DE ARBUSTOS
P2900
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
TABLE OF CONTENTS
General Power Tool Safety
Warnings
.........................................
2-3
Hedge Trimmer Safety Warnings
........
4
Symbols
..............................................
5
Features
..............................................
6
Assembly
........................................
6-7
Operation
........................................
7-8
Maintenance
.......................................
9
Parts Ordering/Service
........
Back Page
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
TABLE DES MATIÈRES
Instructions de sécurité générales
pour outils électriques
.....................
2-3
Avertissements de sécurité
relatifs taille-haies
...............................
4
Symboles
............................................
5
Caractéristiques
..................................
6
Assemblage
....................................
6-7
Utilisation
........................................
7-8
Entretien
..............................................
9
Commande de pièces/
réparation
..........................
Páge arrière
ADVERTENCIA:
Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
ÍNDICE DE CONTENIDO
Advertencias de seguridad
para herramientas eléctricas
...........
2-3
Advertencias de seguirdad
podadora de setos
..............................
4
Símbolos
.............................................
5
Características
....................................
6
Armado
...........................................
6-7
Funcionamiento
..............................
7-8
Mantenimiento
....................................
9
Pedidos de piezas/
servicio
...........................
Pág. posterior
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS