Ryobi P3650B User Manual
Ryobi P3650B Manual
 |
View all Ryobi P3650B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi P3650B manual content summary:
- Ryobi P3650B | User Manual - Page 1
5 Operation 5-7 Maintenance 7 Illustrations 8-9 Parts Ordering and Service Back page TABLE DES MATIÈRES Avertissements de sécurité risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de - Ryobi P3650B | User Manual - Page 2
wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. . Do not use on a ladder or unstable support. Stable footing on a solid surface enables better control unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools - Ryobi P3650B | User Manual - Page 3
the safety of the power tool is maintained. When servicing a power tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of shock or injury. RECIPROCATING - Ryobi P3650B | User Manual - Page 4
. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked - Ryobi P3650B | User Manual - Page 5
could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury. If any parts are damaged or missing, please call 1-800-525-2579 for assistance. OPERATION from the tool. For complete charging instructions, see the operator's manual for your battery pack and charger. 5 - English - Ryobi P3650B | User Manual - Page 6
OPERATION WARNING: Battery products are always in operating condition. Therefore, the switch should always be locked when not in use or carrying at your side. SELECTING BLADES Selecting the correct type of blade is important in order to obtain the best performance from the saw. Select the blade - Ryobi P3650B | User Manual - Page 7
Always keep firm pressure on the shoe assembly to hold it securely against the workpiece. MAINTENANCE WARNING: When servicing use only identical replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause product damage. GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic - Ryobi P3650B | User Manual - Page 8
en position d'arrêt avant de brancher Conserver les avertissements et les instructions à des fins de référence ultérieure. Le terme « outil ouïes d'aération. Ne pas utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler l' - Ryobi P3650B | User Manual - Page 9
moins 10 minutes, puis contacter immédiatement un médecin. Le respect de cette règle réduira les risques de blessures graves. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de - Ryobi P3650B | User Manual - Page 10
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER: Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des - Ryobi P3650B | User Manual - Page 11
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Course...28,58 mm (1-1/8 po) Vitesse à vide...0-2 900 SPM ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s'il n'est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées. L'utilisation d'un produit dont l'assemblage est incorrect ou - Ryobi P3650B | User Manual - Page 12
la lame : Retirer le pile. Relever le levier de verrouillage/déverrouillage de lame situé sur le côté de la scie. Insérer la lame entre son support et la tige. Relevez le levier de serrage de lame, poussez le levier de verrouillage dans, et relâcher pour bloquer la lame en place - Ryobi P3650B | User Manual - Page 13
UTILISATION Choisir un point de départ commode à l'intérieur de la surface à couper et elle soit perpendiculaire à la pièce. AVERTISSEMENT : La coupe accidentelle de câblage électriques peut mettre le support et la barre de lame de la scie sous tension. Lors de coupes dans des cloisons, ne pas - Ryobi P3650B | User Manual - Page 14
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasionar descarga eléctrica, fuego o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para - Ryobi P3650B | User Manual - Page 15
mano o contra el cuerpo es inestable y puede causar una pérdida de control. Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, así como los posibles peligros específicos de esta herramienta eléctrica. Con el cumplimiento de esta - Ryobi P3650B | User Manual - Page 16
DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. V min no .../min Protección ocular Alerta de - Ryobi P3650B | User Manual - Page 17
ADVERTENCIA: Siempre retire el paquete de baterías de la herramienta cuando esté ensamblando partes, realizando ajustes, limpiando o cuando ésta no esté en uso. Retirando el paquete específicas de carga, lea el manual del operador que se incluye con el cargador y la batería. 5 - Español - Ryobi P3650B | User Manual - Page 18
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Las producto de baterías siempre están en condiciones de funcionamiento. Por lo tanto, el interruptor siempre debe encontrarse asegurado cuando la producto no esté en uso o cuando el operador no la lleve a su lado. SELECCIÓN DE LAS HOJAS Es importante seleccionar una - Ryobi P3650B | User Manual - Page 19
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Las hojas de una longitud superior a 152,4 mm (6 pulg.) pueden latiguear, por lo cual debe evitarse utilizarlas para corte por penetración. La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias. Escoja un punto inicial conveniente dentro del área de corte y - Ryobi P3650B | User Manual - Page 20
P516 D E A C OFF B A - Saw blade (lame de scie, hoja de la sierra) B - Blade clamp lock/release lever (levier verrouillage/déverrouillage de lame, palanca de aseguramiento y afloje de la mordaza de la hoja) C - Variable speed switch trigger (gâchette de commande de vitesse variable, - Ryobi P3650B | User Manual - Page 21
Fig. 3 B Fig. 6 A PLUNGE CUTTING COUPE PLONGEANTE CORTES DE PENETRACIÓN C OFF D A - Pivot (pivot, pivote) B - Hex key (clé hexagonale, llave hexagonal) C - Shoe assembly (ensemble sabot, conjunto de la zapata) D - Set screw (vis d'arrêt, tornillo fijador) Fig. 4 A LOCK-OFF BUTTON BOUTON DE - Ryobi P3650B | User Manual - Page 22
la exposición personal, trabaje en áreas bien ventiladas, y con equipo de seguridad aprobado, tal como las caretas para el polvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. - Ryobi P3650B | User Manual - Page 23
NOTES / NOTAS - Ryobi P3650B | User Manual - Page 24
MANUAL DEL OPERADOR/SIERRA ALTERNATIVA 18 V P516 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support DE SERIE RYOBI es una marca registrada de Ryobi Limited y se utiliza conforme a una licencia otorgada por Ryobi Limited. ONE
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT RECIPROCATING SAW
SCIE ALTERNATIVE 18 V
SIERRA ALTERNATIVA DE 18 V
P516
TABLE OF CONTENTS
****************
General Power Tool Safety
Warnings
.........................................
2-3
Reciprocating Saw Safety Warnings ..3
Symbols
..............................................
4
Features
..............................................
5
Assembly
............................................
5
Operation
.........................................
5-7
Maintenance
.......................................
7
Illustrations
......................................
8-9
Parts Ordering and
Service
................................
Back page
TABLE DES MATIÈRES
****************
Avertissements de sécurité générales
relatives aux outils électriques
........
2-3
Avertissements de sécurité
relatifs scie alternative
.......................
3
Symboles
............................................
4
Caractéristiques
.................................
5
Assemblage
........................................
5
Utilisation
........................................
5-7
Entretien
.............................................
7
Illustrations
......................................
8-9
Commande de pièces et
dépannage
........................
Page arrière
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
Advertencias de seguridad
para herramientas eléctrica
...........
2-3
Advertencias de seguridad
para sierra alternativa
........................
3
Símbolos
............................................
4
Características
...................................
5
Armado
..............................................
5
Funcionamiento
.............................
5-7
Mantenimiento
...................................
7
Illustraciones
..................................
8-9
Pedidos de piezas y
servicio
.........................
Pág. posterior
SAVE THIS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user
must read and understand the opera-
tor’s manual before using this product.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien com-
prendre le manuel d’utilisation avant
d’utiliser ce produit.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer y comprender el
manual del operador antes de usar
este producto.