Ryobi P516 User Manual
Ryobi P516 Manual
 |
View all Ryobi P516 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi P516 manual content summary:
- Ryobi P516 | User Manual - Page 1
. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance. WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Cette scie a été conçue et fabriquée conformément - Ryobi P516 | User Manual - Page 2
...35-37 Réglages / Ajustes Maintenance...38 Entretien / Mantenimiento n Accessories...38 Accessoires / Accesorios n Troubleshooting...39-40 Dépannage / Solución de problemas Parts Ordering and Service...Back page Commande de pièces et réparation / Pedidos de piezas y servicio INTRODUCTION - Ryobi P516 | User Manual - Page 3
INSTRUCTIONS KNOW YOUR POWER TOOL. Read the operator's manual carefully. Learn the saw and draw you into moving parts. Also wear protective hair covering instructions for lubricating and changing accessories. DISCONNECT TOOLS. When not in use, before servicing, or when changing attachments, blades - Ryobi P516 | User Manual - Page 4
stalls. USE RIP FENCE. Always use a fence or straight edge guide when ripping. SUPPORT LARGE PANELS. To minimize risk of blade pinching and kickback, always support large panels. REMOVE ALL FENCES AND AUXILIARY TABLES before transporting saw. Failure to do so can result in an accident causing - Ryobi P516 | User Manual - Page 5
"freehand" which means using only your hands to support or guide the workpiece. Always use either the rip fence or miter gauge to position and guide the work. NEVER stand or have any part of your body in line with the path of the saw blade. NEVER reach behind, over, or within three inches - Ryobi P516 | User Manual - Page 6
injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. No Hands Symbol Failure to keep your hands away from the blade will result in serious personal injury. Wet Conditions - Ryobi P516 | User Manual - Page 7
connect the grounding wire to either flat blade terminal. The wire with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the grounding wire. Check with a qualified electrician or service personnel if the grounding instructions are not completely understood, or if in - Ryobi P516 | User Manual - Page 8
operation. A small hole drilled in a workpiece that serves as a guide for drilling large holes accurately or for insertion of a scroll saw blade. Arbor The shaft on which a blade or cutting tool is mounted. Bevel Cut A cutting operation made with the blade at any angle other than 90° to the table - Ryobi P516 | User Manual - Page 9
Depth at 0 3 in. Cutting Depth at 45 2-1/2 in. ANTI-KICKBACK PAWLS MITER GAUGE RIVING KNIFE BLADE GUARD RIP FENCE SLIDING TABLE EXTENSION OUTFEED SUPPORT FRONT RAIL BLADE WRENCH STORAGE LOCKING LEVER RIP SCALE TABLE LOCKING LEVER STORAGE BRACKET(S) HEIGHT/BEVEL ADJUSTING HANDWHEEL - Ryobi P516 | User Manual - Page 10
, it is higher than the saw blade. When in the non-through sawing, or "down" position, it is below the saw blade teeth. SLIDING TABLE EXTENSION - Located on the right side of the saw table, this table extension gives the operator additional support when cutting wide workpieces. SWITCH ASSEMBLY - Ryobi P516 | User Manual - Page 11
of the blade is set with a handwheel on the front of the cabinet. Detailed instructions are provided in the Operation section of this manual for the switch to turn ON ( l ). TO TURN YOUR SAW OFF: Press the switch down to turn OFF ( O ). TO LOCK YOUR SAW: Press the switch down. Remove the switch - Ryobi P516 | User Manual - Page 12
TOOLS NEEDED The following tools (not included or drawn to scale) are needed for assembly and making adjustments: FRAMING SQUARE PHILLIPS SCREWDRIVER FLATHEAD SCREWDRIVER COMBINATION SQUARE SOCKET WRENCH AND 8 mm SOCKET C-CLAMPS Fig. 4 12 - English - Ryobi P516 | User Manual - Page 13
LOOSE PARTS The following items are included with your table saw: A C N B I K H D M F P E L I Q O J G A. Anti-Kickback Pawls 1 B. Blade Guard 1 C. Miter Gauge 1 D. Blade Wrench 2 E. Handle Assembly 1 F. Rip Fence 1 G. Push Stick 1 H. Indicator 1 I. Screw 2 Fig. 5 J. Stand Legs 2 - Ryobi P516 | User Manual - Page 14
and the motor by first beveling the blade (see page 25). The saw is factory set for accurate cutting. After assembling it, check for accuracy. If shipping has influenced the settings, refer to specific procedures explained in this manual. If any parts are damaged or missing, please call 1-800 - Ryobi P516 | User Manual - Page 15
top of the leg stand. Insert the screw on the locking knob into the hole and turn the locking knob clockwise to secure the table saw base to the leg stand. Repeat with the other three locking knobs. TO INSTALL THE HANDLE See Figure 9. Hold the nylon nut securely and turn - Ryobi P516 | User Manual - Page 16
knife from the spring-loaded riving clamp. Pull the riving knife up until the internal pins are engaged and the riving knife is above the saw blade. Lock the release lever by pushing the lever down. Reinstall the throat plate. To place in riving knife "down" position for all nonthrough cutting - Ryobi P516 | User Manual - Page 17
INSTALLATION See Figure 12. NOTICE: To work properly, the saw blade teeth must point down toward the front of the saw. Failure to heed this warning could cause damage to the saw blade, the saw, or the workpiece. Unplug the saw. Lower the saw blade and remove the throat plate. Make sure the - Ryobi P516 | User Manual - Page 18
up" position. Lock the guard in place by pushing the guard lever down. NOTE: Blade alignment can be adjusted for different blade widths. Refer to: To Check and Align the Riving Knife and Saw Blade. Check the blade guard assembly for clearances and free movement. TO CHECK AND ALIGN THE RIVING KNIFE - Ryobi P516 | User Manual - Page 19
, loosen the screws holding the mounting bracket. Reposition the riving knife left or right as needed to align the riving knife with the saw blade. Once properly aligned, securely retighten all screws. Check again for squareness and continue to adjust if needed. TO ASSEMBLE THE SLIDING TABLE - Ryobi P516 | User Manual - Page 20
one on either side of the saw cabinet) specifically designed for the saw's accessories. When not in use, store the accessories securely by snapping each accessory in place. To store the leg stand, close the stand and secure in back of saw cabinet using hook and look straps. BLADE WRENCHES Fig. 19 20 - Ryobi P516 | User Manual - Page 21
result in serious personal injury. WARNING: Although many of the illustrations in this manual are shown with the blade guard removed for clarity, do not operate the saw without the blade guard unless specifically instructed to do so. APPLICATIONS You may use this tool for the purposes listed below - Ryobi P516 | User Manual - Page 22
and/or featherboard so your hands do not come within 3 inches of the saw blade. They can be made in various sizes and shapes from scrap wood and ) See Figure 23. If ripping a narrow workpiece places the hands too close to the blade, it will be necessary to make and use a jig. To make a jig: - Ryobi P516 | User Manual - Page 23
allow approximately a 1/4 in. "finger" to be cut in the stock. Feed the stock only to the mark previously made at 4 in. Turn the saw OFF and allow the blade to completely stop rotating before removing the stock. Reset the rip fence and cut spaced rips into the workpiece to allow approximately 1/4 in - Ryobi P516 | User Manual - Page 24
sure the blade guard to the blade, and the blade is vertical. the blade other than 90°. The blade is blade on wood that is angled to the blade manual before attempting any operation. WARNING: Do not use blades blade in the wood) will be wider than the blade support for the wood as it comes out of the - Ryobi P516 | User Manual - Page 25
by pushing the bevel lock lever down. TO ADJUST THE BEVEL INDICATOR See Figure 29. If the bevel indicator is not at zero when the saw blade is at 90°, adjust the indicator by loosening the screw and setting it at 0° on the bevel scale. Retighten the screw. GULLET BEVEL LOCKING LEVER - Ryobi P516 | User Manual - Page 26
to align the fence to the saw table. Push the locking lever down to align and secure the fence. Check for a smooth gliding action. If adjustments are needed, see To Check the Alignment of the Rip Fence to the Blade in the Adjustment section of this manual. Make two or three test cuts - Ryobi P516 | User Manual - Page 27
on the right so that the blade is tilted away from the miter saw base. TO USE THE OUTFEED SUPPORT See Figure 33. The outfeed support slides to give the operator additional support for cutting long workpieces. With the table saw in the OFF position, stand behind the saw. Grasp the outfeed support - Ryobi P516 | User Manual - Page 28
towards the left. NOTE: The bolts are located above the height/bevel adjusting handwheel and under the saw table in the front of the saw. Turn adjusting bolt left or right until the blade is square. Tighten the locking bolts. Check again for squareness and continue to adjust if needed. WARNING - Ryobi P516 | User Manual - Page 29
in this manual. DO NOT attempt to make any cuts not covered here unless you are thoroughly familiar with the proper procedures and necessary accessories. Your local library has many books on table saw usage and specialized woodworking procedures for your reference. The blade provided with the saw is - Ryobi P516 | User Manual - Page 30
cut on this saw. Failure to follow these instructions could result in serious personal injury. SCALE Set the blade to the correct blade before turning on the saw. When ripping a long workpiece, place a support the same height as the table surface behind the saw for the cut work. Turn the saw - Ryobi P516 | User Manual - Page 31
gauge to 0° and tighten the lock knob. Make sure the wood is clear of the blade before turning on the saw. Turn the saw on. Let the blade build up to full speed before moving the workpiece into the blade. Hold the workpiece firmly with both hands on the miter gauge and feed the workpiece - Ryobi P516 | User Manual - Page 32
OPERATION When ripping a long workpiece, place a support the same height as the table surface behind the saw for the cut work. Turn the saw on. Position the workpiece flat on the table with the edge flush against the rip fence. Let the blade build up to full speed before feeding the workpiece - Ryobi P516 | User Manual - Page 33
supports to the sides as needed. Depending on the shape of the panel, use the rip fence or miter gauge. If the panel is too large to use either the rip fence or the miter gauge, it is too large for this saw. Make sure the wood does not touch the blade before - Ryobi P516 | User Manual - Page 34
-kickback pawls. MAKING A DADO CUT See Figure 46. An optional dado throat plate is required for this procedure (see the Accessories section of this manual and check with the retailer where the table saw was purchased). All blades and dado sets must not be rated less than the speed of this tool. This - Ryobi P516 | User Manual - Page 35
Mount the dado blade, according to manufacturer instructions, using the blade and chippers appropriate for the desired width of cut. Reinstall the blade nut. NOTE: The blade washer may be used provided the arbor shaft extends slightly beyond the arbor nut. Make sure the blade nut is fully - Ryobi P516 | User Manual - Page 36
turns freely. Lower the saw blade and reinstall the throat plate. Check all clearances for free blade rotation. NOTE: To replace the blade with an accessory blade, follow the instructions provided with the accessory. ARBOR SHAFT BLADE BLADE NUT BLADE WASHER TO SET THE BLADE AT 0° AND 45° See - Ryobi P516 | User Manual - Page 37
blade on the right. The edge of the square and the saw blade should be parallel. NOTE: Make sure that the square contacts the flat part of the saw blade, not the blade service center. TO CHECK THE ALIGNMENT OF THE RIP FENCE TO THE BLADE See Figure 52. The rip fence must be parallel to the saw blade - Ryobi P516 | User Manual - Page 38
MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause Protect the blade by cleaning out sawdust from underneath the table and in the blade teeth. Use a resin solvent on the blade teeth. Clean plastic parts only with a soft - Ryobi P516 | User Manual - Page 39
TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Excess vibration. Blade is out of balance. Blade is damaged. Saw is not mounted securely. Work surface is uneven. Blade is warped. Rip fence does not move smoothly. Rip fence does not lock at rear. Cutting binds or burns work. Rip fence not mounted - Ryobi P516 | User Manual - Page 40
TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Saw does not make accurate 90˚ or service center. Blade makes poor cuts. Blade is dull or dirty. Clean, sharpen, or replace blade. Blade is wrong type for cut being made. Replace with correct type. Blade is mounted backwards. Remount blade. Blade - Ryobi P516 | User Manual - Page 41
NOTES / NOTAS - Ryobi P516 | User Manual - Page 42
les yeux et AVERTISSEMENT : Lire attentivement toutes les instructions. Le nonrespect des instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique . Porter Utiliser exclusivement un cordon d'une capacité suffisante pour supporter le courant de fonctionnement de l'outil. Un un masque facial - Ryobi P516 | User Manual - Page 43
personnel de service si les instructions de mise SUPPORT part, dans le sens de la longueur ou de la largeur. Garder la garde de lame ainsi que les griffes antirebond abaissées et couteau diviseur en place. TOUJOURS ASSUJETTIR la pièce à couper fermement contre le guide longitudinal ou le guide - Ryobi P516 | User Manual - Page 44
GUIDE D'ONGLET ET LE GUIDE LONGITUDINAL en même temps. NE JAMAIS utiliser le guide longitudinal comme guide lors des coupes transversales. NE JAMAIS essayer de débloquer une lame coincées avant d'avoir ÉTEINT et débranché la scie. FOURNIR UN SUPPORT é de ces instructions. AVERTISSEMENT : - Ryobi P516 | User Manual - Page 45
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : AVERTISSEMENT : ATTENTION : AVIS : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura - Ryobi P516 | User Manual - Page 46
veiller à utiliser un cordon prolongateur d'une capacité suffisante pour supporter l'appel de courant de l'outil. Un cordon de capacité le fil de terre. Consulter un électricien qualifié ou le personnel de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas bien comprises, ou en cas - Ryobi P516 | User Manual - Page 47
la lame coupe la pièce à travailler en deux. Trou pilote (perceuses à colonne et scie à découper) Petit trou pratiqué dans une pièce servant de guide pour assurer la précision d'un trou de plus grand diamètre ou pour l'insertion d'une lame de scie à découper. Blocs poussoirs (pour dégauchisseuses - Ryobi P516 | User Manual - Page 48
Profondeur de coupe à 0 76 mm (3 po) Profondeur de coupe à 45 64 mm (2-1/2 po) GRIFFES ANTIREBOND GUIDE D'ONGLET COUTEAU DIVISEUR GARDE DE LAME GUIDE LONGITUDINAL RALLONGE DE TABLE COULISSANTE SUPPORT DE SORTIE RAIL AVANT RANGEMENT DE CLÉ DE LAME LEVIER DE VERROUILLAGE ÉCHELLE DE REFENTE - Ryobi P516 | User Manual - Page 49
DE SORTIE - Cette rallonge située à l'arrière de l'outil, procure un support additionnel lors de la coupe de pièces longues. GUIDE LONGITUDINAL - Un robuste guide métallique, verrouillé par une poignée, guide la pièce à couper. ÉCHELLE DE REFENTE - Sur le rail avant, l'échelle de refente facile - Ryobi P516 | User Manual - Page 50
ée par un volant de réglage situé à l'avant du bâti. Des instructions détaillées pour les coupes élémentaires se trouvent dans la section Utilisation de graduée à l'avant de la table de la scie indique la distance entre le guide longitudinal et la lame. Il est impératif d'utiliser la garde de lame - Ryobi P516 | User Manual - Page 51
OUTILS NÉCESSAIRES Les outils suivants (non inclus ou dessiné pour escalader) sont nécessaires pour effectuer l'assemblage et les réglages : ÉQUERRE DE CHARPENTIER TOURNEVIS PHILLIPS TOURNEVIS PLAT ÉQUERRE COMBINÉE CLÉ À DOUILLES ET 8 mm DOUILLES SERRE-JOINTS Fig. 4 12 − Français - Ryobi P516 | User Manual - Page 52
H I O J G A. Griffes antirebond 1 B. Garde de lame 1 C. Guide d'onglet 1 D. Clé à lame 2 E. Ensemble de poignée 1 F. Guide longitudinal 1 G. Bâton poussoir 1 H. Indicateur 1 I. Vis 2 Fig. 5 J. Pattes du support 2 K. Ensemble de table coulissante 1 L. Capuchon d'extrémit 1 M. Clé hex - Ryobi P516 | User Manual - Page 53
ASSEMBLAGE DÉBALLAGE Ce produit doit être assemblé. Sortir la scie du carton avec précaution et la poser une un plan de travail stable. NOTE : Cet outil est lourd. Pour éviter des problèmes lombaires, garder les genous pliés, soulever avec les jambes, pas avec le dos et demander de l'aide lorsque - Ryobi P516 | User Manual - Page 54
ASSEMBLAGE ÉCROU DE BLOCAGE FLÈCHES RENFORT DE PIED VIS Fig. 7 TROU BOUTON DE VERROUILLAGE Fig. 6 INSTALLATION DE LA SCIE À TABLE SUR LE QUICKSTAND® Voir la figure 8. Placer la base de la scie à table sur le stand. Positionner les trou taraudé sur bouton de verrouillage du stand. Insérer la - Ryobi P516 | User Manual - Page 55
ASSEMBLAGE RETRAIT / REMPLACEMENT DE LA PLAQUE À GORGE Voir la figure 10. Abaisser la lame en tournant le volant de réglage de hauteur / biseau vers la gauche. Pour enlever la plaque d'obturation, placer votre index doigt dans le trou et puis soulevez l'extrémitéavant et tirez-la vers l'avant - Ryobi P516 | User Manual - Page 56
ASSEMBLAGE VÉRIFICATION DE L'INSTALLATION DE LA LAME Voir la figure 12. AVIS : Pour que la lame fonctionne correctement, ses dents doivent être orientées vers le bas et l'avant de la scie. Le non respect de cet avertissement pourrait causer un dommage à la lame, la scie, ou la pièce à travailler. - Ryobi P516 | User Manual - Page 57
ASSEMBLAGE Les griffes antirebond devraient être seulement installés pour coupes traversante. Débrancher la scie. Élever la lame de scie en tournant le volant de réglage de hauteur / biseau vers la droite. Placer le couteau diviseur en la posición « en haut ». Remettre la plaque à gorge en - Ryobi P516 | User Manual - Page 58
(horizontale et verticale) : Relever les griffes antirebond et ensemble de protège-lame. Vue de arrière le scie, desserrer le vis le support de montage. Repositionner le couteau diviseur à ce que la lame soit parfaitement alignée sur le couteau diviseur. Une fois la garde correctement align - Ryobi P516 | User Manual - Page 59
côté du bâti) spécialement conçus pour les accessoires de la scie. Lorsque les accessoires ne sont pas utiliser, les engager fermement dans les supports. Pour remiser le stand, fermeture le stand et l'assujettir avec obtenir dans le dos de menuiserie scie qui utilise le sangle à boucles et crochets - Ryobi P516 | User Manual - Page 60
scie ne doit être utilisée sans la garde que si les instructions l'indiquent expressément. APPLICATIONS Cet outil peut être utilisé pour ou de clous. Toujours utiliser le guide longitudinal pour les coupes en long. Toujours utiliser le guide d'onglet pour les coupes transversales. Ceci - Ryobi P516 | User Manual - Page 61
AUXILIAIRE (POUR LA COUPE LONGITUDINAL PIÈCE DE FABRICATION DILUER) Voir la figure 22. 21 po. 3 1/2 po. Les trous du guide longitudinal sont utilisés pour fixer le guide auxiliaire qui exige un morceau de bois de 19,05 mm (3/4 po) de profondeur, 88,9 mm (3-1/2 po) de hauteur et 533,4 mm (21 - Ryobi P516 | User Manual - Page 62
planche à 101,6 mm (4 po) de cette point le plus large. Préparer la scie pour une coupe longitudunale comme expliqué à la page 30. Régler le guide longitudinal afin de pouvoir couper un « doigt » d'environ 6 mm (1/4 po) dans la planche. Avancer la planche seulement jusqu'au repère de 101,6 mm (4 po - Ryobi P516 | User Manual - Page 63
bois. Afin d'éviter tout rebond pendant une coupe en long, s'assurer qu'un des côtés de la pièce de bois est fermement appuyée contre le guide. Les coupes d'onglet sont celles effectuées avec la planche sur toute position autre que 90°. La lame est verticale. Les planches ont tendance à glisser - Ryobi P516 | User Manual - Page 64
UTILISATION Retirer les noeuds décollés à l'aide d'un marteau avant d'effectuer la coupe. Toujours utiliser un support adéquat sous une planche à la sortie de la scie. RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LAME Voir la figure 27. La profondeur de coupe doit ê - Ryobi P516 | User Manual - Page 65
dans le sens des aiguilles d'une montre. POUR RÉGLER L'ÉCHELLE GRADUÉE SUR LA LAME Voir la figure 30. Utiliser l'indicateur sur le guide longitudinal pour positionner le guide par rapport à l'échelle sur le rail devant. NOTE : Le les griffes antirebond et ensemble de protège-lame doit être retir - Ryobi P516 | User Manual - Page 66
tant à l'ARRÊT, se tenir derrière la table. Saisir le support de sortie à deux mains et le tirer pour l'étendre à fond. CORPS DE GUIDE D'ONGLET GUIDE D'ONGLET BOUTON DE VERROUILLAGE RALLONGE DE TABLE COULISSANTE Fig. 31 SUPPORT DE SORTIE LEVIER DE VERROUILLAGE DE TABLE Fig. 32 27 − Français - Ryobi P516 | User Manual - Page 67
alignée. Serrer boulons de verrouillage. Vérifier de nouveau l'alignement et continuer à ajuster effectuer les réglages éventuels. AVERTISSEMENT : Après tout réglage, aligner le guide longitudinal et à la lame pour réduire le risque de blessures causées par un rebond. Toujours vérifier que le - Ryobi P516 | User Manual - Page 68
engager la pièce. Maintenir la pièce fermement avec les deux mains sur le guide d'onglet et engager la pièce sur la lame. NOTE : La main la plus proche de la lame doit être placée sur le bouton de verrouillage du guide d'onglet et la main la plus éloignée, sur la pièce à couper. - Ryobi P516 | User Manual - Page 69
pour la coupe et verrouiller fermement la poignée. En courte longitudinale une pièce à travailler longue, placer un support à la même hauteur que la table, derrière la scie. Installer la cale-guide en la position appropriée pour le type de coupe. Avant d'allumer la scie, s'assurer que le bois - Ryobi P516 | User Manual - Page 70
sur l'angle désiré. Engager le levier de verrouillage de biseau. Régler la lame sur la profondeur de coupe correcte pour la pièce. Régler le guide d'onglet sur 0° et serrer le bouton de verrouillage. Avant de mettre la scie en marche, s'assurer que le bois ne touche pas la lame. Mettre - Ryobi P516 | User Manual - Page 71
pas la lame. En courte longitudinale une pièce à travailler longue, placer un support à la même hauteur que la table, derrière la scie. Mettre le commutateur la pièce. Maintenir la pièce fermement avec les deux mains sur le guide d'onglet et engager la pièce sur la lame. NOTE : La main la plus - Ryobi P516 | User Manual - Page 72
Ne jamais effectuer de coupes à main levée (coupes sans le guide d'onglet ou le guide longitudinal). Main levée les pièces peuvent entraîner des blessures graves. Installer la cale-guide en la position appropriée pour le type de coupe. Placer un support à la même hauteur que la table derrière la - Ryobi P516 | User Manual - Page 73
Laisser la lame parvenir à sa vitesse maximale avant d'engager la pièce. Toujours utiliser un bloc poussoir, un bâton poussoir et/ou une cale-guide appropriée lors des coupes non traversantes, pour réduire des blessures graves. Une fois la coupe effectuée, arrêter la scie. Attendre que la lame - Ryobi P516 | User Manual - Page 74
UTILISATION Monter la lame, selon les instructions de fabricant, à rainer à l'aide de la lame et des Placer la pièce à couper à plat sur la table, son bord solidement appuyé contre le guide longitudinal ou le guide d'onglet et tenir fermement contre la table de scie. Utiliser un bloc ou un bâton - Ryobi P516 | User Manual - Page 75
la lame et que toutes les pièces sont bien serrées contre le support de l'axe. S'assurer que écrou de lame soit fermement serré. Ne pas quoi que ce soit. NOTE : Pour l'installation d'une lame spéciale, suivre les instructions fournies avec cette lame. RÉGLAGE DE LA LAME À 0 ET 45° Voir les figures - Ryobi P516 | User Manual - Page 76
pas sur les bords irréguliers. S'il est impossible de procéder à cet réglage, prendre le produit à un centre de service autorisé. VÉRIFICATION DE L'ALIGNEMENT DU GUIDE LONGITUDINAL SUR LA LAME Voir la figure 52. Le guide longitudinal doit être installé en parallèle avec la lame et les rainures du - Ryobi P516 | User Manual - Page 77
à gorge est en bon état et bien en place. Vérifier la garde de lame. Appliquer périodiquement de la cire en pâte sur la table, le guide et les rails pour assurer un fonctionnement en douceur. Éliminer la sciure se trouvant au-dessous de la table et entre les dents de la - Ryobi P516 | User Manual - Page 78
douceur. installé. Rails encrassés ou collants. Nettoyer et cirer les rails. Vis de serrage déréglée. Tourner la vis de serrage vers la gauche. Le guide longitudinal ne se verrouille Vis de serrage déréglée. pas à l'arrière. Tourner la vis de serrage vers la droite. La lame se bloque ou br - Ryobi P516 | User Manual - Page 79
écises. Les butées de l'intérieur du bâti doivent Régler les butées fixes. être réglées (coupes en biseau). Guide d'onglet pas correctement aligné Régler le guide d'onglet. (coupe d'onglets). Le volant de réglage de hauteur / biseau Les engrenages ou la vis sans fin de Nettoyer les engrenages ou - Ryobi P516 | User Manual - Page 80
NOTES / NOTAS - Ryobi P516 | User Manual - Page 81
FAMILIARÍCESE CON SU HERRAMIENTA ELÉCTRICA. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda los usos y limitaciones de la sierra, as guantes flojos, corbata ni alhajas. Podrían engancharse y tirar de usted hacia partes en movimiento. Si tiene el pelo largo, cúbraselo para que quede recogido. - Ryobi P516 | User Manual - Page 82
diferentes puede causar un peligro o dañar el producto. UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS señalados en este manual o en los apéndices. El uso de accesorios no mencionados en este manual plantea el riesgo de que ocurran lesiones corporales. Cada accesorio se acompaña de instrucciones para su uso sin - Ryobi P516 | User Manual - Page 83
hacer un serrado (para piezas de trabajo de cortes transversales estrechos) de este manual, de manera que la mano no se acerque a la hoja de la a inglete y oriente la pieza de trabajo. NUNCA se pare ni tenga ninguna parte del cuerpo en línea con la trayectoria de la hoja de la sierra. NUNCA - Ryobi P516 | User Manual - Page 84
ÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Protección ocular Siempre póngase protección ocular - Ryobi P516 | User Manual - Page 85
antes de usarlos. Si están dañados reemplácelos de inmediato. Nunca utilice la herramienta con un cordón dañado, ya que si toca la parte dañada puede producirse una descarga eléctrica, y las consecuentes lesiones serias. cableado de un taller es tan importante como la potencia nominal del motor - Ryobi P516 | User Manual - Page 86
un dispositivo, el cual, cuando se instala y da mantenimiento correctamente, sirve para detener la pieza de trabajo para no ser lanzada hacia atrás, hacia la parte frontal la sierra durante una operación de corte al hilo. Árbol Es el eje donde se monta una hoja o herramienta de corte. Corte en bisel - Ryobi P516 | User Manual - Page 87
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Árbol de la hoja de corte 16 mm (5/8 pulg.) Diámetro de la hoja 254 mm (10 pulg.) Inclinación de la hoja 0˚ - 45˚ Especificaciones eléctricas 120 V~, 60 Hz Corriente de entrada 15 A Velocidad en vacío 5 000 r/min (RPM) Profundidad de corte a 0 - Ryobi P516 | User Manual - Page 88
comprensión de la información impresa en la herramienta y en el manual del operador así como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar. sierra. SOPORTE DE SALIDA - Esta extensión de mesa situada en la parte posterior de la herramienta brinda al operador soporte adicional al cortar piezas de - Ryobi P516 | User Manual - Page 89
. La altura de la hoja se fija por medio de un volante ubicado en la parte frontal de la armazón. Se incluyen instrucciones detalladas para los cortes básicos en la sección Funcionamiento de este manual: cortes rectos transversales, cortes en inglete, cortes en bisel y cortes compuestos. La guía de - Ryobi P516 | User Manual - Page 90
HERRAMIENTAS NECESARIAS Para armar la unidad y efectuar ajustes se necesitan las siguientes herramientas (no incluido o dibujado para escalar): ESCUADRA DE CARPINTERO DESTORNILLADOR PHILLIPS DESTORNILLADOR DE PUNTA PLANA ESCUADRA DE COMBINACIÓN LLAVE DE CASQUILLO Y 8 mm CUBOS CUADRADOS PRENSAS EN - Ryobi P516 | User Manual - Page 91
PIEZAS SUELTAS Con la sierra de mesa vienen incluidos los siguientes artículos: A C N B I K H D M F P E L I Q O J G A. Trinquetes anticontragolpe 1 B. Protección de la hoja 1 C. Guía de ingletes 1 D. Llave de la hoja 2 E. Conjunto de la mango 1 F. Guía de corte al hilo 1 G. Palos - Ryobi P516 | User Manual - Page 92
la sierra en el pedestal, consulte el procedimientos específicos, más abajo en este manual. PARA ARMAR EL QUICKSTAND® Vea las figuras 6 y 7. NOTA: NO use este el principal fin del riostra de las patas con las flechas en la parte superior riostra de las patas del soporte como mostrado en la figura 6. - Ryobi P516 | User Manual - Page 93
el tornillo para quitar la tuerca. NOTA: No retire el tornillo del mango. Coloque la tuerca de nylon en el agujero en hueco de la parte trasera del volante de ajuste de altura y manténgala en su lugar. Introduzca el mango y el tornillo en el agujero del volante de ajuste de - Ryobi P516 | User Manual - Page 94
el frentede la sierra. Para volver a instalar la placa de la garganta, deslice primero la orejeta hacia adentro de la ranura situada en la parte posterior de la sierra y entonces apriete asegurar en el lugar. PARA CAMBIAR POSICIÓN UN CUCHILLA SEPARADORA Vea la figura 11. La sierra es enviado con - Ryobi P516 | User Manual - Page 95
Para funcionar correctamente, los dientes de la hoja deben apuntar hacia la parte frontal de la sierra, hacia abajo. La inobservancia de esta advertencia podr . Sujetando firmemente ambas llaves (lado derecho), empuje la llave hacia la parte posterior de la máquina. Asegúrese de que la tuerca de la - Ryobi P516 | User Manual - Page 96
dientes depunta de carburo y mida desde la hoja. Este paso asegurará quela escuadra de carpintero esté en escuadra contra la hoja desdeel frente hacia la parte trasera de la hoja. Se sabe que la hoja de la sierra y el cuchilla separadora están alineados cuando la escuadra de carpintero toca tanto - Ryobi P516 | User Manual - Page 97
ARMADO Para ajustar (horizontal y vertically): Levante los trinquetes anticontragolpe y conjunto de protección de la hoja. Vista de la trasero la sierra, afloje los tornillos al soporte de montaje. Mueva a la izquierda o derecha el el cuchilla separadora según sea necesario para alinear el - Ryobi P516 | User Manual - Page 98
ARMADO PARA GUARDAR LOS ACCESORIOS DE LA SIERRA DE MESA Y PEDESTAL Vea las figuras 19 y 20. La sierra de mesa ofrece dos útiles áreas de guardar (una a cada lado de la armazón de la unidad) diseñadas específicamente para los accesorios de la herramienta. Cuando no esté usando los accesorios puede - Ryobi P516 | User Manual - Page 99
serias. ADVERTENCIA: Aunque en muchas de las ilustraciones de este manual aparece la protección de la hoja quitada para mayor claridad, CONTRAGOLPES Siempre utilice el ajuste correcto de profundidad de la hoja. La parte superior de los dientes de la hoja debe sobresalir de la pieza de trabajo - Ryobi P516 | User Manual - Page 100
FUNCIONAMIENTO AYUDAS PARA CORTAR Vea la figura 21. Las estacas empujadoras son dispositivos empleados para empujar la pieza de trabajo por la hoja en cualquier corte al hilo. Al hacer cortes de no pasante o longitudinal estreche acciones, sempre utilice un palos empujadora, bloque empujador y/o - Ryobi P516 | User Manual - Page 101
de mano para asegurar aún más el peine de sujeción al borde de la mesa de la sierra. ADVERTENCIA: No coloque el peine de sujeción en la parte posterior de la pieza de trabajo. Si se coloca inadecuadamente, puede producirse un contragolpe al apretar el peine de sujeción la pieza de trabajo y doblar - Ryobi P516 | User Manual - Page 102
transversales. Lea cuidadosamente y comprenda todas las secciones de este manual del operador antes de intentar cualquier operación. CORTE AL HILO CORTE que ésta se sobrecaliente o se trabe. Al medir la madera considere la parte eliminada por el corte. Asegúrese de que el corte se efectúe - Ryobi P516 | User Manual - Page 103
FUNCIONAMIENTO PARA CAMBIAR LA PROFUNDIDAD DE LA HOJA Vea la figura 27. Se debe ajustar la profundidad de la hoja de la sierra de manera que las puntas exteriores de la hoja queden más elevadas que la pieza de trabajo de 3,2 mm a 6, 4 mm (1/8 pulg. a 1/4 pulg.) aproximadamente, pero los puntos más - Ryobi P516 | User Manual - Page 104
de la guía de corte al hilo hasta las superficies guía de la parte superior del riel delantero. Con la guía de corte al hilo plana de la guía de corte al hilo con la hoja, en la sección Ajuste de este manual. Efectúe dos o tres cortes de prueba en madera de desecho. Si no resultan exactos - Ryobi P516 | User Manual - Page 105
FUNCIONAMIENTO PARA USAR EL CALIBRADOR DE INGLETES Vea la figura 31. La guía de ingletes brinda una gran precisión en los cortes en ángulo. Para efectuar cortes con tolerancias muy estrechas se recomienda efectuar cortes de prueba. Hay dos canales para el calibrador de ingletes, uno a cada lado de - Ryobi P516 | User Manual - Page 106
ajuste, desplazamiento hacia la izquierda. NOTA: Los pernos están situados arriba del volante de ajuste de altura, bajo la mesa de la sierra, en la parte frontal de la sierra. Gire los perno de ajuste izquierdo o derecho que la hoja están cuadrada. Apriete el pernos de fijacíon. Revise de nuevo - Ryobi P516 | User Manual - Page 107
FUNCIONAMIENTO FORMA DE EFECTUAR CORTES Su sierra de mesa puede realizar una variedad de cortes que no es mencionado todo en este manual. NO procure hacer ningún corte no cubrió aquí a menos que usted esté completamente familiarizado con los procedimientos apropiados y accesorios necesarios. Su - Ryobi P516 | User Manual - Page 108
FUNCIONAMIENTO CÓMO EFECTUAR CORTES AL HILO Vea la figura 38. ADVERTENCIA: Asegúrese de que esté instalado y funcione adecuadamente el conjunto de protección de la hoja para evitar posibles lesiones graves. HOJA CORTE AL HILO GUÍA DE CORTE AL HILO ADVERTENCIA: Los cortes de cónico sólo deben ser - Ryobi P516 | User Manual - Page 109
FUNCIONAMIENTO CÓMO EFECTUAR CORTES TRANSVERSALES EN BISEL Vea las figuras 40 y 41. VISTA DESDE EL FRENTE, DEBAJO DE LA SIERRA DE MESA ADVERTENCIA: Asegúrese de que esté instalado y funcione adecuadamente el conjunto de protección de la hoja para evitar posibles lesiones graves. ADVERTENCIA: La - Ryobi P516 | User Manual - Page 110
FUNCIONAMIENTO Al corte longitudinal un pieza de trabajo largo, coloque un soporte de la misma altura que la superficie de la mesa atrás de la sierra para recibir la pieza de trabajo cortada. Coloque el interruptor de corriente en la posición de encendido. Coloque la pieza de trabajo plana - Ryobi P516 | User Manual - Page 111
se hace un corte sin traspaso del espesor de la pieza de trabajo, la hoja queda cubierta con la pieza de trabajo durante la mayor parte del corte. Para evitar el riesgo de lesiones, esté alerta de la hoja expuesta al principio y final de cada corte. ADVERTENCIA: Cuando haga cualquier corte - Ryobi P516 | User Manual - Page 112
la garganta para corte de ranuras optativa (vea la sección Accesorios de este manual y consulte al personal de la tienda de menudeo de su preferencia). Todos trabajo, la hoja queda cubierta con la pieza de trabajo durante la mayor parte del corte. Para evitar el riesgo de lesiones, esté alerta de la - Ryobi P516 | User Manual - Page 113
FUNCIONAMIENTO Coloque la pieza de trabajo plana sobre la mesa con la orilla pegada contra la guía de corte al hilo o la guía de ingletes y tiene firmemente contra la mesa de sierra. Utilice una plancha o palos empujadora para mover la madera durante el corte a través de la hoja. Nunca empuje - Ryobi P516 | User Manual - Page 114
por hacia derecho. El borde de la escuadra y la hoja de la sierra deben estar paralelas. NOTA: Asegúrese de que la escuadra toque la parte plana de la hoja de la sierra, no los dientes. Enganche la palanca de fijación de bisel. Apriete el tornillo de ajuste. Revise de nuevo - Ryobi P516 | User Manual - Page 115
por hacia derecho. El borde de la escuadra y la hoja de la sierra deben estar paralelas. NOTA: Asegúrese de que la escuadra toque la parte plana de la hoja de la sierra, no los dientes. Enganche la palanca de fijación de bisel. Apriete el tornillo de ajuste. Revise de nuevo - Ryobi P516 | User Manual - Page 116
empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. La mayor parte de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales de la sierra; para ello, limpie todo el polvo de aserrín acumulado en la parte inferior de la mesa y en los dientes de la hoja. Aplique solvente para resina - Ryobi P516 | User Manual - Page 117
ía de corte al hilo no se bloquea en la El tornillo de la grampa está mal ajustado. Ajuste el tornillo de la grampa aprentándolo parte trasera. hacia la derecha. El corte quema o aglutina la madera. La hoja no está afilada. La hoja se inclina. Reemplace o afile la hoja. Vea el - Ryobi P516 | User Manual - Page 118
CORRECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución La sierra no hace cortes precisos de 90 o Los topes positivos dentro de la caja de la Ajuste los topes positivos. 45 grados. sierra necesitan ajuste. (Cortes en Bisel) La guía de inglete está desalineada. (Cortes Ajuste la guía de inglete. en - Ryobi P516 | User Manual - Page 119
NOTES / NOTAS - Ryobi P516 | User Manual - Page 120
/10 in. TABLE SAW MANUEL D'UTILISATION/SCIE À TABLE de 254 mm (10 po) MANUAL DEL OPERADOR/SIERRA DE MESA de 254 mm (10 pulg.) RTS21/RTS21G To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
 |
 |
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Your saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator
safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using
this product.
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
Cette scie a été conçue et fabriquée conformément aux strictes
normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation.
Correctement entretenu, cet outil vous donnera des années de
fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Su sierra ha sido diseñado y fabricado de conformidad con
nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso
y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará
muchos años de sólido funcionamiento y sin problemas.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
10 in. TABLE SAW
SCIE À TABLE de 254 mm (10 po)
SIERRA DE MESA de 254 mm (10 pulg.)
RTS21/RTS21G