Ryobi P523 User Manual
Ryobi P523 Manual
 |
View all Ryobi P523 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi P523 manual content summary:
- Ryobi P523 | User Manual - Page 1
Jigsaw Safety Warnings 3 Symbols 4 Features 5 Assembly 5 Operation 5-8 Maintenance 8 Accessories 8 Figures (Illustrations 9-11 Parts Ordering and Service , the user must read and understand the operator's manual before using this product. AVERTISSEMENT : Pour réduire - Ryobi P523 | User Manual - Page 2
or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal Do not use on a ladder or unstable support. Stable footing on a solid surface enables before making any adjustments, changing accessories, or storing with the power tool or these instructions to operate the power tool. - Ryobi P523 | User Manual - Page 3
servicing a power tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions when not using your battery tool or when changing accessories. Following this rule will reduce the risk - Ryobi P523 | User Manual - Page 4
. Read Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this Direct Current No Load Speed Per Minute Failure to keep your hands away from the blade will result in serious personal injury. This product uses nickel-cadmium (Ni-Cd) and - Ryobi P523 | User Manual - Page 5
this product. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury. If any parts are damaged or missing, please call 1-800-525-2579 for assistance. OPERATION WARNING: Do not allow familiarity with this product to make - Ryobi P523 | User Manual - Page 6
. Forcing the saw may overheat the motor and break saw blades. Broken saw blades must be replaced with new saw blades. STRAIGHT CUTting See Figure 5, page 10. A straight cut can be made by clamping a piece of wood or straight edge to the workpiece and guiding the edge of the saw against it. Make the - Ryobi P523 | User Manual - Page 7
pack. SCROLL CUTTING See Figure 9, page 11. Scroll cuts can be made with the jig saw by guiding the direction of the cut with applied pressure on the handle as shown. NOTE: Using blades specifically designed for scroll cutting will reduce stress on the saw and produce better cutting results. WARNING - Ryobi P523 | User Manual - Page 8
pack. MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause where you purchased this product or call 1-800-525-2579: Edge Guide Kit...202936001 WARNING: Current attachments and accessories available for use with this - Ryobi P523 | User Manual - Page 9
es d'aération. Ne pas utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler familiarisé avec l'outil ou ces instructions utiliser l'outil. Dans les mains de personnes n'ayant pas reçu des instructions adéquates, les outils sont - Ryobi P523 | User Manual - Page 10
moins 10 minutes, puis contacter immédiatement un médecin. Le respect de cette règle réduira les risques de blessures graves. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de - Ryobi P523 | User Manual - Page 11
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des - Ryobi P523 | User Manual - Page 12
être utilisé pour les applications ci-dessous : Coupe du bois, tôle mince, plastiques et laminés. Pour prendre connaissance de l'ensemble des instructions relatives à la charge, consulter les manuels d'utilisation des blocs-piles et chargeur. GÂCHETTE/BOUTON DE VERROUILLAGE Voir la figure 1, page - Ryobi P523 | User Manual - Page 13
éristique BladeSaver™ : Retirer le bloc-piles. Retirer la clé hexagonale de son logement. Fournie pour dévisser les deux vis situées sur le côté du support. NOTE : Il n'est pas nécessaire de retirer les vis. Les tourner vers la gauche suffisamment pour dégager la base et procéder au réglage - Ryobi P523 | User Manual - Page 14
peut être utilisé pour les coupes transversales et longitudinales. Retirer le bloc-piles. Insérer le guide de chant dans les deux fentes de la base, comme illustré. Régler le guide sur la largeur désirée et l'assujettir avec sa vis. Remettre le bloc-piles en place. DÉCOUPE DE FORMES Voir - Ryobi P523 | User Manual - Page 15
ère, l'huile, la graisse, etc. ACCESSOIRES Rechercher ces accessoires où vous avez acheté ce produit ou en appelant au 1-800-525-2579 : Guide de chant...202936001 AVERTISSEMENT : Les outils et accessoires disponibles actuellement pour cet produit sont listés ci-dessus. Ne pas utiliser d'outils ou - Ryobi P523 | User Manual - Page 16
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasionar descarga eléctrica, fuego o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para - Ryobi P523 | User Manual - Page 17
mano o contra el cuerpo es inestable y puede causar una pérdida de control. Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, así como los posibles peligros específicos de esta herramienta eléctrica. Con el cumplimiento de esta - Ryobi P523 | User Manual - Page 18
ÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Protección ocular Siempre póngase protección ocular - Ryobi P523 | User Manual - Page 19
retire el paquete de baterías de la herramienta cuando esté ensamblando partes, realizando ajustes, limpiando o cuando ésta no esté en uso. sticos y laminados Para ver las instrucciones de carga completas, consulte los manuales del operador del paquete de baterías y de cargador. ADVERTENCIA: - Ryobi P523 | User Manual - Page 20
para cortar. Esta característica se puede utilizar para el corte recto, el corte de bisel y el corte de penetración. Existen cuatro retenes en la parte lateral de la sierra de vaivén para el ajuste de la base. Para ajustar el BladeSaver™: CORTES GENERALES Vea la figura 5, página 10. Deje descansar - Ryobi P523 | User Manual - Page 21
ORBITAL MOTION Vea la figura 7, página 11. El movimiento en órbita proporciona un corta más rápido y efectivo. Con el movimiento orbital, la hoja corta la pieza de trabajo en la carrera ascendente pero no roza la pieza durante la carrera descendente. Elija entre cuatro posiciones de ajustes en ó - Ryobi P523 | User Manual - Page 22
el lado izquierdo como en el derecho de la base. Las muescas en la parte posterior de la base sirven de topes en cada uno de los incrementos de lengüeta en el alojamiento del motor se alinee con la muesca correcta en la parte posterior de la base. NOTA: Al preparar la unidad con un transportador de á - Ryobi P523 | User Manual - Page 23
P523 F E D C G B a H A - Toolless blade clamp (verrouillage du portelame, mordaza de la hoja de apriete sin llave hexagonal) G - T-shank saw blade (lame de scie à tige en t, hoja de la sierra con fuste en "t") H - Blade Saver bracket (support de Blade Saver, soporte de Blade Saver) Fig. 2 B A - - Ryobi P523 | User Manual - Page 24
(verrouillage du portelame, mordaza de la hoja de apriete sin herramienta) B - Saw blade (lame de scie, hoja de la sierra) C A - Workpiece (pièce, pieza de trabajo) B - C-Clamp (serre-joint, prensa de mano) C - Straight edge (bord droit, borde recto) - Ryobi P523 | User Manual - Page 25
LA BASE HACIA ATRÁS PARA AJUSTAR EL ÁNGULO DESLICE LA BASE HACIA ADELANTE PARA BLOQUEARLA EN EL ÁNGULO DESEADO C A A B B D F E A - Edge guide screw (vis du guide de chant, tornillo de la guía para cantos) B - Base (base, base) A - Hex key (clé hex, llave hexagonal) B - Base (base, base - Ryobi P523 | User Manual - Page 26
la exposición personal, trabaje en áreas bien ventiladas, y con equipo de seguridad aprobado, tal como las caretas para el polvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. 12 - Ryobi P523 | User Manual - Page 27
NOTeS / NOTAS 13 - Ryobi P523 | User Manual - Page 28
Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525-2579 If any parts or accessories are damaged or missing, do not return this product to the store. Call 1-800-525-2579 for immediate service. Please obtain your model and serial number from the product data plate. MODEL NUMBER SERIAL NUMBER RYOBI
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT JIG SAW
SCIE SAUTEUSE DE 18 V
SIERRA DE VAIVÉN DE 18 V
P523
TABLE OF CONTENTS
****************
General Power Tool Safety Warnings
........................................................
2-3
Jigsaw Safety Warnings
.....................
3
Symbols
..............................................
4
Features
..............................................
5
Assembly
............................................
5
Operation
.........................................
5-8
Maintenance
.......................................
8
Accessories
........................................
8
Figures (Illustrations)
.....................
9-11
Parts Ordering and Service
............................................
Back page
TABLE DES MATIÈRES
****************
Règles de sécurité générales relatives
aux outils électriques
......................
2-3
Avertissements de sécurité relatifs
scie/sauteuse
.....................................
3
Symboles
............................................
4
Caractéristiques
.................................
5
Assemblage
........................................
5
Utilisation
........................................
5-8
Entretien
.............................................
8
Accessoires
........................................
8
Figures (illustrations)
......................
9-11
Commande de pièces et dépannage
..........................................
Page arrière
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
Advertencias de seguridad para
herramientas eléctrica
...................
2-3
Advertencias de sierra de vaiven
.......
3
Símbolos
............................................
4
Características
...................................
5
Armado
..............................................
5
Funcionamiento
.............................
5-8
Mantenimiento
...................................
8
Accesorios
.........................................
8
Figuras (illustraciones)
.................
9-11
Pedidos de piezas y servicio
......................................
Pág. posterior
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
ADVERTENCIA:
Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS