Ryobi P720 User Manual
Ryobi P720 Manual
 |
View all Ryobi P720 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi P720 manual content summary:
- Ryobi P720 | User Manual - Page 1
MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT CAULK GUN 18 V PISTOLET À MASTIC PISTOLA DE CALAFATEAR DE 18 V P310/P310G TABLE OF CONTENTS General Power Tool Safety Warnings 2-3 Caulk Gun Safety Warnings 3 Symbols 4 Assembly 5 Operation 5-6 Maintenance 7 Illustrations 9 Parts Ordering / Service - Ryobi P720 | User Manual - Page 2
instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. WORK AREA SAFETY Keep work 18V nickel-cadmium and 18V to a rotating part of the power a ladder or unstable support. Stable footing on - Ryobi P720 | User Manual - Page 3
the safety of the power tool is maintained. When servicing a power tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of shock or injury. CAULK GUN - Ryobi P720 | User Manual - Page 4
. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked - Ryobi P720 | User Manual - Page 5
a hazardous condition leading to possible serious personal injury. If any parts are damaged or missing, please call 1-800-525-2579 for assistance by water Sealing cracks to keep insects from crawling inside your home Applying adhesive WARNING: Battery products are always in operating condition - Ryobi P720 | User Manual - Page 6
the caulk gun steady with one hand, pull the handle of material or take the tool to an authorized service center. APPLYING CAULK See Figures 5 - or uneven), a pulling motion may work better as the cartridge will be less empty. Pull the plunger rod back and replace the caulk tube as necessary. - Ryobi P720 | User Manual - Page 7
MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard in possible serious injury. GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial - Ryobi P720 | User Manual - Page 8
NOTES 8 - English - Ryobi P720 | User Manual - Page 9
es d'aération. Ne pas utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler familiarisé avec l'outil ou ces instructions utiliser l'outil. Dans les mains de personnes n'ayant pas reçu des instructions adéquates, les outils sont - Ryobi P720 | User Manual - Page 10
moins 10 minutes, puis contacter immédiatement un médecin. Le respect de cette règle réduira les risques de blessures graves. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de - Ryobi P720 | User Manual - Page 11
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des - Ryobi P720 | User Manual - Page 12
. Ce produit est compatible avec les piles 18 V au lithium-ion et au nickel cadmium de Ryobi One+. Pour prendre connaissance de l'ensemble des instructions relatives à la charge, consulter les manuels d'utilisation des blocs-piles One+ de Ryobi et des modèles de chargeur connexes. 5 - Français - Ryobi P720 | User Manual - Page 13
UTILISATION MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU PISTOLET À MASTIC Voir la figure 2, page 9. Avant de mettre le pistolet à mastic en place, s'assurer que le verrouillage de gâchette est désengagé. Pour mettre le pistolet EN MARCHE, appuyer sur la gâchette. Pour ARRÊTER le pistolet, relâcher la gâchette. - Ryobi P720 | User Manual - Page 14
ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d'origine pour les réparations. L'usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l'produit. ENTRETIEN GÉNÉRAL Éviter d'utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matiè - Ryobi P720 | User Manual - Page 15
NOTES 8 - Français - Ryobi P720 | User Manual - Page 16
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasionar descarga eléctrica, fuego o lesiones graves. Cargue las baterías solamente con el cargador - Ryobi P720 | User Manual - Page 17
metálicas expuestas de la herramienta y da una descarga eléctrica al operador. Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, así como los posibles peligros específicos de esta herramienta eléctrica. Con el cumplimiento de - Ryobi P720 | User Manual - Page 18
DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. V min no .../min Protección ocular Alerta de - Ryobi P720 | User Manual - Page 19
un producto que no está adecuadamente y completamente ensamblado o posee partes dañadas o faltantes puede resultar en lesiones personales graves. ADVERTENCIA no recomendandos podría causar lesiones serias. manuales del operador del paquete de baterías Ryobi One+ y los modelos de cargador. PARA - Ryobi P720 | User Manual - Page 20
del mango de la barra del émbolo alejándolo de la pistola. Continúe tirando del mango hasta que la base del émbolo llegue a la parte posterior de la estructura de desplazamiento. Coloque el tubo de masilla de calafatear en la estructura de desplazamiento, asegurándose de dejarlo bien asentado en - Ryobi P720 | User Manual - Page 21
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes podría causar un peligro o dañar el producto. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. - Ryobi P720 | User Manual - Page 22
NOTAS 8 - Español - Ryobi P720 | User Manual - Page 23
P310/P310G B C Fig. 4 A A B C 3 2 1 H F D G E A - Plunger rod handle (poigné de la tige du plongeur, mango de la barra del émbolo) B - Caulk gun (pistolet à mastic, pistola de calafatear) C - Plunger rod (tige du plongeur, barra del émbolo) D - Puncture tool (perforateur, punzón) E - - Ryobi P720 | User Manual - Page 24
/ 18 VOLT CAULK GUN MANUEL D'UTILISATION / 18 V PISTOLET À MASTIC MANUAL DEL OPERADOR / PISTOLA DE CALAFATEAR DE 18 V To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525-2579 If any
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT CAULK GUN
18 V PISTOLET À MASTIC
PISTOLA DE CALAFATEAR
DE 18 V
P310/P310G
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
ADVERTENCIA:
Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
TABLE OF CONTENTS
****************
General Power Tool Safety
Warnings
.........................................
2-3
Caulk Gun Safety Warnings
...............
3
Symbols
..............................................
4
Assembly
............................................
5
Operation
.........................................
5-6
Maintenance
.......................................
7
Illustrations
.........................................
9
Parts Ordering / Service
.....
Back Page
TABLE DES MATIÈRES
****************
Règles de sécurité relatives
aux outils électriques
......................
2-3
Avertissements de sécurité relatifs
au pistolet à mastic
............................
3
Symboles
............................................
4
Assemblage
........................................
5
Utilisation
.........................................
5-6
Entretien
.............................................
7
Illustrations
.........................................
9
Commande de pièces /
réparation
..........................
Page arrière
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
Advertencias de seguridad
para herramientas eléctricas
...........
2-3
Advertencias de seguridad para
Pistola de calafatear
..........................
3
Símbolos
............................................
4
Armado
...............................................
5
Funcionamiento
...............................
5-6
Mantenimiento
....................................
7
Ilustraciones
.......................................
9
Pedidos de piezas /
servicio
..........................
Pág. posterior
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE