Ryobi P815 Trilingual (P206)
Ryobi P815 Manual
 |
View all Ryobi P815 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi P815 manual content summary:
- Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 1
24 5 20 OPERATOR'S MANUAL 1/2 in./18 VOLT DRILL-DRIVER 2-SPEED P206 ACCEPTS ALL ONE+ BATTERY PACKS BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELY Your drill-driver has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 2
top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate. WARRANTY RYOBI® POWER TOOL - LIMITED THREE YEAR WARRANTY AND 90 DAY EXCHANGE POLICY One World Technologies, Inc., warrants its RYOBI® power tools with the following conditions: 90-DAY EXCHANGE POLICY: During the first - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 3
INSTRUCTIONS WORK AREA Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents. Do not operate secure and support the workpiece at the rate for which from one terminal to operation. If damaged, have the tool serviced before using. Many accidents are - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 4
suitable for one tool may servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions always in operating condition. Be , never use any cordless product in the presence - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 5
minute Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations. Read The Operator's Manual Eye Protection To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and, as - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 6
product until you read thoroughly and understand completely the operator's manual. If you do not understand the warnings and instructions in the operator's manual, do not use this product. Call Ryobi customer service for assistance. WARNING: The operation of any power tool can result in foreign - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 7
.lb. KEYLESS CHUCK TORQUE ADJUSTMENT RING TWO-SPEED GEAR TRAIN (HI-LO) 24 LEVELS BIT STORAGE 5 20 SWITCH TRIGGER MAG TRAY™ (SCREW HOLDER) DIRECTION OF ROTATION SELECTOR (FORWARD/REVERSE/CENTER LOCK) END VIEW OF LEVEL FOR VERTICAL DRILLING 7 TOP VIEW OF LEVEL FOR HORIZONTAL DRILLING Fig. 1 - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 8
TORQUE ADJUSTMENT RING Your drill has a 24-position clutch. The torque adjustment ring can be turned to select the right amount of torque for assistance. PACKING LIST Drill Double-ended Bits (2) Operator's Manual WARNING: If any parts are damaged or missing do not operate this tool until the - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 9
ceramics, plastics, fiberglass, and laminates Drilling in metals Mixing paint This product will accept Ryobi One+ 18 V lithium-ion battery packs and Ryobi One+ 18 V nickel-cadmium battery packs. For complete charging instructions, refer to the Operator's Manual for the battery packs and chargers - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 10
in operating condition. Therefore, switch should always be locked when not in use or carrying at your side. SWITCH TRIGGER See Figure 3. To turn the drill ON, depress the switch trigger. To turn it OFF, release the switch trigger. VARIABLE SPEED The switch trigger delivers higher speed and torque - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 11
depends on the type of material and the size of screw you are using. ADJUSTING TORQUE See Figure 6. There are twenty-four torque indicator settings located on the front of the drill. Rotate adjustment ring to the desired setting. • 1 - 4 For driving small screws • 5 - 8 For driving screws into - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 12
5 OPERATION MAG TRAY™ See Figure 8. The magnetic tray conveniently stores screws or to loosen the chuck jaws. Do not use a wrench to tighten or loosen the chuck jaws. Remove the drill bit. MAG TRAY™ (SCREW HOLDER) UNLOCK BIT (RELEASE) Fig.8 CHUCK COLLAR CHUCK JAWS LOCK (TIGHTEN) CHUCK - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 13
OPERATION DRILLING See Figure 11 - 12. Levels are located on the top and end of the motor housing to help keep the drill bit level during use. Check the direction of rotation selector for the correct setting (forward or reverse). Secure the material to be drilled in a vise or with clamps to - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 14
This product will accept Ryobi One+ 18 V lithium-ion battery packs and Ryobi One+ 18 V nickel-cadmium battery packs. . Length of service from each charging will depend on the type of work you are doing. The batteries for this product have been designed to provide maximum trouble-free life. However - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 15
Figures 13 - 15. The chuck may be removed and replaced by a new one. Lock the switch trigger by placing the direction of rotation selector in center position. Insert a 5/16 in. or larger hex key into the chuck of the drill and tighten the chuck jaws securely. Tap the hex key sharply with - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 16
-2579. • HOW TO OBTAIN CUSTOMER OR TECHNICAL SUPPORT: To obtain Customer or Technical Support please contact us at 1-800-525-2579. RYOBI® is a registered trademark of Ryobi Limited used under license. 983000-815 (WW) 6-27-11 (REV:06) ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 17
24 5 20 MANUEL D'UTILISATION PERCEUSE/TOURNEVIS 18 V, 13 mm (1/2 PO), 2 VITESSES P206 COMPATIBLE AVEC TOUS LE BATTERIES ONE+ BATTERIES ET CHARGEUR VENDUS SÉPARÉMENT Cette perceuse-tournevis a été conçue et fabriquée conformément à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 18
matériaux et de fabrication de cet outil électrique RYOBI®, pour une période de trois ans, à compter de en contactant un représentant du service après-vente par courrier, à l'adresse One World Technologies, Inc., P.O. Box de cet outil électrique, autres que celles expressément indiquées dans le pré - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 19
d'aération. Ne pas utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrô des personnes n'ayant pas reçu des instructions adéquates. Dans les mains de personnes n'ayant pas reçu des instructions adéquates, les outils sont dangereux. - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 20
effectués par des personnes non qualifiées présentent des risques de blessures. Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles d'origine pour les réparations. Se conformer aux instructions de la section Entretien de ce manuel. L'usage de pièces non autorisées ou le non-respect des - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 21
SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d'utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION V - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 22
ne doit être confié qu'à un technicien de service qualifié. En ce qui concerne les réparations, Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles d'origine pour les réparations. AVERTISSEMENT èrement et bien compris toutes les instructions contenues dans le manuel d'utilisation. Conserver - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 23
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFICATIONS Mandrin 13 mm, sans clé Moteur 18 V c.c. Commutateur Vitesse variable Vitesse à vide 0 à 350 / 0 à 1 300 tr/min Embrayage 24 positions Couple 37,3 N-m (330 po-lb) TRAIN D'ENGRENAGES À DEUX VITESSES (HAUTE ET BASSE) BAGUE DE RÉGLAGE DU COUPLE MANDRIN SANS CLÉ - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 24
CARACTÉRISTIQUES VEILLER À BIEN CONNAÎTRE LA PERCEUSETOURNEVIS Voir la figure 1. Avant d'essayer d'utiliser ce produit, se familiariser avec toutes ses fonctions, tous ses dispositifs de sécurité et toutes les règles de sécurité d'utilisation. RANGEMENT D'EMBOUTS Les embouts fournis peuvent être - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 25
és Perçage du métal Mélange de peinture Ce produit est compatible avec les batteries 18 V au lithiumion et au nickel cadmium de Ryobi One+. Pour prendre connaissance des consignes de chargement, consulter le manuel d'utilisation des batteries et des chargeurs à la section des règles de sécurit - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 26
et utiliser la force du moteur pour serrer les mors du mandrin sur le foret ou l'embout. Le mandrin pourrait glisser de la main et celle-ci risquerait d'être heurtée par le foret en rotation. Ceci pourrait entraîner des blessures graves. 10 - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 27
UTILISATION TRAIN D'ENGRENAGES À DEUX VITESSES Voir la figure 5. La perceuse est équipée d'un train d'engrenages permettant de visser et percer à deux vitesses : BASSE (1) et HAUTE (2). Un commutateur à glissière permet de sélectionner la vitesse BASSE (1) ou HAUTE (2). Lorsque la gamme BASSE (1) - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 28
5 UTILISATION MAG TRAY™ Voir la figure 8. Le plateau magnétique permet de ranger commodément les vis et autres petites pièces. INSTALLATION DES EMBOUTS Voir les figures 9 et 10. Verrouiller la gâchette en mettant le sélecteur de sens de rotation en position centrale. Ouvrir les mors du foret - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 29
UTILISATION PERÇAGE Voir les figures 11 et 12. Les niveaux qui se trouvent sur le dessus et l'arrière du boîtier moteur permettent de s'assurer de l'alignement de l'outil pendant l'utilisation. Vérifier la position du sélecteur de rotation (rotation avant ou arrière). Bloquer la pièce de - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 30
ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d'origine pour les réparations. L'usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l'produit. AVERTISSEMENT : Toujours porter des lunettes de sécurité munies d'écrans latéraux lors de l'utilisation d' - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 31
24 24 24 ENTRETIEN RETRAIT DU MANDRIN Voir les figures 13 à 15. Le mandrin peut être retiré et remplacé. Verrouiller la gâchette en mettant le sélecteur de sens de rotation en position centrale. Insérer une clé hexagonale de 7,9 mm (5/16 po) ou plus grosse dans le mandrin et serrer fermement - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 32
ÈLE : Pour contacter le service à la clientèle pour une question technique ou pour tout autre renseignement, veuillez nous téléphoner au 1-800-525-2579. Ryobi® est une marque déposée de Ryobi Limited utilisée sous licence. 983000-815 (WW) 6-27-11 (REV:06) ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 33
24 5 20 MANUAL DEL OPERADOR TALADRO-DESTORNILLADOR DE 13 mm (1/2 PULG.), 18 V, DOS VELOCIDADES P206 ACEPTA TODOS LOS PAQUETES DE BATERÍAS ONE+ LAS PILAS Y EL CARGADOR SE VENDEN POR SEPARADO Su taladro de percusión ha sido diseñado y fabricado de conformidad con las estrictas normas de Ryobi para - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 34
GARANTÍA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS RYOBI® - GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS Y POLÍTICA DE INTERCAMBIO A LOS 90 DÍAS One World Technologies, Inc., garantiza los defectos en material y en mano de obra empleados en la herramienta eléctrica RYOBI® por un período de tres años a partir de la fecha de compra. - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 35
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones corporales serias. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ÁREA DE TRABAJO Mantenga limpia y bien iluminada el á - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 36
dar servicio a una herramienta, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. Siga las instrucciones señaladas en la sección "Mantenimiento" de este manual. El empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede significar un riesgo de descarga eléctrica o de - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 37
, carreras, velocidad superficial, órbitas, etc., por minuto Alerta de condiciones húmedas No exponga la unidad a la lluvia ni la use en lugares húmedos. Lea el manual del operador Protección ocular Alerta de seguridad Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 38
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones corporales serias, no intente utilizar este producto sin haber leído y comprendido totalmente el manual del operador. Guarde este manual del operador y estúdielo frecuentemente para lograr un funcionamiento seguro y continuo de este producto, y para instruir a otras - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 39
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Portabrocas 13 mm (1/2 pulg.), de apriete sin llave Motor 18 V, corr. cont. Interruptor Velocidad variable Velocidad en vacío 0-350 / 0-1 300 rev./min. Embrague 24 posiciones Fuerza de torsión 37,3 N-·m (330 lb·-pulg.), máx. ENGRANAJE DE DOS - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 40
llamar al 1-800-525-2579, donde le brindaremos asistencia. LISTA DE EMPAQUETADO Taladro Paquete de pilas Cargador Puntas de destornillador dobles (2) Manual del operador ADVERTENCIA: Si hay piezas dañadas o faltantes, no utilice esta herramienta sin haber reemplazado las piezas dañadas o faltantes - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 41
Mezclar pintura Este producto acepta los paquetes de baterías Ryobi One+ de iones de litio de 18 V y los paquetes de baterías Ryobi One+ de níquel-cadmio de 18 V. Para ver las instrucciones de carga completas, consulte el manual del operador de los paquetes de baterías y cargadores enumerados - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 42
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Las herramientas de pilas siempre están en condiciones de funcionamiento. Por lo tanto, siempre debe estar asegurado el interruptor cuando no esté usándose o el operador lo lleve por un lado. SELECTOR DE SENTIDO DE ROTACIÓN (ADELANTE / ATRÁS / SEGURO EN EL CENTRO) - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 43
FUNCIONAMIENTO ENGRANAJE DE DOS VELOCIDADES Vea la figura 5. El taladro dispone de un engranaje de dos velocidades para taladrar o impulsar tornillos a velocidad BAJA, posición (1) o ALTA, posición (2). Hay un interruptor deslizante en la parte superior del taladro para seleccionar velocidad BAJA, - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 44
5 24 FUNCIONAMIENTO MAG TRAY™ Vea la figura 8. La bandeja magnética sirve para guardar de forma conveniente tornillos y otras partes pequeñas. INSTALACIÓN DE LAS PUNTAS DE DESTORNILLADOR Vea las figuras 9 y 10. Asegure el gatillo del interruptor; para ello, coloque el selector de sentido de - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 45
FUNCIONAMIENTO TALADRADO Vea las figuras 11 y 12. Hay dos niveles, uno ubicado en la parte superior del alojamiento del motor y otro en el extremo del mismo, para mantener nivelada la broca durante el uso de la herramienta. Revise el selector de sentido de rotación para ver si está en la posición - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 46
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el producto. ADVERTENCIA: Siempre use gafas de seguridad o anteojos protectores con protección lateral al usar herramientas eléctricas o - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 47
24 24 24 MANTENIMIENTO DESMONTAJE DEL PORTABROCAS Vea las figuras 13 a 15. El portabrocas puede desmontarse y reemplazarse con uno nuevo. Asegure el gatillo del interruptor; para ello, coloque el selector de sentido de rotación en la posición central. Introduzca una llave hexagonal de 7,9 mm - Ryobi P815 | Trilingual (P206) - Page 48
MANUAL DEL OPERADOR TALADRO-DESTORNILLADOR DE 13 mm (1/2 PULG.), 18 V, DOS VELOCIDADES P206 llamando al 1-800-525-2579. Ryobi® es una marca comercial registrada de Ryobi Limited y es empleada mediante autorización. 983000-815 (WW) 6-27-11 (REV:06) ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Your drill-driver has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
OPERATOR’S MANUAL
1/2 in./18 VOLT DRILL-DRIVER
2-SPEED
P206
20
24
5
ACCEPTS ALL ONE+
BATTERY PACKS
BATTERIES AND CHARGERS
SOLD SEPARATELY