Ryobi P842 Trilingual (P501)

Ryobi P842 Manual

Get Ryobi P842 PDF manuals and user guides View all Ryobi P842 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Ryobi P842 manual content summary:

  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 1
    dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance. WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. Thank you for your purchase. SAVE THIS
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 2
    the following conditions: 30-DAY EXCHANGE POLICY: During the first 30 days after date of purchase, you may either request service under this warranty or you may exchange any RYOBI® power tool which does not work properly due to defective workmanship or materials by returning the power tool to the
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 3
    Instructions Work charger listed. For use with 18V nickel-cadmium and lithium-ion battery packs. See Tool/ Appliance/Battery Pack/Charger practical way to secure and support the workpiece to a stable platform have the tool serviced before using. the manufacturer for your model. Accessories that may
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 4
    servicing a tool, use only identical replace- ment parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions It is important to support the work properly rip fence or straight edge guide. This improves the accuracy
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 5
    .  Support large panels to minimize the risk of power tool. Read operator's manual carefully. Learn its applications properly repaired or replaced by an authorized service center. Following this rule will reduce Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 6
    locations. Read The Operator's Manual Eye Protection To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. This product uses nickel-c­ admium (Ni-Cd) and lithium-ion (Li-ion) Li - Ion Recycle Symbols batteries. Local, state or federal laws may
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 7
    to use this product until you read thoroughly and understand completely the operator's manual. If you do not understand the warnings and instructions in the operator's manual, do not use this product. Call Ryobi customer service for assistance. WARNING: The operation of any power tool can result in
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 8
    damaged or missing, please call 1-800-525-2579 for assistance. PACKING LIST Circular Saw 5-1/2 in. Blade Blade Wrench Lanyard (not included in combo) Operator's Manual WARNING: If any parts are missing or damaged do not operate this tool until the missing parts are replaced. Failure to do so could
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 9
    -cadmium battery packs. For complete charging instructions, refer to the Operator's Manuals for your Ryobi One+ battery pack and charger models. BATTERY PROTECTION FEATURES Ryobi lithium-ion batteries are designed with features that protect the lithium-ion cells and maximize battery life. If the
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 10
    the battery pack from the saw. n Remove battery pack from the saw.  Support the workpiece properly before beginning a cut.  Use steady, even pressure when knot or nail.  Make straight cuts. Always use a straight edge guide when rip cutting. This helps prevent twisting the blade.  Use clean
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 11
    not move during the cut.  Always place the saw on the workpiece that is supported, not the "cut off" piece.  Place the workpiece with the "good" side cross cut or rip cut, align the line of cut with the outer blade guide notch on the base. Since blade thicknesses vary, always make a trial cut in
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 12
    on the workpiece.  Start the saw and let the blade reach full speed.  Guide the saw into the workpiece and make the cut.  Release the trigger and allow the workpiece.  Start the saw and let the blade reach full speed.  Guide the saw into the workpiece and make the cut. WARNING: Always cut in
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 13
    Service Center. BATTERY PACK REMOVAL AND PREPARATION FOR RECYCLING WARNING: Upon removal, cover the battery pack's terminals with heavy-duty adhesive tape. Do not attempt to destroy or disassemble battery pack or remove any of its components. Lithium-ion Kerf Blade n Edge Guide (Part No. 6795708)
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 14
    tous les vices de matériaux et de fabrication de cet outil électrique Ryobi®, pour une période de deux ans, à compter de la date d'achat agréé le plus proche peut être obtenue en contactant un représentant du service après-vente par courrier, à l'adresse One World Technologies, Inc., P.O. Box
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 15
    indiqué. Pour utiliser avec nickel-cadmium et lithium-ion bloc-piles. Voir "Consignes de sécurité pas utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre reçu des instructions adéquates. Dans les mains de personnes n'ayant pas reçu des instructions adéquates,
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 16
    parations. Se conformer aux instructions de la section Entretien de ce manuel. électrique.  Pour la refente, toujours utiliser un guide longitudinal ou une règle. Ceci accroît la pré taille ont tendance à ployer sous leur propre poids. Des supports doivent être placés sous la planche, de chaque
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 17
    agréé pour éviter tout risque. Mises en garde concernant le guide laser Le rayonnement du guide laser utilisé sur la scie circulaire est de classe IIIa, .  Le laser coit être utilisé et entretenu conformément aux instructions du fabricant.  Ne jamais diriger le faisceau laser vers une personne
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 18
    Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des blessures graves. Symboles recycler Li - Ion Ce produit utilise les piles de nickel-cadmium (Ni-Cd) ou lithium-ion (Li-ion). Les réglementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures ménagères
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 19
    utilisation. Si tous les avertissements et toutes les consignes de sécurités et instructions du manuel d'utilisation ne sont pas bien compris, ne pas utiliser ce produit. Appeler le service après-vente Ryobi. AVERTISSEMENT : L'utilisation de tout outil motorisé peut entraîner la projection d'objets
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 20
    CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Moteur 18 V c.c. Diamètre de la lame 140 mm (5 1/2 po) Axe de lame 10 mm (3/8 po) Profondeur de coupe à 0 40 mm (1 9/16 po) Profondeur de coupe à 45 29 mm (1 1/8 po) Vitesse à vide 4 200 r/min (RPM). POUR SE FAMILIARISER AVEC LA SCIE CIRCULAIRE Voir la
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 21
    transversales et refente  Coupes en biseau  Évidements Ce produit est compatible avec les piles 18 V au lithium-ion et au nickel cadmium de Ryobi One+. Pour prendre connaissance de l'ensemble des instructions relatives à la charge, consulter les manuels d'utilisation des blocs-piles One+ de
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 22
    cours de coupe.  Coupe avec une lame émoussée, encrassée ou mal réglée.  Support incorrect de la pièce à couper.  Coupe forcée.  Coupe de planches humides de noeuds ou de clous.  Effectuer des coupes droites. Toujours utiliser un guide pour le sciage en long. Ceci évite la déviation de la lame
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 23
    élever ou abaisser la lame, de manière à ce que le repère du support s'aligne sur l'encoche de la garde.  Serrer fermement le bouton de réglage de coupe transversale ou une refente, aligner l'encoche extérieure de la base du guide de lame sur le trait de coupe. Différentes lames étant d'épaisseurs
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 24
    . AVERTISSEMENT : Ne jamais bloquer la garde en position relevée. La lame exposée pourrait infliger des blessures graves. GUIDE DE CHANT facultatif Voir figure 22, page 16. Utilisez le guide de chant facultatif, pièce n°. 6795708, pour effectuer des refentes très longues ou larges, avec votre scie
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 25
    et/ou des blessures graves. ACCESSOIRES Les accessoires recommandés ci-dessous sont en vente dans les magasins de détail. n Lame de 5 1/2 po n Guide de chant (pièce n°. 6795708) AVERTISSEMENT : Les outils et accessoires disponibles actuellement pour cet outil sont listés ci-dessus. Ne pas utiliser
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 26
    al amparo de esta garantía o puede intercambiar cualquier herramienta eléctrica RYOBI® que no funcione correctamente debido a defectos en los materiales o en los defectos en material y en mano de obra empleados en la herramienta eléctrica RYOBI® por un período de dos años a partir de la fecha de
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 27
    presentar un riesgo de incendio.  Cargue las baterías solamente con el cargador indicado. Para utilice con baterías de níquel-cadmio y iones de litio. Vea la "Foletto de correlacion de herramienta / aparatos / paquete de baterias/cargador" 987000-432. SEGURIDAD PERSONAL  Permanezca alerta, preste
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 28
    Al dar servicio a una producto, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. Siga las instrucciones señaladas en la sección "Mantenimiento" de este manual. El empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede significar un riesgo de descarga eléctrica o de
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 29
    que pueden causar un contragolpe. reglas importantes para las productos de baterías  Familiarícese con su producto eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, así como los posibles peligros específicos de este producto. Con el cumplimiento de esta regla se
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 30
    unidad a la lluvia ni la use en lugares húmedos. Lea el manual del operador Protección ocular Alerta de seguridad Para reducir el riesgo de níquel-cadmio (Ni-Cd) o iones de litio (Li-ion). Es posible que algunas leyes municipales, estatales Li - Ion Símbolos reciclar o federales prohíban
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 31
    del operador. Si no comprende los avisos de advertencia y las instrucciones del manual del operador, no utilice este producto. Llame al departamento de atención al consumidor de Ryobi, y le brindaremos asistencia. ADVERTENCIA: Cualquier producto eléctrica en funcionamiento puede lanzar objetos
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 32
    CIRCULAR Vea la figura 1, página 14. El uso seguro que este producto requiere la comprensión de la información impresa en la producto y en el manual del operador así como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características de
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 33
    instante es suficiente para causar una lesión grave. Este producto acepta baterías de iones de litio de 18 V y de níquel-cadmio de 18 V. El período ver las instrucciones de carga completas, consulte los manuales del operador del paquete de baterías Ryobi One+ y los modelos de cargador. ADVERTENCIA:
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 34
    FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Retire siempre el paquete de baterías de la herramienta antes de instalar las piezas, realizar ajustes. limpiarla o cuando no la utilice. Retirar el paquete de baterías evitará que la unidad se accione accidentalmente y provoque lesiones graves. DESMONTAJE DEL PAQUETE DE
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 35
    FUNCIONAMIENTO Para apagar la sierra: Suelte el gatillo del interruptor. Después de soltar el gatillo del interruptor permita que se detenga completamente la hoja de corte. No retire la sierra de la pieza de trabajo mientras continúe en movimiento la hoja. BOTÓN DEL SEGURO DE APAGADO Vea la figura
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 36
    FUNCIONAMIENTO AJUSTE DEL ÁNGULO DE BISEL Vea la figura 19, página 16.  Afloje la perilla de ajuste de bisel.  Suba el alojamiento del motor hasta que alcance el ángulo deseado en la escala de biseles.  Apriete firmemente la perilla de ajuste de bisel. ADVERTENCIA: Intentar efectuar un corte a
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 37
    AJUSTES AJUSTE DEL TOPE DE BISEL A 0°  Afloje la perilla de ajuste de bisel.  Gire el tornillo fijador con la llave hexagonal y ajuste la base hasta dejarla a escuadra con la hoja de la sierra.  Apriete firmemente la perilla de ajuste de bisel. ADVERTENCIA: Intentar efectuar un corte a bisel
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 38
    NOTAS 14 - Español
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 39
    NOTAS 15 - Español
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 40
    NOTAS 16 - Español
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 41
    2 a 2320 I - Bevel adjustment knob (bouton de réglage de biseau, perilla de ajuste de bisel) J - Optional rip guide screw (wing screw) (vis optionnelle [vis à oreilles] de guide longitudinal, tornillo de la guía optativa de corte al hilo [tornillo de mariposa]) K - Depth adjustment knob (bouton de
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 42
    , botón del seguro de apagado) B - Switch trigger (gâchette de commutateur, gatillo del interruptor) Fig. 11 A Fig. 14 Fig. 8 CORRECT SUPPORT (SUPPORT CORRECT, soporte correcto) 30 22.5 15 0 e f b d c A - To raise saw (lanceur à rappel, para subir la sierra) B - To lower saw (pour
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 43
    (bouton de réglage de biseau, perilla de ajuste de bisel) B - Bevel scale (échelle de biseau, escala de C bisel) C - Blade guide notch (encoche guide de lame, A - Blade guide notch (encoche guide de lame, muesa guía de la hoja) muesa guía de la hoja) D - Guideline (ligne de coupe, línea gu
  • Ryobi P842 | Trilingual (P501) - Page 44
    -525-2579. • How to obtain Customer or Technical Support: To obtain Customer or Technical Support please contact us at 1-800-525-2579. RYOBI® is a registered trademark of Ryobi Limited used under license. • PIÈCES ET SERVICE Avant de faire la demande de service ou l'achat de pièces de remplacement
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
Cette scie circulaire a été conçu et fabriqué conformément à
nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation. Correctement entretenu, cet outil vous donnera des
années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Merci de votre achat.
Su sierra circular ha sido diseñado y fabricado de conformidad
con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad
de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le
brindará muchos años de sólido funcionamiento y sin problemas.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Your saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator
safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
ACCEPTS ALL ONE+ BATTERY PACKS
COMPATIBLE AVEC TOUS LE PILES ONE+
ACEPTA TODOS LOS PAQUETES DE BATERÍAS ONE+
BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELY
PILES ET CHARGEURS VENDUS SÉPARÉMENT
LAS BATERÍAS Y CARGADORES SE VENDEN POR SEPARADO
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
5-1/2 IN. 18 VOLT CIRCULAR SAW
SCIE CIRCULAIRE DE (5-1/2 po) 18 V
SIERRA CIRCULAR DE (5-1/2 pulg.)18 V
P501