Ryobi P862 Trilingual (P240)
Ryobi P862 Manual
 |
View all Ryobi P862 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi P862 manual content summary:
- Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 1
ANGLE DRILL P240 ACCEPTS ALL ONE+ BATTERY PACKS BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELY Your right angle drill has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 2
or materials in your RYOBI® power tool for a period of three years from the date of purchase. With the exception of batteries, power tool accessories are warranted for ninety (90) days. Batteries are warranted for three years. HOW TO GET SERVICE: Just return the power tool, properly packaged and - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 3
listed. For use with 18V nickel-cadmium and 18V lithium-ion battery packs, see tool/appliance/battery pack/charger correlation supplement 987000-432. PERSONAL SAFETY Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use tool while tired or under the - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 4
personnel may result in a risk of injury. When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of shock or injury. SPECIFIC SAFETY - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 5
Hz Hertz Frequency (cycles per second) W Watt Power min Minutes Time Alternating Current Type of current Direct Current locations. Read The Operator's Manual Eye Protection To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Always - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 6
read thoroughly and understand completely the operator's manual. If you do not understand the warnings and instructions in the operator's manual, do not use this product. Call Ryobi customer service for assistance. WARNING: The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 7
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Chuck 3/8 in. Keyless Motor 18 Volt DC Switch Variable Speed No Load Speed 0-1000 r/min.(RPM) Torque 130 in.lb. KEYLESS CHUCK SWITCH TRIGGER DIRECTION OF ROTATION SELECTOR (FORWARD/REVERSE CENTER LOCK) BIT STORAGE SWIVELING BATTERY FOOT Fig. 1 7 - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 8
call 1-800-525-2579 for assistance. PACKING LIST 3/8 in. Right Angle Drill-Driver with Swiveling Battery Base Double-ended Bits (2) Operator's Manual WARNING: If any parts are missing or damaged do not operate this tool until the missing parts are replaced. Failure to do so could result in possible - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 9
charging instructions, refer to the Operator's Manual for the battery packs and chargers listed in the General Safety Rules. BATTERY PROTECTION FEATURES Ryobi lithium-ion batteries are designed with features that protect the lithium-ion cells and maximize battery life. If the tool stops during - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 10
Battery tools are always in operating condition. Therefore, switch should always be locked when not in use or carrying at your side. SWITCH TRIGGER See Figure 3. To turn the drill ; this is a normal part of the switch function. the power of the drill to tighten the chuck jaws on the drill bit - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 11
. REMOVING BITS See Figure 5. Lock the switch trigger by placing the direction of rotation selector in center position. Loosen the chuck jaws from the drill bit. To loosen: grasp and hold the collar of the chuck with one hand, while rotating the chuck body with your other hand. NOTE: Rotate - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 12
secured in a vise or with clamps to keep it from turning as the drill bit rotates. Hold the tool firmly and place the bit at the point to be drilled. Depress the switch trigger to start the tool. Move the drill bit into the workpiece applying only enough pressure to keep the bit cutting. Do - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 13
the switch trigger by placing the direction of rotation selector in center position. Insert a 5/16 in. or larger hex key into the chuck of the drill and tighten the chuck jaws securely. Tap the hex key sharply with a mallet in a clockwise direction. This will loosen the screw in the chuck for - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 14
be repaired or replaced by the customer. All other parts should be replaced at an Authorized Service Center. BATTERIES This product will accept Ryobi One+ 18 V lithium-ion battery packs and Ryobi One+ 18 V nickel-cadmium battery packs. Length of service from each charging will depend on the type of - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 15
NOTES 15 - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 16
OPERATOR'S MANUAL 18 VOLT RIGHT ANGLE DRILL P240 WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other PARTS AND SERVICE Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number from the product data plate. • MODEL - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 17
MANUEL D'UTILISATION PERCEUSE 18 VOLTS À ANGLE DROIT P240 COMPATIBLE AVEC TOUS LE BATTERIES ONE+ BATTERIES ET CHARGEUR VENDUS SÉPARÉMENT Votre nouvelle perceuse à angle droit a été conçue et fabriquée conformément aux strictes normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité d' - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 18
COUVERT PAR LA GARANTIE : Cette garantie couvre tous les vices de matériaux et de fabrication de cet outil électrique RYOBI®, pour une période de trois ans, à compter de la date d'achat. À l'exception des batteries, les accessoires sont garantis pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours. Les - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 19
d'aération. Ne pas utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contr des instructions adéquates. Dans les mains de personnes n'ayant pas reçu des instructions adéquates, les outils sont dangereux. Lorsque le bloc de batteries - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 20
de façon intensive ou sous des températures extrêmes, des fuites de batterie peuvent se produire. En cas de contact du liquide avec la peau, rincer imm consigne réduira les risques de blessures graves. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 21
SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d'utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION V - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 22
utilisation. Si tous les avertissements et toutes les consignes de sécurités et instructions du manuel d'utilisation ne sont pas bien compris, ne pas utiliser ce produit. Appeler le service après-vente Ryobi. AVERTISSEMENT : L'utilisation de tout outil motorisé peut causer la projection d'objets en - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 23
/min Couple...14,7 Nm (130 po-lb) MANDRIN SANS CLÉ GÂCHETTE SÉLECTEUR DE SENS DE ROTATION (AVANT / ARRIÈRE VERROUILLAGE CENTRAL) RANGEMENT D'EMBOUTS BLOC DE BATTERIES PIVOTANT Fig. 1 7 - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 24
DROIT La conception à angle droit permet de visser et percer dans les espaces restreints. BLOC DE BATTERIES PIVOTANT Talon pivotant permettant de positionner le bloc de batteries pour un maximum de commodité d'utilisation. ASSEMBLAGE DÉBALLAGE Ce produit a été expédié complètement assemblé. n Avec - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 25
et des matériaux laminés Perçage des métaux mous et durs Vissage au moyen d'embouts et d'accessoires Ce produit est compatible avec les batteries 18 V au lithiumion et au nickel cadmium de Ryobi One+. Pour prendre connaissance des consignes de chargement, consulter le manuel d'utilisation des - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 26
UTILISATION AVERTISSEMENT : Les outils à batteries sont toujours en état de fonctionnement. Il est donc nécessaire de toujours verrouiller la gâchette lorsque l'outil n'est pas en usage et pendant son transport. GÂ - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 27
UTILISATION INSTALLATION DES EMBOUTS Voir les figures 5 et 6. Verrouiller la gâchette en mettant le sélecteur de sens de rotation en position centrale. Ouvrir les mors du mandrin de manière à pouvoir insérer l'embout à utiliser. Relever légèrement l'avant de la perceuse pour empêcher l'embout - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 28
onner l'emplacement du trou. Cette précaution empêchera le foret de glisser au départ du trou. Bloquer la pièce à percer dans un étau ou avec des normales. USAGE DU BLOC DE BATTERIES PIVOTANT Voir la figure 9. Le talon pivotant permet de positionner le bloc de batteries pour un maximum de commodité - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 29
ENTRETIEN RETRAIT DU MANDRIN Voir les figures 10 à 12. Pour retirer le mandrin : Verrouiller la gâchette en mettant le sélecteur de sens de rotation en position centrale. Insérer une clé hexagonale de 5/16 po ou plus grosse dans le mandrin et serrer fermement ce dernier. Frapper la clé vers - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 30
porter également un masque filtrant. AVERTISSEMENT : Pour empêcher un démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves, toujours retirer le batteries de l'produit avant tout nettoyage ou entretien. ENTRETIEN GÉNÉRAL Éviter d'utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 31
REMARQUES 15 - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 32
de toute commande de pièces détachées, fournir les informations suivantes : • NUMÉRO DE MODÈLE P240 • NUMÉRO DE SÉRIE Ryobi® est une marque déposée de Ryobi® Limited utilisée sous licence. 983000-648 (WW) 6-24-11 (REV:05) ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 33
MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLTS TALADRO DE ÁNGULO RECTO P240 ACEPTA TODOS LOS PAQUETES DE BATERÍ sólido y eficiente funcionamiento. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Le agradecemos su compra. GUARDE ESTE - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 34
al amparo de esta garantía o puede intercambiar cualquier herramienta eléctrica RYOBI® que no funcione correctamente debido a defectos en los materiales o en los defectos en material y en mano de obra empleados en la herramienta eléctrica RYOBI® por un período de tres años a partir de la fecha de - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 35
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones corporales serias. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ÁREA DE TRABAJO Mantenga limpia y bien iluminada el á - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 36
dar servicio a una herramienta, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. Siga las instrucciones señaladas en la sección "Mantenimiento" de este manual. El empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede significar un riesgo de descarga eléctrica o de - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 37
, carreras, velocidad superficial, órbitas, etc., por minuto Alerta de condiciones húmedas No exponga la unidad a la lluvia ni la use en lugares húmedos. Lea el manual del operador Protección ocular Alerta de seguridad Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 38
del operador. Si no comprende los avisos de advertencia y las instrucciones del manual del operador, no utilice este producto. Llame al departamento de atención al consumidor de Ryobi, y le brindaremos asistencia. ADVERTENCIA: Cualquier herramienta eléctrica en funcionamiento puede lanzar objetos - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 39
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Portabrocas...3/8 pulg., de apriete sin llave Motor...18 volts, corr. cont. Interruptor...Velocidad variable Velocidad en vacío...De 0 a 1000 rev./min. Fuerza de torsión...14,7 N·m (130 lb . pulg.) PORTABROCAS DE APRIETE SIN LLAVE GATILLO DEL - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 40
la figura 1. Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprender la información indicada en la herramienta misma y en este manual, y se debe comprender también el trabajo que intenta realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características de funcionamiento - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 41
Ryobi One+ de iones de litio de 18 V y los paquetes de baterías Ryobi One+ de níquel-cadmio de 18 V. Para ver las instrucciones de carga completas, consulte el manual que la costilla realzada del mismo quede alineada con la parte inferior del taladro y de que los pestillos entren adecuadamente en - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 42
Es posible que se escuche un ruido de silbido o de zumbido del interruptor al usarse. Nodebe ser motivo de preocupación, ya que es una parte normal del funcionamiento del interruptor. SENTIDO DE ROTACIÓN INVERTIBLE Vea la figura 3. El sentido de rotación es invertible y se controla con un selector - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 43
. Abra o cierre las mordazas del portabrocas a tal punto que la abertura sea levemente más grande que la broca deseada. Además, eleve levemente la parte frontal del taladro para evitar que la broca caiga de las mordazas del portabrocas. Introduzca derecha la broca en el portabrocas, en toda la - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 44
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Cuando utilice herramientas, póngase siempre gafas de seguridad o anteojos protectores con protección lateral. La inobservancia de esta advertencia puede causar el lanzamiento de objetos a los ojos, y por consecuencia posibles lesiones serias. TALADRADO Vea la figura 8. - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 45
MANTENIMIENTO DESMONTAJE DEL PORTABROCAS Vea las figuras 10 a 12. Para desmontar el portabrocas: Asegure el gatillo del interruptor; para ello, coloque el selector de sentido de rotación en la posición central. Introduzca una llave hexagonal de 5/16 pulg. o más grande en el portabrocas y - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 46
ías, ni de desmontar ninguno de sus componentes. Las baterías deben reciclarse o desecharse debidamente. Asimismo, nunca toque ambas terminales con objetos metálicos y partes del cuerpo, ya que puede producirse un corto circuito. Manténgase fuera del alcance de los niños. La inobservancia de estas - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 47
NOTAS 15 - Ryobi P862 | Trilingual (P240) - Page 48
MANUAL DEL OPERADOR como las caretas para el polvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. • SERVICIO Ahora que ha adquirido esta MERO DE MODELO P240 • NÚMERO DE SERIE Ryobi® es una marca comercial registrada de Ryobi® Limited y es empleada mediante autorización. 983000-648
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
18 VOLT
RIGHT ANGLE DRILL
P240
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Your right angle drill has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
ACCEPTS ALL ONE+
BATTERY PACKS
BATTERIES AND CHARGERS
SOLD SEPARATELY