Ryobi P884 Operation Manual 1
Ryobi P884 Manual
 |
View all Ryobi P884 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi P884 manual content summary:
- Ryobi P884 | Operation Manual 1 - Page 1
4 Operation 4-5 Maintenance 6 Illustrations 7 Parts Ordering/Service.........Back page TABLE DES MATIÈRES Règles de sécurité pour le risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de - Ryobi P884 | Operation Manual 1 - Page 2
personal injury. Before using charger, read all instructions and cautionary markings in this manual, on charger, battery, and product using battery to Do not disassemble charger. Take it to an authorized serviceman when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of - Ryobi P884 | Operation Manual 1 - Page 3
. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked - Ryobi P884 | Operation Manual 1 - Page 4
product for the following purposes: Charging RYOBI™ ONE+™ 18V Li-ion battery packs CAUTION the charger and battery to your nearest service center for service or replacement. NOTICE: Charge in a charging. This is normal and does not indicate a problem. After charging is complete, the green LED - Ryobi P884 | Operation Manual 1 - Page 5
a different battery. • If a different battery charges normally, dispose of the pack that received the Error (see your battery pack manual for instructions). • If a different battery also indicates Error, the charger should be replaced. Charging Charging Off On Flashing Battery is being charged - Ryobi P884 | Operation Manual 1 - Page 6
MAINTENANCE WARNING: When servicing use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. WARNING: To avoid serious personal injury, always remove - Ryobi P884 | Operation Manual 1 - Page 7
ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ ou des blessures graves. Avant d'utiliser le chargeur de piles, lire toutes les instructions de sécurité et mises en garde figurant dans ce manuel, sur le chargeur et sur le produit utilisant le chargeur pour éviter un usage incorrect - Ryobi P884 | Operation Manual 1 - Page 8
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des blessures - Ryobi P884 | Operation Manual 1 - Page 9
et causer des lésions graves. APPLICATIONS Cet outil peut être utilisé pour les applications ci-dessous : Charger des piles au lithium-ion de 18 V de RYOBI™ ONE+™ ATTENTION : Si, à tout moment pendant le processus de charge, au cun témoin DEL n'est allumé, retirer le bloc-piles du chargeur pour - Ryobi P884 | Operation Manual 1 - Page 10
-pile différente se charge normalement, éliminée le paquet qui a généré l'erreur (consulter le manuel de votre bloc-piles pour connaître les instructions). • Si une pile différente indique également Erreur, le chargeur doit être remplacé. En charge Charge rapide Arrêt Marche Clignotant Pile en - Ryobi P884 | Operation Manual 1 - Page 11
ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d'origine pour les réparations. L'usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l'outil. ENTRETIEN GÉNÉRAL Éviter d'utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matiè - Ryobi P884 | Operation Manual 1 - Page 12
puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias. Antes de emplear el cargador de baterías, lea todas las instrucciones y las marcas precautorias del manual, del cargador, de la batería y del producto con el cual se utiliza dicha batería, con el fin de evitar un empleo indebido del - Ryobi P884 | Operation Manual 1 - Page 13
DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Protección ocular Siempre póngase protección ocular - Ryobi P884 | Operation Manual 1 - Page 14
o accesorios no recomendandos podría causar lesiones serias. APLICACIONES Este producto puede emplearse para los fines siguientes: Cargar paquetes de baterías RYOBI™ ONE+™ de 18 V iones de litio PRECAUCIÓN: Si en cualquier momento durante el proceso de carga no está encendido ninguno de los - Ryobi P884 | Operation Manual 1 - Page 15
diodos, intente cargar una batería diferente. • Si una batería diferente se carga normalmemte, desechar el paquete que recibió el error (consulte el manual del paquete de baterías para ver instrucciones). • Si la nueva batería también parece tener el ERROR, reemplace el cargador. Cargando Carga - Ryobi P884 | Operation Manual 1 - Page 16
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para el servicio de la unidad sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el producto. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. Si la operación genera - Ryobi P884 | Operation Manual 1 - Page 17
Fig. 1 A MaPxirmoCtiezoecnstsseBBravatettseterEyrynLeCifreeglyls E D F TeDmDeépRllaae.itrydRaeesPtoTraeodAmPseolwCpiTomdA.oeeewmleCrirTnmoprieeet.rmeanrOrtnipteieot.nnaOntteionn TeTEsveEaEtvsvliEuanatvleuilagrunalecugriaócnión ErDDreeEoDfreéfDrrfeEoeérrfccretetecuitavuruoexso - Ryobi P884 | Operation Manual 1 - Page 18
NOTES/NOTAS - Ryobi P884 | Operation Manual 1 - Page 19
NOTES/NOTAS - Ryobi P884 | Operation Manual 1 - Page 20
MANUAL DEL OPERADOR / 18 V / CARGADOR DE BATERÍAS P117 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support SERIAL NUMBER RYOBI is a trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. Pour
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT BATTERY CHARGER
CHARGEUR DE
PILE DE 18 V
CARGADOR DE BATERIAS DE 18 V
P117
Alimentation
Corriente
Power On
Evaluer
Evaluación
Testing
Defé
cteaux
Defectuoso
Defective
En charge
Cargando
Charging
Charge
Cargando
Charged
Mode d’économie
d’énergie
Modo de ahorro
de energía
Energy Save
Mode
Délai de Temp.
Retraso de Temp.
Temp.
Delay
Alimentation
Corriente
Power On
Evaluer
Evaluaci
ón
Testing
Def
é
Erreur
Error
Error
En charge
Cargando
Charging
Charge
Cargando
Charged
Mode d’économie
d’énergie
Modo de ahorro
de energía
Energy Save
Mode
Maximizes Battery Life
Protects Battery Cells
Conserves Energy
Safety Rules for Charger
....................
2
Symbols
..............................................
3
Assembly
............................................
4
Operation
.........................................
4-5
Maintenance
.......................................
6
Illustrations
.........................................
7
Parts Ordering/Service
........
Back page
Règles de sécurité pour le chargeur ..2
Symboles
............................................
3
Assemblage
........................................
4
Utilisation
.........................................
4-5
Entretien
.............................................
6
Illustrations
.........................................
7
Commande de pièces
et réparation
......................
Page arrière
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
Reglas de seguridad para el
empleo del cargador
..........................
2
Símbolos
............................................
3
Armado
..............................................
4
Funcionamiento
..............................
4-5
Mantenimiento
...................................
6
Ilustraciones
......................................
7
Pedidos de piezas
y servicio
........................
Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe
leer y comprender el manual del
operador antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
TABLE DES MATIÈRES
ÍNDICE DE CONTENIDO
TABLE OF CONTENTS
****************
****************
****************
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS