Ryobi PCL631 Operation Manual
Ryobi PCL631 Manual
 |
View all Ryobi PCL631 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi PCL631 manual content summary:
- Ryobi PCL631 | Operation Manual - Page 1
7 Illustrations 8-9 Parts Ordering / Service...... Back Page TABLE DES MATIÈRES Instructions importantes concernant la sécurit 2-3 Caractéristiques of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de - Ryobi PCL631 | Operation Manual - Page 2
pack (as applicable) except as indicated in the instructions for use and care. Have servicing performed by a qualified repair person using only identical the light in unexpected situations. Do not use on a ladder or unstable support. Do not use a battery pack or appliance that is damaged or - Ryobi PCL631 | Operation Manual - Page 3
damaged cords immediately. Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool. amp circuit NOTE: AWG = American Wire Gauge factory replacement parts when servicing. ELECTRICAL CONNECTION This product should be connected to a power supply that - Ryobi PCL631 | Operation Manual - Page 4
and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp - Ryobi PCL631 | Operation Manual - Page 5
outlet (AC mode). Either power source can be used by installing an approved battery pack or power cord into the product as described in this manual. 5 - English - Ryobi PCL631 | Operation Manual - Page 6
, with the battery pack removed and power cord disconnected, when not in use. Do not leave light on while unattended. Failure to follow these instructions could result in serious personal injury. Install battery pack or connect product to an AC power supply. Press the power button to turn panel - Ryobi PCL631 | Operation Manual - Page 7
installed to prevent falling object hazard. Failure to follow these instructions can result in electrocution, electrical shock, or other serious the mounting screw as described in the tripod operator's manual. MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any - Ryobi PCL631 | Operation Manual - Page 8
situation imprévue. Ne pas utiliser la lampe sur une échelle ou un support instable. Ne pas utiliser un bloc-piles ou un appareil endommagé de formation adéquate. Dans les mains de personnes n'ayant pas reçu des instructions adéquates, les lampes de torche sont dangereuses. Ne pas utiliser ou - Ryobi PCL631 | Operation Manual - Page 9
électrique. Remplacer immédiatement les cordons endommagés. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres veiller à utiliser un cordon prolongateur d'une capacité suffisante pour supporter l'appel de courant de l'produit. Un cordon de capacité - Ryobi PCL631 | Operation Manual - Page 10
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des blessures - Ryobi PCL631 | Operation Manual - Page 11
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Source d'alimentation double Bloc-pile de 18 V ou 120 V, c.a. seulement, 60 Hz Rendement lumineux (élev 3 000 Lumens Cote Kelvin Environ 5000K ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s'il n'est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent - Ryobi PCL631 | Operation Manual - Page 12
avoir débranché le cordon d'alimentation dès la fin de son utilisation. Ne pas laisser la lampe allumée sans surveillance. Ne pas respecter ces instructions de sécurité peut entraîner des blessures graves. Installer le bloc-piles ou brancher le produit à une source d'alimentation CA. Appuyer sur - Ryobi PCL631 | Operation Manual - Page 13
de service d'utilité ou un électricien qualifié en cas de doute. Ne pas utiliser aucun fil électrique pour suspendre la panneau d'éclairage. S'assurer que l'installation de la panneau d'éclairage est stable afin de prévenir les risques de chute d'objet. Ne pas respecter ces instructions de - Ryobi PCL631 | Operation Manual - Page 14
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas enseguida puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias. ¡ADVERTENCIA! Siempre se deben tomar precauciones básicas al usar aparatos elé - Ryobi PCL631 | Operation Manual - Page 15
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES lesiones serias, nunca use un producto inalámbrico en presencia de llamas expuestas. La explosión de una batería puede lanzar fragmentos y compuestos químicos. Si ha quedado expuesto a la explosión de una batería, lávese de inmediato con agua. No aplaste, - Ryobi PCL631 | Operation Manual - Page 16
á utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea el manual del operador Alerta de condiciones húmedas Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el - Ryobi PCL631 | Operation Manual - Page 17
cualquier fuente de alimentación instalando un paquete de baterías aprobado o un cable de alimentación dentro del producto, como se describe en este manual. INSTALACIÓN/DESMONTAR DEL PAQUETE DE BATERÍAS Vea la figura 1, página 8. Coloque el paquete de baterías en el producto como se muestra - Ryobi PCL631 | Operation Manual - Page 18
FUNCIONAMIENTO INSTALACIÓN/DESMONTAR DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Vea la figura 2, página 8. ADVERTENCIA: No pase el cable por debajo de alfombras, tapetes, correderas, muebles o aparatos eléctricos y siempre pase el cable lejos de áreas de tráfico para evitar riesgos de caídas. Inserte el extremo - Ryobi PCL631 | Operation Manual - Page 19
de montaje, en la parte inferior del cañón de luz. Asegure el panel de luz con el tornillo de montaje según se describe en el manual de operación del trípode. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes podr - Ryobi PCL631 | Operation Manual - Page 20
PCL631 B C A D E H F A - Adjustable head (tête ajustable, cabeza ajustable) B - Carrying handle (poignée de transport, mango de acarreo) C - Power button (High, Medium, Low, Off) [Bouton d'alimentation (élevé, moyen, faible, éteint), botón de encendido/apagado (alto, medio, bajo, apagado)] Fig. - Ryobi PCL631 | Operation Manual - Page 21
Fig. 4 A Fig. 7 A A A - Adjustable LED panels (panneaux DEL ajustables, paneles LED ajustables) Fig. 5 A A B A - Adjustable head (tête ajustable, cabeza ajustable) B - Hex bolt (boulon six pans, perno de cabeza hexagonal) Fig. 6 B A - Screws placed 6 in. apart (vis placée à 152,4 mm (6 po) l'une - Ryobi PCL631 | Operation Manual - Page 22
NOTES/NOTAS - Ryobi PCL631 | Operation Manual - Page 23
NOTES/NOTAS - Ryobi PCL631 | Operation Manual - Page 24
OPERATOR'S MANUAL/18 VOLT HYBRID LED PANEL LIGHT LAMPE À PANNEAU À DEL HYBRIDE DE 18 V LUZ DE PANEL LED HÍBRIDA DE 18 VOLTIOS PCL631 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center or obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT HYBRID LED
PANEL LIGHT
LAMPE À PANNEAU À DEL HYBRIDE
DE 18 V
LUZ DE PANEL LED HÍBRIDA DE 18
VOLTIOS
PCL631
EXTENSION CORDS NOT INCLUDED
CORDON PROLONGATEURS PAS INCLUS
CORDÓN DE EXTENSIÓN NO VIENEN INCLUIDAS
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
ADVERTENCIA:
Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
TABLE OF CONTENTS
****************
Important Safety Instructions
..........
2-3
Electrical
.............................................
3
Symbols
..............................................
4
Features
..............................................
5
Assembly
............................................
5
Operation
.........................................
5-7
Maintenance
.......................................
7
Illustrations
......................................
8-9
Parts Ordering / Service
.....
Back Page
TABLE DES MATIÈRES
****************
Instructions importantes
concernant la sécurité
....................
2-3
Caractéristiques électriques
...............
3
Symboles
............................................
4
Caractéristiques
.................................
5
Assemblage
........................................
5
Utilisation
.........................................
5-7
Entretien
.............................................
7
Illustrations
......................................
8-9
Commande de pièces /
réparation
..........................
Page arrière
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
Instrucciones de seguridad
importantes
.....................................
2-3
Aspectos eléctricos
............................
3
Símbolos
............................................
4
Características
...................................
5
Armado
...............................................
5
Funcionamiento
...............................
5-7
Mantenimiento
....................................
7
Ilustraciones
....................................
8-9
Pedidos de piezas /
servicio
..........................
Pág. posterior
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE