Ryobi PSP02K Operation Manual

Ryobi PSP02K Manual

Get Ryobi PSP02K PDF manuals and user guides View all Ryobi PSP02K manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Ryobi PSP02K manual content summary:

  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 1
    11  Illustrations 13-14  Parts Ordering and Service Back page TABLE DES MATIÈRES  Instructions importantes concernant la sécurit 2  Règles de risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 2
    . Do not use on a ladder or unstable support. Stable footing on a solid surface enables better control servicing the product, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 3
    or corrosive fluids to get inside the battery pack. If conductive or corrosive fluids are spilled on the battery, refer to the instructions in your battery operators manual.  Before using any sanitizer or other spray materials in this sprayer, read the label on its original container thoroughly and
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 4
    of injury. Follow instructions for changing accessories. Inspect appliance cord, and if damaged, have it repaired by an authorized service facility. Keep handles repaired or replaced by an authorized service center unless indicated elsewhere in this manual. WARNING: Chemicals and chemical fumes can
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 5
    . SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Eye and Breathing Protection Keep Bystanders Away Always wear eye
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 6
    75, 100 microns KNOW YOUR SPRAYER The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator's manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 7
    or damaged parts are replaced. Please contact customer service or a qualified service center for assistance. APPLICATIONS You may use this chemicals. Clean thoroughly after each use, following the instructions in the Maintenance section of this manual. Chemicals should be stored out of the reach
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 8
    or corrosive fluids to get inside the battery pack. If conductive or corrosive fluids are spilled on the battery, refer to the instructions in your battery operators manual. NOTICE: It is important to thoroughly clean the unit after each use. Allowing liquid to remain in an idle tool for an
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 9
    all CDC and EPA guidel­ines. Follow the chemical manufacturer's safety instructions and guidelines listed on the SDS sheet. WARNING: Risk of fire and before switching to a different chemical. See Cleaning the Unit later in this manual.  NOTE: Wipe the outside of the tank with a dry cloth and
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 10
    fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced. Please contact customer service or a qualified service center for assistance. GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 11
    MAINTENANCE CLEANING THE SPRAYER:  Fill the tank about one-third full with clean water. NOTE: Never use flammable chemicals or abrasive cleaning agents to clean the tank.  Review chemical SDS sheet how best to secure and store your chemical solution when not in use.  Replace the tank cap and
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 12
    Lisez et veillez à bien comprendre ce guide d'utilisation et conformez-vous aux avertissements et aux instructions apposées sur la boîte.  fermement au sol et maintenez l'équilibre. N'utilisez pas d'échelles ni de supports instables. Un bon appui sur une surface solide permet de mieux contrôler
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 13
    la pile.  Avant d'utiliser des désinfectant ou d'autres bouillies dans ce pulvérisateur, lisez attentivement l'étiquette du contenant original et suivez les instructions. Certains mélanges de pulvérisation sont dangereux et ne devraient pas être utilisés avec ce pulvérisateur parce qu'ils peuvent
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 14
    ou anti-poussières quand vous utilisez le pulvérisateur. Le respect de cet avertissement réduira le risque des blessures graves. Respecter les instructions de sécurité et les directives du fabricant de produits chimiques indiquées dans la fiche de données de sécurité.  Les outils fonctionnant
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 15
    blessures graves, des dommages permanents ou la mort, s'ils sont ingérés, inhalés ou éclaboussés dans les yeux ou sur la peau. Respecter les instructions de sécurité et les directives du fabricant de produits chimiques indiquées dans la fiche de données de sécurité. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 16
    SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des blessures
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 17
    CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Capacité du réservoir 1 l (33,8 oz.) Entrée de puissance 18 V c.c. Tailles des buses 50, 75, 100 microns VEILLER À BIEN CONNAÎTRE LA BRUMISATEUR La sécurité d'utilisation de ce produit exige la compréhension des informations apposées sur l'outil et contenues
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 18
    ées n'ont pas été remplacées. Se il vous plaît communiquer avec le service à la clientèle ou un centre de réparations qualifié. APPLICATIONS Cet produit peut absorbés trop rapidement ou trop lentement. Consulter les instructions du fabricant concernant le produit pulvérisé. NOTE : Si
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 19
    hautement conducteurs ou corrosifs s'infiltrer dans le bloc-piles. Si vous renversez des liquides conducteurs ou corrosifs sur la pile, se référer aux instructions dans le manuel d'utilisation de la pile. AVIS: Il est important de bien nettoyer le unité après chaque utilisation. Le fait de laisser
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 20
    produits chimiques ou de solutions peut occasionner des BLESSURES SÉRIEUSES ou la MORT. Respecter toutes les directives du CDC et de l'EPA. Respecter les instructions de sécurité et les directives du fabricant de produits chimiques indiquées dans la fiche de données de sécurité. NOTE: Essuyer l'ext
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 21
    été remplacées. Pour obtenir de l'aide, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle ou un centre de réparations qualifié. ENTRETIEN GÉNÉ de rincer le réservoir plus d'une fois, puis de le vider selon les instructions données ci-dessus.  Attendre que toutes les pièces soient complètement
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 22
    de l'eau propre. Il est possible qu'il soit nécessaire de rincer le réservoir plus d'une fois. Dans ce cas videz de nouveau selon les instructions ci-dessus.  Permettre à toutes les pièces de sécher complètement, puis réinstaller le bouchon du réservoir.  Essuyer l'extérieur du brumisateur avec un
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 23
    Al dar servicio a este producto, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. Siga las instrucciones señaladas en la sección Mantenimiento de este manual. El ­empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede significar un riesgo de descarga eléctrica o de
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 24
    o corrosivos ingresen al paquete de baterías. Se se derraman fluidos conductores o corrosivos en la batería, consulte las instrucciones del manual del operador.  Antes de usar cualquier desinfectante u otro material para pulverizar en este rociador, lea cuidadosamente la etiqueta del contenedor
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 25
    protección o pieza que esté dañada debe ser reparada apropiadamente o reemplazada en un centro de servicio autorizado, a menos que se indique otra cosa en este manual. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 4 - Español
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 26
    REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS ADVERTENCIA: Los productos químicos o vapores de los químicos pueden ser peligrosos y causar lesiones graves, daños permanentes o la muerte si se ingieren, inhalan o si salpican en los ojos o la piel. Siga las instrucciones y pautas de seguridad del fabricante del
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 27
    operador Protección ocular y respiratoria Mantenga alejadas a las personas presentes Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 28
    V, corr. cont CONOZCA SU ROCIADOR El uso seguro que este producto requiere la comprensión de la información impresa en la herramienta y en el manual del operador así como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características de
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 29
    FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con protección lateral o gafas protectoras con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. La inobservancia de esta advertencia podría ocasionar la entrada de fluidos en sus ojos y provocar lesiones graves. ADVERTENCIA: No utilice
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 30
    fluidos conductores o corrosivos en la batería, consulte las instrucciones del manual del operador. INSTALACIÓN/DESMONTAR DEL PAQUETE DE BATERÍAS Vea la figura lea el agua y la solución química que desee directamente en el manual del operador que se incluye con el cargador y la tanque o usar
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 31
    rociador y el tanque antes de transportar o almacenar la unidad y antes de cambiar el producto químico. Consulte Limpieza la unidad más adelante en este manual.  NOTA: Limpie el exterior del tanque con un paño seco y los derrames antes de volver a colocarlo.  Lávese bien las manos y cualquier área
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 32
    MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para evitar lesiones corporales serias, siempre retire el paquete de baterías de la herramienta al limpiarla o darle mantenimiento. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con protección lateral o gafas protectoras con la marca de cumplimiento de la norma ANSI
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 33
    MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL ROCIADOR:  Llene el tanque hasta alrededor de un tercio con agua limpia. NOTA: Nunca use productos químicos inflamables ni agentes de limpieza abrasivos para limpiar el tanque.  Revise la hoja de seguridad del producto químico para ver cuál es la mejor manera de
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 34
    PSP02 F Fig. 3 C D E A A - Tank (réservoir, tanque) B - Latch (loquet, pestillo) A Fig. 4 B A - Tank (réservoir, tanque) E - Mode selector (sélecteur de mode, selector B - Latch (loquet, pestillo) de modo) C - Nozzle (buse, boquilla) F - Electrostatic mode switch (commutateur de D -
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 35
    Fig. 6 A B Fig. 8 Fig. 10 B A A A A - Depress latches to release battery pack (appuyer sur les loquets pour libérer le bloc-pile, para soltar el paquete de batería oprima los pestillos) B - Battery pack (bloc-piles, paquete de batería) Fig. 7 A B A - Spray area (l'aire de pulvérisation, área
  • Ryobi PSP02K | Operation Manual - Page 36
    D'UTILISATION/PULVÉRISATEUR ÉLECTROSTATIQUE PORTATIF DE 18 V MANUAL DEL OPERADOR/ROCIADOR ELECTROSTÁTICO DE MANO DE 18 V PSP02 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center or obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18V HANDHELD
ELECTROSTATIC SPRAYER
PULVÉRISATEUR ÉLECTROSTATIQUE
PORTATIF DE 18 V
ROCIADOR ELECTROSTÁTICO DE
MANO DE 18 V
PSP02
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
ADVERTENCIA:
Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe
leer y comprender el manual del
operador antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
TABLE OF CONTENTS
****************
Important Safety Rules
.......................
2
Specific Safety Rules
......................
3-4
Symbols
..............................................
5
Features
..............................................
6
Assembly
............................................
6
Operation
........................................
6-9
Maintenance
...............................
10-11
Illustrations
..................................
13-14
Parts Ordering
and Service
.........................
Back page
TABLE DES MATIÈRES
****************
Instructions importantes
concernant la sécurité
........................
2
Règles de sécurité particulières
......
3-5
Symboles
............................................
6
Caractéristiques
..................................
7
Assemblage
........................................
7
Utilisation
.....................................
7-10
Entretien
......................................
11-12
Illustrations
..................................
13-14
Commande de pièces
et dépannage
....................
Page arrière
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
Instrucciones de seguridad
importantes
.........................................
2
Reglas de seguridad específicas
....
3-5
Símbolos
.............................................
6
Características
....................................
7
Armado
...............................................
7
Funcionamiento
............................
7-10
Mantenimiento
............................
11-12
Illustraciones
...............................
13-14
Pedidos de piezas
y servicio
........................
Pág. posterior