Ryobi RLS1351 Operation Manual
Ryobi RLS1351 Manual
View all Ryobi RLS1351 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi RLS1351 manual content summary:
- Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 1
127 mm (5 po) MANUAL DEL OPERADOR SIERRA para pisos de 127 mm (5 pulg.) RLS1351 Your flooring saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 2
TABLE OF request service under this warranty or you may exchange any RYOBI® power service, you must also present proof of purchase documentation, which includes the date of purchase (for example, a bill of sale). We will repair any faulty workmanship, and either repair or replace any defective part - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 3
injury. READ ALL INSTRUCTIONS KNOW YOUR POWER TOOL. Read the operator's manual carefully. Learn the applications part that is damaged must be properly repaired or replaced by an authorized service center to avoid risk of personal injury. USE THE RIGHT DIRECTION OF FEED. Feed work into a blade - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 4
. When servicing use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. Use only recommended accessories listed in this manual or addendums. Use of accessories that are not listed may cause the risk of personal injury. Instructions for safe use - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 5
parts replaced before resuming operation. Always stay alert! Do not allow familiarity (gained from frequent use of the saw) blade or servicing. h) Return saw to rear of tool after each cross cut. i) Use a push stick for narrow work and when required. j) Pay particular attention to instruction - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 6
the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. No Hands Symbol Failure to keep your hands away from the blade will result in serious personal injury. Wet Conditions Alert - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 7
of the system and should be performed only by a qualified service technician. For service, we suggest you return the tool to the nearest authorized service center for repair. Always use original factory replacement parts when servicing. ELECTRICAL CONNECTION This tool has a precision-built electric - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 8
operator's hands well away from the blade. Push Sticks (flooring and table saws) Device used to push the workpiece blade. Snipe (planers) Depression made at either end of a workpiece by cutter blades when the workpiece is not properly supported. Through Sawing Any cutting operation where the blade - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 9
5 in. Blade Arbor 5/8 in. Rip Capacity 8 in. Miter Capacity 11 in. Input 120 V~, 60 Hz, 7 Amps No Load Speed 11,000 r/min. (RPM) KNOW YOUR flooring saw See Figure 1, page 17. The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator's manual as - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 10
Dust Bag 1 J Screws 2 K Foot/Blade Wrench Holder 1 Operator's Manual (not shown 1 UNPACKING This product requires assembly. Carefully lift saw from carton and place on a level work surface. WARNING: Do not use this product if any parts on the Loose Parts List are already assembled to your - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 11
fence mounted to the saw table (see instructions below), place the workpiece saw table, check that both the left and right sides of the fence are the same distance from the blade so the fence is squared to the blade. NOTE: If you cannot square the fence to the blade, contact an authorized service - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 12
bottom. Place the push stick firmly against the saw and push the stick down toward the floor. NOTE: When stored properly, the push stick will be below the saw table. To store the blade wrench: With saw unplugged, tilt the saw table back. Push the blade wrench into the storage slot on the foot - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 13
. APPLICATIONS This product has been designed only for the purpose listed below: Cutting laminate, engineered, and solid, hardwood floor- ing material WARNING: NEVER make adjustment to any cutting angle while the saw is running and the blade is rotating. Any slip can result in contact with the - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 14
for marking the location of the saw cut (kerf) on the workpiece. Turn the saw on. Make a practice cut on scrap material to learn the path of the blade. Turn the saw off and leave the cut material on the saw table. Loosen the indicator screw. Align the saw cut with the indicator by moving - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 15
, place a support the same height as the table surface behind the saw for the cut work. Turn the saw on. Let the blade build up to full speed before feeding the workpiece into the blade. Once the blade has made contact with the workpiece, use the hand closest to the fence to guide it. Make - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 16
servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts Check the blade guard. Clean the fence and rails with a gum and pitch remover. Clean plastic parts only with remove / replace the throat plate See Figure 23, page 22. WARNING: The throat plate must be below the saw table. If - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 17
TABLE DES MATIÈRES Introduction...2 Garantie...2 de matériaux et de fabrication de cet outil électrique Ryobi®, pour une période de deux ans, à compter de la plus proche peut être obtenue en contactant un représentant du service après-vente par courrier, à l'adresse One World Technologies, Inc - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 18
état. Utiliser exclusivement un cordon d'une capacité suffisante pour supporter le courant de fonctionnement de l'outil. Un cordon de capacité propres pour accroître la sécurité et les performances. Suivre les instructions de lubrification et de changement d'accessoires. DÉBRANCHER TOUS LES OUTILS - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 19
les accessoires recommandés dans ce manuel ou ses addendas. L'emploi de tout accessoire non recommandé peut présenter un risque de blessure. Les instructions de sécurité d'utilisation sont fournies avec les accessoires. VÉRIFIER DEUX FOIS TOUS LES RÉGLAGES. S'assurer que la lame est bien serrée et - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 20
à couper sur la table et la pousser fermement contre le guide pour la bloquer. Toujours utiliser le guide. Ne jamais ou défaillante avant de remettre la scie en service. TOUJOURS ÊTRE ATTENTIF ! Ne pas évue à cet effet. CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Les consulter fréquemment et les utiliser - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 21
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 22
Lors de l'utilisation d'un outil électrique à grande distance d'une prise secteur, veiller à utiliser un cordon prolongateur d'une capacité suffisante pour supporter l'appel de courant de l'outil. Un cordon de capacité insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne, entraînant une perte de - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 23
encoche ou gorge de forme rectangulaire dans la pièce (exige une lame spéciale). Cale-guide Dispositif utilisé pour faciliter le contrôle de la pièce à couper en la guidant contre la table ou le guide lors des coupes longitudinales. pi/min ou coups/min Nombre de pieds par minute (ou - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 24
- La scie est équipée d'une poignée montée sur le sur le côté de la scie pour faciliter son transport d'un endroit à un autre. GUIDE - Ce guide se monte sur la table de scie et peut être ajusté pour le coupes d'onglet ainsi que pour les coupes droites placées coupe longitudinal. Avec l'goupille de - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 25
la scie 1 B Vis 2 C Clé de lame 1 D Vis 4 E Pieds 4 F Bâton poussoir 1 G Bride de serrage de pièce 1 H Guide 1 I Sac à sciure 1 J Vis 2 K Pied/support de clé de lame 1 Manuel d'utilisation (non illustr 1 DÉBALLAGE Ce produit doit être assemblé. Sortir soigneusement - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 26
de la scie, placez la goupille de positionnement dans la rainure de droite de la table de la scie et le côté gauche de la guide dans la rainure gauche de la table de la scie. Glisser le serre-guide long de la rainure longitudinal jusqu'à la distance désirée pour la coupe. Utiliser des échelles - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 27
-lame vers la droite jusqu'à l'apurement des protège-lame de la scie circulaire à table est compris entre 1,6 mm - 2,4 mm (1/16 po - 3/32 po) pour mettre scie débranché, incliner la table de la scie en arrière. Poussez la clé de lame dans la fente de rangement sur le pied/support de clé de lame. - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 28
produit est conçu uniquement pour les applications suivantes : Coupe matériaux laminés, d'ingénierie, et solide, le planchers en boisr campé afin Ne jamais scier de noeuds décollés ou de clous. Toujours utiliser le guide pour les coupes en long. Ceci évite la déviation du bois pendant la coupe - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 29
coupe sur la pratique et les déchets d'apprendre la trajectoire de la lame. Arrêter la scie et laissez le matériau à couper sur la table de la scie. Desserrer la vis de indicateur. Aligner la coupe à la scie avec indicateur en déplaçant indicateur gauche ou à droite selon les besoins - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 30
toute sécurité contre la guide. Aligner la ligne de coupe de la pièce avec indicateur. Avant de mettre la scie en marche, s'assurer que le bois ne touche pas la lame. En courte longitudinale une pièce à travailler longue, placer un support à la même hauteur que la table, derrière la scie - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 31
état et bien en place. Vérifier la garde de lame. Nettoyer les le guide et les rails avec un produit pour résine et gommes. Nettoyer les pièces en 23, page 22. ATTENTION : La plaque à gorge doit être au dessous de la table de scie. Si la plaque à gorge est trop haute ou trop basse, la pièce - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 32
al amparo de esta garantía o puede intercambiar cualquier herramienta eléctrica RYOBI® que no funcione correctamente debido a defectos en los materiales o en los defectos en material y en mano de obra empleados en la herramienta eléctrica RYOBI® por un período de dos años a partir de la fecha de - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 33
de cualquier herramienta. Use accessorios recomendados. Consulte este manual del operador, donde aparecen los accesorios recomendados. El empleo la que está destinada. Verifique la alineación de las partes móviles, que no haya atoramiento de partes móviles, que no haya piezas rotas, el montaje de - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 34
diferentes puede causar un peligro o dañar el producto. Solamente utilice accesorios señalados en este manual o en los apéndices. El uso de accesorios no señalados en este manual puede presentar riesgos de lesiones corporales. Con los accesorios se incluyen instrucciones para el uso seguro de los - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 35
deslizamiento rápido pudiera causar que la mano tocara la hoja. Siempre asegúrese de estar en una postura equilibrada. NUNCA se pare ni tenga ninguna parte del cuerpo en línea con la trayectoria de la hoja de la sierra. SIEMPRE suelte el interruptor de corriente y permita que se cese de girar - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 36
estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura la herramienta. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Precauciones para su seguridad. Lea el manual del operador Protección ocular Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 37
las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de usar el típico cordón eléctrico de tres conductores con conexión a tierra. Todas las partes metálicas expuestas están aisladas de los componentes metálicos internos del motor por medio de aislamiento de protección. No es necesario conectar - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 38
un dispositivo, el cual, cuando se instala y da mantenimiento correctamente, sirve para detener la pieza de trabajo para no ser lanzada hacia atrás, hacia la parte frontal la sierra durante una operación de corte al hilo. Árbol Es el eje donde se monta una hoja o herramienta de corte. Corte en bisel - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 39
la comprensión de la información impresa en la herramienta y en el manual del operador así como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar. Antes de dispone de un interruptor de corriente de fácil acceso ubicado en la parte delantera de la sierra. Para asegurar el interruptor en la posición - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 40
I Saco captapolvo 1 J Tornillo 2 K Pata/support para la llave de la hoja 1 Manual del operador (no se ilustra 1 DESEMPAQUETADO Este producto la mango en la parte posterior). Asegure mango de la sierra en su lugar con tornillos Phillips. Para instalar el pata/support para la llave de - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 41
con el agujero en la base de la sierra. Inserte un tornillo Phillips en la parte inferior de la pata y en la base. Apriete firemente. Repita para otro tres ., puede inflamarse por sí solo en el saco captapolvo o en otra parte, y puede causar un incendio. Para reducir el riesgo de incendio siempre - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 42
Empuje la llave de la hoja en la ranura de almacenamiento en el pata/support de la llave de la hoja. Si la arandela interior de la hoja y móntela en el husillo. Los dientes de la sierra apuntan hacia arriba en la parte delantera de la sierra, como se muestra en la figura 12. NOTA: Entalla de corte - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 43
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. Si no - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 44
protección de la hoja Vea la figura 17, página 21. Distance entre la pièce y la parte inferior del la protección de la hoja debe estar entre 1,6 mm - 2,4 mm (1/16 pulg. realizar una variedad de cortes que no es mencionado todo en este manual. NO procure hacer ningún corte no cubrió aquí a menos - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 45
la figura 11) y la guía al ángulo deseado. Apriete la perilla de sujeción de firmemente. Extraiga el pasador de fijación y empuje la sierra hacia la parte posterior de la sierra de mesa. Coloque la pieza de trabajo horizontal en la mesa de sierra, con un canto firmemente apoyado contra la gu - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 46
de esta advertencia puede causar una lesión personal grave. MANTENIMIENTO GENERAL Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. La mayor parte de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden dañarse. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 47
(bâton poussoir, palos empujadora) G - Work clamp (bride de serrage de pièce, prensa de trabajo) H - Fence (guide, guía) I - Dust bag (sac à sciure, saco captapolvo) J - Screws (vis, tornillos) K - Foot/blade wrench holder (pied/support de clé de lame, pata/support para la llave de la hoja) 17 - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 48
board (planche de montage, tabla de montaje) C - Washer (rondelle, arandela) D - Bolt (boulon, perno) Fig. 6 A B A A - Foot/blade wrench holder (pied/support de clé de lame, pata/support para la llave de la hoja) B - Screw (vis, tornillo) B A - Foot (pied, pata) B - Screw (vis, tornillo) 18 - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 49
- Anchor hole (trou d'ancrage, orifico de sujeción) F - Adjusting clamp (serre-guide, grampa de ajuste) A - Dust bag (sac à sciure, saco captapolvoa) B blocage de la broche, botón de bloqueo del husillo) B - Blade guard adjustment knob (bouton de réglage de protègelame, perilla de ajuste de la protección - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 50
cover (couvercle de protège-lame, cubierta del perno de la hoja) C - Outer blade washer (rondelle de lame extérieure, arandela exterior de la hoja) D - Screw (vis, tornillo) E - Blade (lame, hoja) F - Blade guard adjustment knob (bouton de réglage de protège- lame, perilla de ajuste de la protecci - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 51
Fig. 15 a Fig. 17 b a b A - Push sticks (bâtons poussoirs, palos empujadoras) B - Push blocks (blocs-poussoirs, bloques empujadores) Fig. 16 c A - Indicator (indicateur, indicador) B - Blade guard adjustment knob (bouton de réglage de protège- lame, perilla de ajuste de la protección de la hoja) - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 52
Fig. 19 cross cut (Coupe transversale, cortes transversales) Fig. 21 rip cut (coupe longitudinal, corte al hilo) Fig. 20 MITER cut (coupe d'onglet, corte a inglete) Fig. 22 narrow rip cut (coupe longitudinal étroit, corte al hilo estrecho) Fig. 23 a A - Throat plate (plaque à gorge, placa - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 53
NOTES/NOTAS 23 - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 54
NOTES/NOTAS 24 - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 55
NOTES/NOTAS 25 - Ryobi RLS1351 | Operation Manual - Page 56
UTILISATION /MANUAL DEL OPERADOR 5 in. Flooring saw SCIE À plancher de 127 mm (5 po) SIERRA para pisos de 127 mm (5 pulg.) RLS1351 • Parts and Service Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number from the product data plate. • MODEL NUMBER
OPERATOR’S MANUAL
5 in. FLOORING SAW
MANUEL D’UTILISATION
SCIE À PLANCHER DE 127 mm (5 po)
MANUAL DEL OPERADOR
SIERRA PARA PISOS DE 127 mm
(5 pulg.)
RLS1351
Cette scie à plancher a été conçue et fabriquée conformément
à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des
années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Merci de votre achat.
Su sierra para pisos ha sido diseñado y fabricado de conformidad
con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de
uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará
muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Your flooring saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using
this product.
Thank you for purchase.