Ryobi RS290G User Manual

Ryobi RS290G Manual

Get Ryobi RS290G PDF manuals and user guides View all Ryobi RS290G manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Ryobi RS290G manual content summary:

  • Ryobi RS290G | User Manual - Page 1
    ENCERADORA DE 18 V DE 254 mm (10 pulg.) P435 TABLE OF CONTENTS General Power Tool Safety Warnings 2-3  Buffer/Polisher Safety Warnings......... 3  Symbols 4  Assembly 5  Operation 5-6  Maintenance 7  Troubleshooting 7  Illustrations 8-9  Parts Ordering and Service Back page
  • Ryobi RS290G | User Manual - Page 2
    instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated (cordless key left attached to a rotating part of the power tool may result not use on a ladder or unstable support. Stable footing on a solid surface enables
  • Ryobi RS290G | User Manual - Page 3
    clips, coins, keys, nails, screws or other small metal servicing a power tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions , never use any cordless product in the presence
  • Ryobi RS290G | User Manual - Page 4
    read and understand operator's manual before using this product. Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations. V A Hz min no .../min Recycle Symbols Volts Amperes Hertz Minutes
  • Ryobi RS290G | User Manual - Page 5
    this product. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury. If any parts are damaged or missing, please call 1-800-525-2579 for assistance. OPERATION WARNING: Do not allow familiarity with products to make you
  • Ryobi RS290G | User Manual - Page 6
    OPERATION ATTACHING THE APPLICATION BONNET See Figure 3, page 9. WARNING: To avoid injury, always remove the battery pack from the buffer/polisher before attaching bonnets. The buffer/polisher comes with two bonnets, one for applying the polish to the surface and another for buffing the surface.
  • Ryobi RS290G | User Manual - Page 7
    servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause product damage. GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts saturated, it will not last as long. TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution Wax does not go on
  • Ryobi RS290G | User Manual - Page 8
    au nickel-cadmium et au lithium-ion de 18 V, consulter le supplément de raccordement pour pas utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent ces instructions utiliser l'outil. Dans les mains de personnes n'ayant pas reçu des instructions adé
  • Ryobi RS290G | User Manual - Page 9
    moins 10 minutes, puis contacter immédiatement un médecin. Le respect de cette règle réduira les risques de blessures graves.  Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de
  • Ryobi RS290G | User Manual - Page 10
    le manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit. V A Hz min no .../min Protection oculaire Avertissement concernant l'humidité Symboles de recyclage Volts Ampères Hertz Minutes Courant continu Vitesse à vide Par minute Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifi
  • Ryobi RS290G | User Manual - Page 11
    ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s'il n'est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées. L'utilisation d'un produit dont l'assemblage est incorrect ou incomplet ou comportant des pièces endommagées ou absentes représente un risque de blessures
  • Ryobi RS290G | User Manual - Page 12
    des produits de polissage se présentent sous forme de liquide ou de pâte. Avant d'utiliser tout produit de polissage, lire toutes les instructions d'application et d'utilisation. APPLICATION D'UN PRODUIT EN PÂTE Voir la figure 4, page 9. Utiliser un couteau à mastiquer ou autre outil plat en non
  • Ryobi RS290G | User Manual - Page 13
    Le polissage est difficile. Le béret peut être usé. Remplacer le béret. La polisseuse ne se met pas en marche. La pile n'est pas chargée. Problem with motor. Charge le pile Contacter le centre de réparations agréé. Le coussinet tourne plus lentement que Le moteur doit être réparé ou ­remplac
  • Ryobi RS290G | User Manual - Page 14
     Cargue las baterías solamente con el cargador indicado. Para utilizar con paquetes de baterías de níquel-cadmio de 18 V o de iones de litio de 18 V, consulte el folleto de la herramienta/ aparato/paquete de baterías/cargador complementario 987000-432. SEGURIDAD PERSONAL  Permanezca alerta, preste
  • Ryobi RS290G | User Manual - Page 15
    ían "cargarse con corriente" y el operador podría sufrir una descarga eléctrica.  Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, así como los posibles peligros específicos de esta herramienta eléctrica. Con el cumplimiento de
  • Ryobi RS290G | User Manual - Page 16
    . Lea manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador use en lugares húmedos. Símbolos de reciclado V A Hz min no .../min Volts Amperes Hertz Minutos Corriente continua Velocidad en vacío Por minuto Este producto contiene baterí
  • Ryobi RS290G | User Manual - Page 17
    de un instante es suficiente para causar una lesión grave. ADVERTENCIA: Siempre retire el paquete de baterías de la herramienta cuando esté ensamblando partes, realizando ajustes, limpiando o cuando ésta no esté en uso. Retirando el paquete de baterías se evita arrancar accidentalmente la unidad, lo
  • Ryobi RS290G | User Manual - Page 18
    de la superficie la pulidora. Desconecte la pulidora. Extraiga el paquete de baterías de la pulidora. Para áreas de difícil acceso, como la parte inferior de los parachoques o de los espejos laterales, aplique a mano el pulimento. CAMBIO AL BONETE DE PULIDORA / ENCERADORA Vea la figura 7, página
  • Ryobi RS290G | User Manual - Page 19
    dura menos. CORRECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución L a c e r a n o q u e d a d i s t r i b u i d a Hay demasiada cera en el bonete. ­uniformemente. Retire una parte de la cera y vuelva a intentar. Se dificulta el pulido. El bonete puede estar gastado. Cambie el bonete. No
  • Ryobi RS290G | User Manual - Page 20
    P435 C A B D A - Handle (poignée, mango) B - Rotating base (base tournante, giratorio) C - Application bonnet (bonnet d'application, bonete de aplicar) D - Buffing/polishing bonnet (bonnet de lustrage / polissage, bonete de pulidora/enceradora) Fig. 1 A Fig. 2 B C A C A - Depress latches
  • Ryobi RS290G | User Manual - Page 21
    Fig. 3 Fig. 4 A Fig. 6 A A - Application bonnet (béret d'application, bonete de aplicar) A - Paste polish (produit en pâte, pulimento en pasta) Fig. 7 A Fig. 5 A A - Buffing bonnet (béret de plissage, bonete de pulir) A - Liquid polish (produit liquide, pulimento liquido) 9
  • Ryobi RS290G | User Manual - Page 22
    la exposición personal, trabaje en áreas bien ventiladas, y con equipo de seguridad aprobado, tal como las caretas para el polvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. 10
  • Ryobi RS290G | User Manual - Page 23
    NOTES / NOTAS 11
  • Ryobi RS290G | User Manual - Page 24
    ., 18 VOLT BUFFER/POLISHER MANUEL D'UTILISATION - LUSTREUSE / POLISSEUSE DE 254 MM (10 po.) 18 V MANUAL DEL OPERADOR - PULIDORA / ENCERADORA DE 18 V DE 254 MM (10 pulg.) P435 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
10 in., 18 VOLT BUFFER/POLISHER
LUSTREUSE / POLISSEUSE
254 mm (10 po) 18 V
PULIDORA / ENCERADORA DE 18 V
DE 254 mm (10 pulg.)
P435
TABLE OF CONTENTS
****************
General Power Tool
Safety Warnings
..............................
2-3
Buffer/Polisher Safety Warnings
........
3
Symbols
..............................................
4
Assembly
............................................
5
Operation
.........................................
5-6
Maintenance
.......................................
7
Troubleshooting
..................................
7
Illustrations
......................................
8-9
Parts Ordering
and Service
.........................
Back page
TABLE DES MATIÈRES
****************
Avertissements de sécurité générales
relatives aux outils électriques
........
2-3
Avertissements de sécurité
relatifs lustreuse/polisseuse
...............
3
Symboles
............................................
4
Assemblage
........................................
5
Utilisation
........................................
5-6
Entretien
.............................................
7
Dépannage
.........................................
7
Illustrations
......................................
8-9
Commande de pièces
et dépannage
....................
Page arrière
TABLE DES MATIÈRES
****************
Advertencias de seguridad
para herramientas eléctrica
............
2-3
Advertencias de
pulidora/enceradora
...........................
3
Símbolos
............................................
4
Armado
...............................................
5
Funcionamiento
...............................
5-6
Mantenimiento
....................................
7
Corrección de problemas
...................
7
Illustraciones
...................................
8-9
Pedidos de piezas
y servicio
.......................
Pág. posterior
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
ADVERTENCIA:
Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS