Home » Ryobi Manuals » Tools » Ryobi RTS21 » Manual Viewer

Ryobi RTS21 User Manual 2

Ryobi RTS21 Manual

View all Ryobi RTS21 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Ryobi RTS21 manual content summary:

Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 1
MANUEL D'UTILISATION SCIE À TABLE DE 254 mm (10 po) RTS21/RTS21G Cette scie à table a été conçue et fabriquée conformément aux strictes normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité d'utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années de fonctionnement robuste et sans problème
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 2
tous les vices de matériaux et de fabrication de cet outil électrique RYOBI®, pour une période de trois ans, à compter de la date d'achat éé le plus proche peut être obtenue en contactant un représentant du service aprèsvente par courrier, à l'adresse Techtronic Industries North America, Inc.,
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 3
état. Utiliser exclusivement un cordon d'une capacité suffisante pour supporter le courant de fonctionnement de l'outil. Un cordon de capacité propres pour accroître la sécurité et les performances. Suivre les instructions de lubrification et de changement d'accessoires.  DÉBRANCHER TOUS LES OUTILS
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 4
secteur à trois trous.  CONSULTER UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ ou le personnel de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas bien comprises, ou en cas de est bloquée, stoppe ou se coince.  UTILISER LE GUIDE LONGITUDINAL. Toujours utiliser un guide ou une règle pour le sciage en long. 
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 5
de part en part, GUIDE D'ONGLET ET LE GUIDE LONGITUDINAL en même temps.  NE JAMAIS utiliser le guide longitudinal comme guide lors des coupes transversales.  NE JAMAIS essayer de débloquer une lame coincées avant d'avoir ÉTEINT et débranché la scie.  FOURNIR UN SUPPORT INSTRUCTIONS. Les consulter
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 6
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 7
veiller à utiliser un cordon prolongateur d'une capacité suffisante pour supporter l'appel de courant de l'outil. Un cordon de capacité le fil de terre. Consulter un électricien qualifié ou le personnel de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas bien comprises, ou en cas
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 8
laquelle la lame ne traverse pas complètement la pièce. Trou pilote (perceuses à colonne) Petit trou pratiqué dans une pièce servant de guide pour assurer la précision d'un trou de plus grand diamètre. Blocs poussoirs (pour dégauchisseuses/raboteuses) Dispositif utilisés pour pousser le matériau
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 9
Profondeur de coupe à 0 76 mm (3 po) Profondeur de coupe à 45 64 mm (2-1/2 po) GRIFFES ANTIREBOND GUIDE D'ONGLET COUTEAU DIVISEUR GARDE DE LAME GUIDE LONGITUDINAL RALLONGE DE TABLE COULISSANTE SUPPORT DE SORTIE RAIL AVANT RANGEMENT DE CLÉ DE LAME LEVIER DE VERROUILLAGE ÉCHELLE LEVIER DE
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 10
DE SORTIE - Cette rallonge située à l'arrière de l'outil, procure un support additionnel lors de la coupe de pièces longues. GUIDE LONGITUDINAL - Un robuste guide métallique, verrouillé par une poignée, guide la pièce à couper. COUTEAU DIVISEUR - Pièce de détachable métal de l'ensemble de garde
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 11
ée par un volant de réglage situé à l'avant du bâti. Des instructions détaillées pour les coupes élémentaires se trouvent dans la section Utilisation de graduée à l'avant de la table de la scie indique la distance entre le guide longitudinal et la lame. Il est impératif d'utiliser la garde de lame
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 12
CARACTÉRISTIQUES LAMES Pour une performance maximum, il est recommandé d'utiliser la lame combinée à 24 dents au carbure de 10 po (254 mm) fournie avec la scie. D'autres styles de lame de la même haute qualité sont offerts pour des opérations particulières, telles le sciage en long. Des
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 13
H I O J G A. Griffes antirebond 1 B. Garde de lame 1 C. Guide d'onglet 1 D. Clé à lame 2 E. Ensemble de poignée 1 F. Guide longitudinal 1 G. Bâton poussoir 1 H. Indicateur 1 Fig. 5 I. Vis 2 J. Pattes du support 2 K. Ensemble de table coulissante 1 L. Capuchon d'extrémit 1 M. Clé hex
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 14
ASSEMBLAGE DÉBALLAGE Ce produit doit être assemblé.  Sortir la scie du carton avec précaution et la poser une un plan de travail stable. NOTE : Cet outil est lourd. Pour éviter des problèmes lombaires, garder les genous pliés, soulever avec les jambes, pas avec le dos et demander de l'aide lorsque
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 15
ASSEMBLAGE ÉCROU DE BLOCAGE FLÈCHES RENFORT DE PIED VIS Fig. 7 TROU BOUTON DE VERROUILLAGE Fig. 6 INSTALLATION DE LA SCIE À TABLE SUR LE QUICKSTAND® Voir la figure 8.  Placer la base de la scie à table sur le stand. Positionner les trou taraudé sur bouton de verrouillage du stand.  Insérer la
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 16
ASSEMBLAGE RETRAIT / REMPLACEMENT DE LA PLAQUE À GORGE Voir la figure 10.  Abaisser la lame en tournant le volant de réglage de hauteur / biseau vers la gauche.  Pour enlever la plaque d'obturation, placer votre index doigt dans le trou et puis soulevez l'extrémitéavant et tirez-la vers l'avant
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 17
ASSEMBLAGE VÉRIFICATION DE L'INSTALLATION DE LA LAME Voir la figure 12. CLÉ À LAME CLÉ À LAME AVIS : Pour que la lame fonctionne correctement, ses dents doivent être orientées vers le bas et l'avant de la scie. Sans cela, la lame, la scie ou la pièce à couper pourrait être endommagée.  Dé
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 18
(horizontale et verticale) :  Relever les griffes antirebond et ensemble de protège- lame.  Vue de arrière le scie, desserrer le vis le support de montage.  Repositionner le couteau diviseur à ce que la lame soit parfaitement alignée sur le couteau diviseur.  Une fois la garde correctement align
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 19
ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE DES ENSEMBLE DE TABLE Voir les figures 17 - 18. Installation la ensemble de table:  Localiser le ensemble de table coulissante.  Désengager le avant et arrière levier de verrouillage de table.  Insérer le ensemble de table coulissante dans le levier de verrouillage de table
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 20
côté du bâti) spécialement conçus pour les accessoires de la scie. Lorsque les accessoires ne sont pas utiliser, les engager fermement dans les supports. Pour remiser le stand, fermeture le stand et l'assujettir avec obtenir dans le dos de menuiserie scie qui utilise le sangle à boucles et crochets
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 21
scie ne doit être utilisée sans la garde que si les instructions l'indiquent expressément. APPLICATIONS Cet outil peut être utilisé pour ou de clous.  Toujours utiliser le guide longitudinal pour les coupes en long. Toujours utiliser le guide d'onglet pour les coupes transversales. Ceci
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 22
de profondeur, 108 mm (4-1/4 po) de hauteur et 584 mm (23 po) de long pour être fabriqué. Pour fixer le guide auxiliaire à la guide longitudinal :  Placer le bois contre le guide d'onglet et reposer sur la table de scie. 21 po. 3 1/2 po. 3/4 po. BUTEÉ Fig. 22 POIGNÉE EN SAUTEUSE  Du côté arri
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 23
re de 152 mm (6 po). ARRÊTER la scie et attendre que la lame soit complètement immobilisée avant de retirer la planche. Ajuster le guide et effectuer des coupes longitudinales dans la pièce pour obtenir des entailles d'environ 6 mm (1/4 po), séparées de 3 mm (1/8 po). AVERTISSEMENT : Monter le cale
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 24
s'assurer qu'un des côtés de la pièce de bois est fermement appuyée contre le guide. Les coupes d'onglet sont celles effectuées avec la planche sur toute position autre que 90 un marteau avant d'effectuer la coupe.  Toujours utiliser un support adéquat sous une planche à la sortie de la scie. 24
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 25
UTILISATION RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LAME Voir la figure 27. La profondeur de coupe doit être réglée pour que les pointes extérieurs des dents de la lame dépassent la pièce de bois d'environ 3 à 6 mm (1/8 à 1/4 po) mais que les points les plus bas (creux) soient au-dessous de la surface supé
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 26
le sens des aiguilles d'une montre. POUR RÉGLER L'ÉCHELLE GRADUÉE SUR LA LAME Voir la figure 30. Utiliser l'indicateur sur le guide longitudinal pour positionner le guide par rapport à l'échelle sur le rail devant. NOTE : Le les griffes antirebond et ensemble de protègelame doit être retirée pour
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 27
scie étant à l'ARRÊT, se tenir derrière la table.  Saisir le support de sortie à deux mains et le tirer pour l'étendre à fond. CORPS DE GUIDE D'ONGLET GUIDE D'ONGLET BOUTON DE VERROUILLAGE RALLONGE DE TABLE COULISSANTE Fig. 31 SUPPORT DE SORTIE LEVIER DE VERROUILLAGE DE TABLE Fig. 32 Fig. 33
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 28
alignée.  Serrer boulons de verrouillage. Vérifier de nouveau l'alignement et continuer à ajuster effectuer les réglages éventuels. AVERTISSEMENT : Après tout réglage, aligner le guide longitudinal et à la lame pour réduire le risque de blessures causées par un rebond. Toujours vérifier que le
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 29
engager la pièce.  Maintenir la pièce fermement avec les deux mains sur le guide d'onglet et engager la pièce sur la lame. NOTE : La main la plus proche de la lame doit être placée sur le bouton de verrouillage du guide d'onglet et la main la plus éloignée, sur la pièce à couper. 
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 30
lame sur la profondeur de coupe correcte pour la pièce.  Placer le guide longitudinal à la distance voulue de la lame pour la coupe et verrouiller fermement poignée.  En courte longitudinale une pièce à travailler longue, placer un support à la même hauteur que la table, derrière la scie.  Avant
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 31
sur l'angle désiré.  Engager le levier de verrouillage de biseau.  Régler la lame sur la profondeur de coupe correcte pour la pièce.  Régler le guide d'onglet sur 0° et serrer le bouton de verrouillage.  Avant de mettre la scie en marche, s'assurer que le bois ne touche pas la lame.  Mettre
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 32
pas la lame.  En courte longitudinale une pièce à travailler longue, placer un support à la même hauteur que la table, derrière la scie.  Mettre le commutateur la pièce.  Maintenir la pièce fermement avec les deux mains sur le guide d'onglet et engager la pièce sur la lame. NOTE : La main la plus
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 33
fonctionne correctement. AVERTISSEMENT : Ne jamais effectuer de coupes à main levée (coupes sans le guide d'onglet ou le guide longitudinal). Main levée les pièces peuvent entraîner des blessures graves. SUPPORTS  Placer un support à la même hauteur que la table derrière la scie pour soutenir la
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 34
un emplacement assuré. RAINAGE Fig. 45  Monter la lame, selon les instructions de fabricant, à rainer à l'aide de la lame et des cales appropri Selon la forme et de la taille du bois, utiliser le guide longitudinal ou le guide d'onglet.  Mettre le commutateur en position de marche. NOTE :
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 35
contre la lame et que toutes les pièces sont bien serrées contre le support de l'axe. S'assurer que écrou de lame soit fermement serré. Ne pas gorge en place. NOTE : Pour l'installation d'une lame spéciale, suivre les instructions fournies avec cette lame. 35 CLÉ DE LAME AXE DE LAME LAME PLAQUE
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 36
pièce ne capture pas sur les bords irréguliers. S'il est impossible de procéder à cet réglage, prendre le produit à un centre de service autorisé. VIS DE RÉGLAGE À 0° LAME ÉQUERRE COMBINÉE POIGNÉE INDICATEUR DE BISEAU LEVIER DE VERROUILLAGE DE BISEAU Fig. 50 LAME LEVIER DE 45° VERROUILLAGE DE
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 37
sont pas précises, reprendre les étapes précédentes. LAME GUIDE LONGITUDINAL BOULONS LEVIER DE BLOCAGE Fig. 52 ENTRETIEN AVERTISSEMENT : .  Appliquer périodiquement de la cire en pâte sur la table, le guide et les rails pour assurer un fonctionnement en douceur.  Éliminer la sciure se
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 38
la vis de serrage vers la droite. Remplacer ou affûter la lame. Voir « Parallélisme de la lame » page 28. Ralentir l'avance. Aligner le guide longitudinal. Changer de pièce à couper. Toujours couper avec le côté convexe face à la table. Voir "Vérification et alignement du couteau diviseur et la lame
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 39
lorsque le volant de réglage de hauteur / biseau est tourné. Les butées de l'intérieur du bâti doivent être réglées (coupes en biseau). Guide d'onglet pas correctement aligné (coupe d'onglets). Les engrenages ou la vis sans fin de l'intérieur de l'armoire sont bloqués par de la sciure. Régler
Ryobi RTS21 | User Manual 2 - Page 40
CLIENTÈLE : Pour contacter le service à la clientèle pour une question technique ou pour tout autre renseignement, veuillez nous téléphoner au 1-800-525-2579. YOBI est une marque déposée de RYOBI Limited et est utilisée en vertu d'une licence accordée par Ryobi Limited. ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC