Home » Ryobi Manuals » Tools » Ryobi RTS21 » Manual Viewer

Ryobi RTS21 User Manual 6

Ryobi RTS21 Manual

View all Ryobi RTS21 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Ryobi RTS21 manual content summary:

Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 1
254 mm (10 po) RTS20 Cette scie à table a été conçue et fabriquée conformément aux strictes normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité d'utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années de
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 2
TABLE DES MATIÈRES  Introduction...2  Garantie...2 de matériaux et de fabrication de cet outil électrique RYOBI®, pour une période de deux ans, à compter de la proche peut être obtenue en contactant un représentant du service aprèsvente par courrier, à l'adresse Techtronic Industries North America
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 3
vue ordinaires sont munies seulement de verres résistants aux impacts ; LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ce ne sont PAS des lunettes de sécurité.  ASSUJETTIR LES PIÈCES tat. Utiliser exclusivement un cordon d'une capacité suffisante pour supporter le courant de fonctionnement de l'outil. Un cordon de
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 4
prise secteur à trois trous.  CONSULTER UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ ou le personnel de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas bien comprises, ou en cas de doute lame dans le bois cause la  RETIRER TOUS LES GUIDES ET TOUTES LES TABLES projection de la pièce en train d'être coupée
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 5
de bois de part en part, dans le sens guide longitudinal comme guide lors des coupes transversales.  NE JAMAIS essayer de débloquer une lame coincées avant d'avoir ÉTEINT et débranché la scie.  FOURNIR UN SUPPORT ADÉQUAT à l'arrière et sur les côtés de la table CES INSTRUCTIONS. Les consulter fréquemment
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 6
SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur l'outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d'utiliser l'outil plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 7
utilisation. Si tous les avertissements et toutes les consignes de sécurités et instructions du manuel d'utilisation ne sont pas bien compris, ne pas utiliser ce produit. Appeler le service après-vente Ryobi. AVERTISSEMENT : L'utilisation de tout outil motorisé peut entraîner la projection d'objets
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 8
veiller à utiliser un cordon prolongateur d'une capacité suffisante pour supporter l'appel de courant de l'outil. Un cordon de capacité le fil de terre. Consulter un électricien qualifié ou le personnel de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas bien comprises, ou en cas
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 9
encoche ou gorge de forme rectangulaire dans la pièce (exige une lame spéciale). Cale-guide Dispositif utilisé pour faciliter le contrôle de la pièce à couper en la guidant contre la table ou le guide lors des coupes longitudinales. pi/min ou coups/min Nombre de pieds par minute (ou
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 10
D'ONGLET ÉCARTEUR / COUTEAU GARDE DE DIVISEUR LAME RANGEMENT DE CLÉ DE LAME GUIDE LONGITUDINAL RALLONGE DE TABLE COULISSANTE ÉCHELLE RAIL AVANT LEVIER DE VERROUILLAGE DE TABLE LEVIER DE VERROUILLAGE SUPPORTS DE RANGEMENT RAPPORTEUR DE BISEAU LEVIER DE VERROUILLAGE DE BISEAU VOLANT DE RÉGLAGE
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 11
facile à lire indique l'angle exact pour la coupe de l'onglet. RAINURES DE GUIDE D'ONGLET - Le guide d'onglet se déplace dans les rainures de la table de scie. SUPPORT DE SORTIE - Cette rallonge située à l'arrière de l'outil, procure un support additionnel lors de la coupe de pièces longues
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 12
table et elle est entourée par un insert appelé plaque à gorge. La hauteur de la lame est ajustée par un volant de réglage situé à l'avant du bâti. Des instructions . Une échelle graduée à l'avant de la table de la scie indique la distance entre le guide longitudinal et la lame. Il est impératif d'
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 13
CARACTÉRISTIQUES LAMES Pour une performance maximum, il est recommandé d'utiliser la lame combinée à 36 dents au carbure de 10 po (254 mm) fournie avec la scie. D'autres styles de lame de la même haute qualité sont offerts pour des opérations particulières, telles le sciage en long. Des
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 14
The following items are included with your table saw: A L K N B I H O I C E F D J M G A. Griffes antirebond 1 B. Garde de lame 1 C. Guide d'onglet 1 D. Clé à lame 2 E. Ensemble de poignée 1 F. Guide longitudinal 1 G. Bâton poussoir 1 Fig. 5 H. Indicateur 1 I. Vis 2 J. Quick
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 15
scie est réglée en usine pour effectuer une coupe précise. Après l'avoir assemblée, vérifier sa précision. Si les réglages ont été modifiés en cours d'exp : Pour éviter des blessures graves, toujours s'assurer que la scie à table est solidement fixée sur un établi ou un stand approuvé. NE JAMAIS utiliser
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 16
LE QUICK STAND™ Voir la figure 8.  Placer la base de la scie à table sur le stand. Positionner les trou taraudé sur bouton de verrouillage du stand.  Insérer la vis du bouton de verrouillage dans la trou taraudé
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 17
ASSEMBLAGE RETRAIT / REMPLACEMENT DE LA PLAQUE À GORGE Voir la figure 10.  Abaisser la lame en tournant le volant de réglage de hauteur / biseau vers la gauche.  Pour enlever la plaque d'obturation, placer votre index doigt dans le trou et puis soulevez l'extrémitéavant et tirez-la vers l'avant
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 18
ón « en haut ». Pour desserrer la lame :  Retirer la clé de lame de la zone de rangement de clé de lame.  Engager la plus des clés plates sur les méplats de l'axe d'entraînement.  Engager l'extrémité fermée de la plus clé sur écrou de lame. Saisir les deux clés fermement et
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 19
jusqu'à ce que c'est parallèle à la table (voir la figure 15). Si le protège-lame n'est pas parallèle la table, le couteau de riving n'est pas dans écarteur antirebond et ensemble de protège- lame.  Desserrer le vis le support de montage.  Repositionner le écarteur/couteau diviseur à ce que la
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 20
coulissante.  Désengager le avant et arrière levier de verrouillage de table.  Insérer le ensemble de table coulissante dans le levier de verrouillage de table.  Enfoncer la ensemble de table jusqu'à ce qu'elle soit contre la table de la scie et complètement fermée.  Insérer une vis phillips
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 21
19 RANGEMENT DES ACCESSOIRES DE LA SCIE Voir les figures 20 et 21. La scie à table comporte deux systèmes de rangement commodes (un de chaque côté du bâti) spécialement con engager fermement dans les supports. Fig. 20 BÂTON POUSSOIR GUIDE D'ONGLET CROCHET DE REMISAGE GUIDE LONGITUDINAL Fig. 21 21
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 22
scie ne doit être utilisée sans la garde que si les instructions l'indiquent expressément. APPLICATIONS Cet outil peut être utilisé pour les avec la lame.  L'usage d'un cale-guide aidera la prise la pièce assurément contre la table de scie ou le guide.  Nettoyer la scie, le protège-lame
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 23
guide auxiliaire à la guide longitudinal :  Placer le bois contre le guide d'onglet et reposer sur la table de scie.  Du côté arrière de la guide longitudinal, bloquer le bois sur le guide Pour utiliser sauteuse:  Disposer la pièce plate sur la table avec l'éclat de bord contre la sauteuse et
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 24
coupes non traversantes. L'extrémité est oblique, avec plusieurs courtes entailles permettant de maintenir la pièce par friction. Assujettir la cale guide sur la table avec un serre-joint. Vérifier qu'elle peut résister au rebond en limitant le mouvement vers l'avant de la pièce. COMMENT FABRIQUER
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 25
coupe d'onglets. Cela peut être contrôlé en maintenant la pièce fermement contre le guide d'onglet. Les coupes en biseau sont effectuées avec la lame en biais. Les coupes aide d'un marteau avant d'effectuer la coupe.  Toujours utiliser un support adéquat sous une planche à la sortie de la scie. 25
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 26
UTILISATION RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LAME Voir la figure 28. La profondeur de coupe doit être réglée pour que les pointes extérieurs des dents de la lame dépassent la pièce de bois d'environ 3 à 6 mm (1/8 à 1/4 po) mais que les points les plus bas (creux) soient au-dessous de la surface supé
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 27
tirer légèrement vers l'avant.  Abaisser l'extrémité avant sur les surfaces de guide du rail avant.  Avec la guide longitudinal plate sur la table de scie, pousser la guide vers la rail avant pour aligner la guide à la table de scie.  Abaisser le levier de verrouillage pour aligner et bloquer le
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 28
l'ARRÊT, se tenir derrière la table.  Saisir le support de sortie à deux mains et le tirer pour l'étendre à fond. CORPS DE GUIDE D'ONGLET GUIDE D'ONGLET BOUTON DE VERROUILLAGE GUIDE D'ONGLET A RENVERSÉ Fig. 32 RALLONGE DE TABLE COULISSANTE Fig. 33 SUPPORT DE SORTIE LEVIER DE VERROUILLAGE DE
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 29
de l'avant de la lame. Placer une équerre de charpentier au ras de l'avant de la table et du côté de la lame, comme illustré à la figure 36.  Tourner la lame pour au-dessous de la table, à l'avant de la scie.  Si l'arrière de la lame est trop éloigné de la rainure de guide d'onglet, placer une
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 30
accessoires nécessaires. Votre bibliothèque locale a beaucoup de livres sur la scie à table l'usage et les procédures de travail du bois spécialisé pour votre référence pièce.  Maintenir la pièce fermement avec les deux mains sur le guide d'onglet et engager la pièce sur la lame. NOTE : La main la
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 31
de coupe correcte pour la pièce.  Placer le guide longitudinal à la distance voulue de la lame pour la coupe et verrouiller fermement la poignée.  En courte longitudinale une pièce à travailler longue, placer un support à la même hauteur que la table, derrière la scie.  Avant d'allumer la scie
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 32
Régler la lame sur la profondeur de coupe correcte pour la pièce.  Régler le guide d'onglet sur 0° et serrer le bouton de verrouillage.  Avant de mettre la scie en marche longue, placer un support à la même hauteur que la table, derrière la scie.  Mettre le commutateur en position de marche.
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 33
le bord de la pièce est fermement en contact avec le guide longitudinal et la surface de la table. Lors de la coupe longitudinale d'une pièce étroite, la engager la pièce.  Maintenir la pièce fermement avec les deux mains sur le guide d'onglet et engager la pièce sur la lame. NOTE : La main la plus
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 34
AVERTISSEMENT : Ne jamais effectuer de coupes à main levée (coupes sans le guide d'onglet ou le guide longitudinal). Main levée les pièces peuvent entraîner des blessures graves.  Placer un support à la même hauteur que la table derrière la scie pour soutenir la pièce à couper. Ajouter des
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 35
lame à rainer (vente séparément).  Monter la lame, selon les instructions de fabricant, à rainer à l'aide de la lame et des cales appropri couper à plat sur la table, son bord solidement appuyé contre le guide longitudinal ou le guide d'onglet et tenir fermement contre la table de scie.  Utiliser
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 36
ner des blessures graves. Cette scie à table a été réglée en usine pour que toutes les pièces sont bien serrées contre le support de l'axe. S'assurer que écrou de lame soit fermement : Pour l'installation d'une lame spéciale, suivre les instructions fournies avec cette lame. 36 CLÉ DE LAME CL
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 37
une coupe d'essai. La vis de réglage doit être en dessous de la table de la scie surface de sorte que la pièce ne capture pas sur les impossible de procéder à cet réglage, prendre le produit à un centre de service autorisé. LAME ÉQUERRE COMBINÉE VIS DE RÉGLAGE À 45° LEVIER DE VERROUILLAGE
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 38
la plaque à gorge est en bon état et bien en place.  Vérifier la garde de lame.  Appliquer périodiquement de la cire en pâte sur la table, le guide et les rails pour assurer un fonctionnement en douceur.  Éliminer la sciure se trouvant au-dessous de la
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 39
affûter la lame. Voir « Parallélisme de la lame » page 29. Ralentir l'avance. Aligner le guide longitudinal. Changer de pièce à couper. Toujours couper avec le côté convexe face à la table. Voir "Vérification et alignement du écarteur/ couteau diviseur et la lame", à la section Assemblage. Affûter
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 40
lorsque le volant de réglage de hauteur / biseau est tourné. Les butées de l'intérieur du bâti doivent être réglées (coupes en biseau). Guide d'onglet pas correctement aligné (coupe d'onglets). Les engrenages ou la vis sans fin de l'intérieur de l'armoire sont bloqués par de la sciure. Régler
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 41
NOTES 41
Ryobi RTS21 | User Manual 6 - Page 42
MANUEL D'UTILISATION SCIE À TABLE DE 254 mm (10 po) RTS20 AVERTISSEMENT : La poussière dé Pour contacter le service à la clientèle pour une question technique ou pour tout autre renseignement, veuillez nous téléphoner au 1-800-525-2579. RYOBI® est une marque déposée de Ryobi Limited utilisée sous