Ryobi RY09053 Operator's Manual
Ryobi RY09053 Manual
 |
View all Ryobi RY09053 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi RY09053 manual content summary:
- Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 1
OPERATOR'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR BLOWER / VACUUM SOUFFLANTE / ASPIRATEUR SOPLADORA / ASPIRADORA RY09050 ALL VERSIONS TOUTES LES VERSIONS TODAS LAS VERSIONES Your blower/vacuum has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 2
- vacuum handle (poignée d'aspirateur , mango de la aspiradora ) j - fuel cap (bouchon du réservoir, tapa del tanque de combustible) k - starter grip and rope (poignée du lanceur, mango del arrancador) l - primer bulb (poire d'amorçage, bomba de cebado) m - start lever (levier de volet de départ - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 3
Blower operating position POSITION D'UTILISATION ADÉQUATE DE LA SOUFFLANTE POSICIÓN DE FUNCIONAMIENTO CORRECTA DE LA SOPLADORA Fig. 12 proper vacuum rateur, gatillo del acelerador) c - start lever (levier de volet de départ, palanca del anegador) d - primer bulb (poire d'amorçage, bomba de cebado - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 4
/ Armado Operation...8-10 Utilisation / Funcionamiento Maintenance...10-11 Entretien / Mantenimiento Troubleshooting...11 Dépannage / Solución de problemas Warranty...12-14 Garantie / Garantía Parts Ordering and Service...Back Page Commande de pièces et réparation / Pedidos de piezas - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 5
situations. Before cleaning, repairing, or inspecting, shut off the engine and make certain all moving parts have stopped. Disconnect the spark plug wire, and keep the wire away from the plug to prevent starting. Service on the blower/vacuum must be performed by qualified repair personnel only - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 6
blower tubes. Use only as directed in this operator's manual. Do not operate vacuum without vacuum bag installed; flying debris could cause serious injury. Always close vacuum bag completely before operating. Rotating impeller blades can cause severe injury. Stop the engine and ensure impeller - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 7
manual before using this product. Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1 as well as hearing protection when operating this equipment. Vacuum Door Do not run unit while vacuum door is unsecured. Long Hair Risk of long hair being drawn into air inlet. Blower - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 8
. If any parts are damaged or missing, please call 1-800-860-4050 for assistance. Packing List Blower Upper Blower Tube Sweeper Nozzle High Velocity Nozzle Upper and Lower Vacuum Tubes Vacuum Tube Screws (2) Vacuum Bag Vacuum Bag Adaptor 2-Cycle Engine Lubricant Operator's Manual NOTE: Read and - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 9
personal injury. WARNING: To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always disconnect the engine spark plug wire from the spark plug when assembling parts. ASSEMBLING THE BLOWER TUBES See Figures 2 - 3. Align raised tabs on blower housing outlet to the slots on upper - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 10
squeeze the throttle trigger until the engine starts and runs. Lay the blower/vacuum on a flat, bare surface. PRIME - Press the primer bulb 7 times. SET the start lever to the START position. PULL the starter grip with rope until the engine starts. NOTE: Squeezing and releasing the throttle - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 11
night when people might be disturbed. Comply with the times listed in local ordinances. To reduce sound levels, limit the vacuum tubes and the bag. Refer to the Assembly section earlier in this manual. Start the blower. Refer to Starting and Stopping earlier in this manual. Place the vacuum bag - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 12
similar objects. If the vacuum tubes should clog, stop the engine , ensure impeller blades have stopped spinning, and disconnect the spark plug wire before cleaning out the obstruction. Remove the vacuum tubes and clear the debris from the blower fan housing. Remove the bag and clear the tube - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 13
TROUBLESHOOTING IF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM, CONTACT YOUR AUTHORIZED SERVICING DEALER. Problem Engine fails to start. Engine hard to start. Engine lacks power. Engine overheats. Cause Remedy No fuel in tank. Fill tank. Spark plug shorted or fouled. Replace spark plug. Spark - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 14
or by the use of parts or accessories which are either incompatible with the ryobi® brand outdoor product or adversely affect its operation, performance, or durability. In addition, this warranty does not cover: A. Tune-ups - Spark Plugs, Carburetor, Carburetor Adjustments, Ignition, Filters - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 15
, and labor performed at an authorized service center for RYOBI® brand outdoor products. MANUFACTURER'S WARRANTY COVERAGE: This product's emissions control system is warranted for two years. If any emissionrelated part on your engine is defective, the part will be repaired or replaced by Techtronic - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 16
below. Emissions Parts EMISSIONS MAINTENANCE SCHEDULE AND WARRANTED PARTS LIST Inspect Before Each SPARK SCREEN...X CARBURETOR ASSY includes: Heat Dam X Gaskets X FUEL TANK ASSY includes: Fuel Lines X Fuel Cap X Fuel Filter IGNITION ASSY includes: Spark Plug X ALL EMISSIONS-RELATED PARTS - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 17
Les produits utilisés sur les territoires des services forestiers des États-Unis et de certains é outil. Entretenir l'outil conformément aux instructions de ce manuel d'utilisation. Inspecter l' une échelle, un toit, un arbre ou un autre support instable. Le fait de se tenir bien campé sur une - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 18
un endroit bien aéré. Poser la machine sur un sol nu, arrêter le moteur et le laisser refroidir avant de faire le plein. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de ces - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 19
Symboles Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 20
coller les feuilles et débris humides pendant l'aspiration. simple START™ Le Simple Start™ permet un démarrage plus rapide et facile. EMBOUT É de la boîte. S'assurer que toutes les pièces figurant sur la liste de contrôle sont incluses. Ne pas jeter les matériaux d'emballage avant - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 21
Assemblage NOTE : Lire toutes les étiquettes avant de les retirer et de les ranger avec le manuel d'utilisation. AVERTISSEMENT : Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas utiliser ce produit avant qu'elles aient été remplacées. Le fait d'utiliser ce produit même s'il contient des pièces - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 22
est recommandé d'utiliser UNIQUEMENT de l'huile de marque Ryobi (mélange exact) avec ce produit. Mélange du dans le jerrycan conformément aux instructions de l'emballage de l'huile. Le amorçage. METTRE le volet de départ en position d'étranglement START (démarrage). TIRER sur le cordon du - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 23
Utilisation Démarrage du moteur chaud : TIRER sur le cordon du lanceur avec corde jusqu'à ce que le moteur démarre. Arrêt du moteur : Maintenir le commutateur d'arrêt en position « ce que le moteur s'arrête. » jusqu'à UTILISATION DE LA SOUFFLANTE Voir les figures 9 et 10. AVERTISSEMENT : Ne - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 24
êt complet de toutes les pièces en mouvement, déconnecter le fil de la bougie et l'écarter de cette dernière. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou des dégâts matériels. ENTRETIEN GÉNÉRAL Éviter d'utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 25
la dernière page du présent guide. BOUCHON DU RÉSERVOIR AVERTISSEMENT : S'assurer BOUGIE Ce moteur utilise une bougie Ryobi AC00160, Champion RCJ-6Y ou d'lubrifiant dans le mélange. Volet de départ trop ou pas assez ouvert. Bougie humide . Régler le volet de départ selon le besoin. Contacter un centre - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 26
agréé. La garantie sur tout produit d'extérieur RYOBI® utilisé pour la location, des travaux commerciaux ou accident ou employé de façon contraire aux instructions du manuel d'utilisation. Cette garantie ne couvre ni et d'aspiration, sacs à débris, guides, chaînes de scie Techtronic Industries North - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 27
prévus. Des pièces et services assurant des performances et une durabilité remplacée gratuitement dans un centre de réparations agréé RYOBI®. Toute pièce réparée ou remplacée dans demande de California Air Resources Board. LISTE DE PIÈCES DU SYSTÈME DE propriétaire des instructions d'entretien et - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 28
section Entretien ci-dessous. PROGRAMME D'ENTRETIEN DU SYSTÈME D'ÉMISSIONS ET LISTE DES PIÈCES GARANTIES Pièces du système Inspecter avant chaque utilisation ou l'entretien utiliser ce produit , appeler le service d'assistance téléphonique Ryobi®! Le soufflante/aspirateur à été entièrement testé - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 29
Mantenga la unidad según las instrucciones de mantenimiento señaladas en este manual del operador. Inspeccione cada vez la unidad antes de usarla , apague el motor y cerciórese de que se hayan detenido todas las partes en movimiento. Desconecte el cable de la bujía, y mantenga dicho cable alejado - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 30
y obtener información adicional. Nunca coloque objetos dentro de los tubos de la sopladora. Sólo utilice el producto de la forma indicada en este manual. No utilice la aspiradora sin el saco de la misma instalado; los desechos lanzados por la herramienta podrían causar lesiones serias. Siempre - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 31
Póngase protección para los ojos y los oídos Puerta de aspiración Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 32
debe comprender la información indicada en la herramienta misma y en este manual, y se debe comprender también el trabajo que intenta realizar. Antes de hojas o desechos húmedos al utilizar la sopladora. simple START™ El Simple Start™ permite un arranque más rápido y sencillo. BOQUILLA PARA - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 33
: Lea y desprenda todas las etiquetas colgadas y guárdelas con el manual del operador. ADVERTENCIA: Si falta o está dañada alguna pieza, no utilice esta producto sin haber reemplazado la pieza. Usar este producto con partes dañadas o faltantes puede causar lesiones serias al operador. ADVERTENCIA - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 34
debe ser en una proporción de 50:1. NOTA: Recomendamos utilizar ÚNICAMENTE Ryobi (mezcla exacto) en su producto. Para mezclar el combustible: la bomba de cebado. COLOQUE la palanca del anegador en la posición START (arranque). TIRE de la cuerda del arrancador hasta que arranque el motor - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 35
la sopladora. Consulte el apartado Arranque y apagado, más arriba en este manual. Sujete la sopladora con el mango superior en la mano derecha. ADVERTENCIA el control de crucero, empuje la palanca del mismo totalmente hacia la parte frontal de la unidad. MANEJO DE LA ASPIRADORA Vea la figura 12. - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 36
Funcionamiento Mantenga el motor a una altura superior a la del extremo de entrada del tubo de la aspiradora. Siempre apunte el tubo de la aspiradora pendiente abajo al trabajar en una colina. Para evitar lesiones corporales serias o dañar la unidad, no recoja piedras, de metal, vidrio roto, - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 37
saco de repuesto, vea Servicio en la página posterior de este manual. TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA: Revise la herramienta para ver si es necesario. REEMPLAZO de la BUJÍA En este motor se emplea una bujía Ryobi AC00160, Champion RCJ-6Y o NGK BPMR7A con una separación interelectródica de - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 38
de la compra original al menudeo. Cualquier parte de este producto Techtronic Industries North America herramienta de uso en el exterior de la marca RYOBI® empleada para propósitos comerciales o de alquiler, las instrucciones de manejo especificadas en el manual del operador del producto. Esta garant - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 39
causar el incumplimiento de las normas correspondientes por parte del motor durante un período de dos primer cambio programado, y será reparada o reemplazada en cualquier Centro de Servicio Autorizado de RYOBI de recirculación de gases de escape (Exhaust Gas Recirculation, EGR) (i) Cuerpo de válvula - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 40
POR DOS AÑOS O POR EL PERÍODO DE TIEMPO PREVIO AL MOMENTO DEL PRIMER CAMBIO PROGRAMADO DE LAS PIEZAS, LO QUE SUCEDA PRIMERO. ¿NECESITA AYUDA? 1-800- este producto,llame al teléfono de atención al consumidor de Ryobi®! La sopladora/aspiradora ha sido probada enteramente antes de embarcarse para - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 41
notes / NOTAS - Ryobi RY09053 | Operator's Manual - Page 42
OPERATOR'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR BLOWER / VACUUM SOUFFLANTE / ASPIRATEUR SOPLADORA / ASPIRADORA RY09050 WARNING: The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. CALIFORNIA
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
 |
 |
Your blower/vacuum has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this
product. If you do not understand the warnings and instructions in the operator’s manual, do not use this product.
Cette soufflante / aspirateur a été conçue et fabriquée conformément
à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des
années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre
le manuel d’utilisation avant d’employer ce produit. Si tous
les avertissements et toutes les consignes de sécurités et
instructions du manuel d’utilisation ne sont pas bien compris,
ne pas utiliser ce produit.
Su sopladora / aspiradora ha sido diseñada y fabricada de
conformidad con las estrictas normas para brindar fiabilidad,
facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado,
le brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto. Guarde este manual del operador y
estúdielo frecuentemente para lograr un funcionamiento seguro
y continuo de este producto
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
BLOWER / VACUUM
SOUFFLANTE / ASPIRATEUR
SOPLADORA / ASPIRADORA
RY09050
ALL VERSIONS
TOUTES LES VERSIONS
TODAS LAS VERSIONES