Ryobi RY09056 User Manual
Ryobi RY09056 Manual
 |
View all Ryobi RY09056 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi RY09056 manual content summary:
- Ryobi RY09056 | User Manual - Page 1
MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR BLOWER / VACUUM SOUFFLANTE / ASPIRATEUR SOPLADORA / ASPIRADORA NOTICE: Do not use E15 or E85 fuel (or fuel containing greater than 10% ethanol) in this product. It is a violation of federal law and will damage the unit and void your warranty. AVIS : Ne - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 2
manuel d'utilisation. Vea esta sección de la página desplegable para todas las figuras mencionó en el manual del operador. Fig. 1 B O N C h g M F P E Q A K L D a - lower vacuum tube (tube d'aspiration inférieur, tubo inferior de la aspiradora) b - shoulder strap (bandoulière, correa - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 3
. 8 Fig. 10 Fig. 13 proper vacuum proper Blower operating position operating position POSITION D'UTILISATION ADÉ (embout éventail, boquilla para barrer) selector para abrirla y cerrar ) b - air filter cover (couvercle du filtre à air, tapa de la cámara de ventilación) D Fig. 12 A Fig. 15 C - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 4
/ Armado Operation...8-10 Utilisation / Funcionamiento Maintenance...10-11 Entretien / Mantenimiento Troubleshooting...12 Dépannage / Solución de problemas Warranty...13-14 Garantie / Garantía Parts Ordering and Service...Back Page Commande de pièces et réparation / Pedidos de piezas - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 5
the engine and make certain all moving parts have stopped. Disconnect the spark plug wire, and keep the wire away from the plug to prevent starting. Service on the blower/vacuum must be performed by qualified repair personnel only. Service or maintenance performed by unqualified personnel could - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 6
specific SAFETY RULES Always hold the blower/vacuum in your right hand during blower operation. Refer to the Operation instructions later in this manual for proper position during vacuum operation and additional information. Never place objects inside the blower tubes. Use only as directed in - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 7
meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better must read and understand operator's manual before using this product. Always wear Vacuum Door Do not run unit while vacuum door is unsecured. Long Hair Risk of long hair being drawn into air inlet. Blower - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 8
Engine Displacement...26cc Air Velocity: *MPH...150 *CFM...400 Sound Pressure...70dB(A) Weight...9.5 lbs. *Rated per ANSI B175.2 KNOW YOUR Blower/vacuum See Figure 1. The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator's manual as well as - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 9
personal injury. WARNING: To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always disconnect the engine spark plug wire from the spark plug when assembling parts. ASSEMBLING THE BLOWER TUBES See Figures 3 - 4. Align raised tabs on blower housing outlet to the slots on upper - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 10
other forms of debris Vacuuming leaves from your lawn FUELING AND REFUELING FUEL MIXTURE This product is powered by a 2-cycle engine and and will damage the unit and void your warranty. NOTE: Fuel system damage or performance problems resulting from the use of an oxygenated fuel containing more - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 11
so could result in possible serious personal injury. Install the vacuum tubes and the bag. Refer to the Assembly section earlier in this manual. Start the blower. Refer to Starting and Stopping earlier in this manual. Operate power equipment at reasonable hours only - not early in the morning - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 12
with clean water. Gently squeeze filter until excess water is removed. Replace filter. Place the air filter cover back on the unit. Turn dial clockwise until cover is secure. CLEANING THE EXHAUST PORT, MUFFLER and spark arrestor NOTE: Depending on the type of fuel used, the type and amount of - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 13
Replace Every 25 Hours or Yearly Replace Every 50 Hours * CATALYTIC MUFFLER ASSEMBLY...X SPARK SCREEN...X * AIR FILTER ASSY includes: Filter X * CARBURETOR ASSY includes: Gaskets X * FUEL TANK ASSY includes: Fuel Lines X Fuel Cap X Fuel Filter...X * IGNITION ASSY includes: Spark Plug - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 14
or over choked. Adjust choke as necessary. Weak spark at spark plug. Contact authorized service center. Air filter clogged. Clean air filter. Refer to Cleaning the Air Filter earlier in this manual. Insufficient lubricant in fuel mixture. Mix fuel as described in starting instructions. 12 - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 15
the use of parts or accessories which are either incompatible with the ryobi® brand outdoor product or adversely affect its operation, performance, or durability. In addition, this warranty does not cover: A. Tune-ups - Spark Plugs, Carburetor, Carburetor Adjustments, Ignition, Filters B. Wear - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 16
Les produits utilisés sur les territoires des services forestiers des États-Unis et de certains é outil. Entretenir l'outil conformément aux instructions de ce manuel d'utilisation. Inspecter l' une échelle, un toit, un arbre ou un autre support instable. Le fait de se tenir bien campé sur une - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 17
le sable et les autres débris peuvent être aspirés dans l'entrée d'air et projetés en direction de l'utilisateur ou des personnes à proximité, ce et le laisser refroidir avant de faire le plein. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 18
matériels. Ne pas actionner lorsque le volet d'aspiration n'est pas verrouillé. Cheveux longs Risque d'aspiration des cheveux longs dans l'entrée d'air. Tubes de soufflante Ne pas utiliser sans les tubes en place. Vêtements amples Essence et lubrifiant Risque d'aspiration des vêtements amples - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 19
Caractéristiques FICHE TECHNIQUE Cylindrée...26 cc Vitesse d'air : *M/H...150 *Pi3/min...400 Pression acoustique...70dB(A) Poids ...4,3 tête plate. outils nécessaires Le coût de transport du produit au et du centre de service doit être payé par le propriétaire. Voir la figure 2. Tournevis à lame - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 20
du sac à débris si l'accessoire est correctement installé. Aligner les fentes de l'adaptateur de sac sur les languettes en saillie de la sortie d'air de la soufflante. Enfoncer l'adaptateur dans son logement et tourner pour l'assujettir en place. Tourner le sac pour orienter la bandoulière vers - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 21
pare-étincelles. L'utilisateur doit communiquer avec le service local d'incendie pour connaître toutes les huile Homelite Premium pour moteur 2 temps, l'huile Power Care pour moteur 2 temps de 189 ou (4) fois. Mettre le volet de départ en position HALF CHOKE (demi étranglement). Tirer sur le poignée - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 22
relancer du motor : Mettre le volet de départ en position RUN. Verrouiller le levier de ré acheté. Pour toute question, appeler notre service après-vente. Pour toute assistance, appeler Les débris peuvent être aspirés dans la prise d'air de la soufflante, ce qui peut endommager l'unité et - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 23
la bougie et l'écarter de cette dernière. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou des dégâts matériels. ENTRETIEN GÉNÉ Replacer le filtre. Remettre le couvercle du filtre à air sur l'unité. Tourner le cadran dans le sens horaire jusqu'à ce que le couvercle soit fix - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 24
bouchon de carburant. REMPLACement de la BOUGIE Ce moteur utilise une bougie Ryobi AC00160 ou Champion RCJ-6Y avec un écartement d'électrode de 0,63 mm * Ensemble catalytique du silencieux...X ÉCRAN PARE-ÉTINCELLES...X * FILTRE À AIR inclut : filtre...X * CARBURATEUR inclut : Joints X * RÉSERVOIR - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 25
et remplir de mélange correct. Régler le volet de départ selon le besoin. Contacter un centre de réparations agréé. Nettoyer le filtre à air. Voir la section Nettoyage du filtre à air, plus haut dans ce manuel. Mélanger le carburant comme indiqué dans les instructions de démarrage. 12 - Français - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 26
agréé. La garantie sur tout produit d'extérieur RYOBI® utilisé pour la location, des travaux commerciaux ou accident ou employé de façon contraire aux instructions du manuel d'utilisation. Cette garantie ne couvre ni et d'aspiration, sacs à débris, guides, chaînes de scie Techtronic Industries North - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 27
aprobado para gasolina. Mezcle el combustible al aire libre, donde no haya chispas ni llamas. las instrucciones de mantenimiento señaladas en este manual del operador. Inspeccione cada vez la cerciórese de que se hayan detenido todas las partes en movimiento. Desconecte el cable de la bujía, y - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 28
utilice el producto de la forma indicada en este manual. No utilice la aspiradora sin el saco diseñado para uso poco frecuente por parte de propietarios y otros usuarios ocasionales para aplicaciones Solamente reabastezca de combustible la unidad al aire libre y no fume durante el reabastecimiento. - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 29
reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Siempre póngase protección ocular Cabello largo Riesgo de succión del cabello largo en la entrada de aire. Tubos de la sopladora No utilice la unidad sin los tubos montados en - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 30
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Cilindrada del motor...26 cc Velocidad del aire: *MPH...150 *Pies cúb./min...400 Presión sonora...70dB se debe comprender la información indicada en la herramienta misma y en este manual, y se debe comprender también el trabajo que intenta realizar. Antes de usar - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 31
para motor de dos tiempos Manual del operador NOTA: Lea y desprenda todas las etiquetas colgadas y guárdelas con el Manual del operador. Para esta producto sin haber reemplazado la pieza. Usar este producto con partes dañadas o faltantes puede causar lesiones serias al operador. ADVERTENCIA: - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 32
Funcionamiento LLENADO DEL TANQUE ADVERTENCIA: No permita que su familarización con este producto lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. Limpie la superficie situada alrededor de la tapa del combustible para evitar la - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 33
apartado arranque y apagado, más arriba en este manual. Sujete la sopladora con el mango superior en en la figura 10 para que el chorro de aire pueda trabajar cerca del suelo. Después de / seguro del acelerador del mismo totalmente hacia la parte frontal de la unidad. MANEJO DE LA ASPIRADORA Vea - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 34
de agua. Reemplace el filtro. Coloque la tapa del filtro de aire nuevamente en la unidad. Gire el selector hacia la izquierda hasta asegurar y/o el parachispas pueden resultar obstruidos con depósitos de carbón. Si observa alguna pérdida de potencia en su herramienta manual. 10 - Español - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 35
es necesario. REEMPLAZO de la BUJÍA En este motor se emplea una bujía Ryobi AC00160 o Champion RCJ-6Y con una separación interelectródica de 0,63 mm CATALÍTICO...X PANTALLA PARACHISPAS...X * CONJUNTO DEL FILTRO DE AIRE incluye: Filtro...X * CONJUNTO DEL CARBURADOR incluye: Juntas X - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 36
la bujía. Comuníquese con un centro de servicio autorizado. Está tapado el filtro de aire. Limpie el filtro de aire. Consulte la sección Limpieza del filtro de aire previamente en este manual. No hay suficiente lubriciante en la Mezcle el combustible como se describe mezcla de combustible. en - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 37
de la compra original al menudeo. Cualquier parte de este producto Techtronic Industries North America herramienta de uso en el exterior de la marca RYOBI® empleada para propósitos comerciales o de alquiler, las instrucciones de manejo especificadas en el manual del operador del producto. Esta garant - Ryobi RY09056 | User Manual - Page 38
otorgada por Ryobi Limited. 990000380 11-9-12 (REV:01) OPERATOR'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR BLOWER / VACUUM SOUFFLANTE / ASPIRATEUR SOPLADORA / ASPIRADORA RY09056 • Parts and Service Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
 |
 |
Your blower/vacuum has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this
product. If you do not understand the warnings and instructions in the operator’s manual, do not use this product.
Cette soufflante / aspirateur a été conçue et fabriquée conformément
à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des
années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre
le manuel d’utilisation avant d’employer ce produit. Si tous
les avertissements et toutes les consignes de sécurités et
instructions du manuel d’utilisation ne sont pas bien compris,
ne pas utiliser ce produit.
Su sopladora / aspiradora ha sido diseñada y fabricada de
conformidad con las estrictas normas para brindar fiabilidad,
facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado,
le brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto. Guarde este manual del operador y
estúdielo frecuentemente para lograr un funcionamiento seguro
y continuo de este producto
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
BLOWER / VACUUM
SOUFFLANTE / ASPIRATEUR
SOPLADORA / ASPIRADORA
RY09056
ALL VERSIONS
TOUTES LES VERSIONS
TODAS LAS VERSIONES
NOTICE:
Do not use E15 or E85 fuel (or fuel contain-
ing greater than 10% ethanol) in this product. It is a
violation of federal law and will damage the unit and
void your warranty.
AVIS :
Ne pas utiliser d’essence E15 ou E85 (ou un
carburant contenant plus de 10 % d’éthanol) dans ce
produit. Une telle utilisation représente une violation de
la loi fédérale et endommagera l’appareil et annulera la
garantie.
AVISO:
No utilice combustibles E15 o E85 (ni combustibles
que contengan más de 10 % de etanol) con este
producto. Esto constituye una violación a la ley federal,
dañará la unidad y anulará la garantía.