Ryobi RY09800 Operator's Manual
Ryobi RY09800 Manual
 |
View all Ryobi RY09800 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi RY09800 manual content summary:
- Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 1
MANUAL DEL OPERADOR 30cc BACKPACK BLOWER 30cc SOUFFLANTE DORSALE 30cc SOPLADORA DE MOCHILA RY09800 Your blower has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 2
manual Blower housing air outlet (sortie d'air de boîtier du souffleur, salida de aire part, palanca del anegador) half choke POSITION (position de ÉTRANGLEMENT posición de ANEGACIÓN) RUN 1 PRIME 2 SET to x10 or until fuel appears HALF 3 LOCK throttle lever 4 PULL until engine attempts to start - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 3
8-10 / 8-10 Maintenance...10-11 Entretien / Mantenimiento 10-11 / 10-11 Troubleshooting...12 Dépannage / Solución de problemas 12 / 12 Warranty...13-14 Garantie / Garantía 13-14 / 13-14 Parts Ordering and Service...Back Page Commande de pièces et réparation / Pedidos de piezas - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 4
unit per maintenance instructions in this Operator's Manual. Inspect the unit before each use for loose fasteners, fuel leaks, etc. Replace damaged parts. Do not use on a ladder, rooftop, tree, or other unstable support. Stable footing on a solid surface enables better control of the blower in - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 5
parts. Rotating impeller blades can cause severe injury. Do not put hands or any other object into the blower housing air outlet or blower tubes. Do not point the blower this manual for not attempt to start the engine but move instructions. Refer to them frequently and use them to instruct - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 6
Manual Eye Blower Tubes Do not operate air intake Keep Bystanders Away Ricochet Gasoline and Oil Keep all bystanders at least 50 ft. away. Thrown objects can ricochet and result in personal injury or property damage. Use unleaded gasoline intended for motor vehicle use with an octane rating - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 7
operated the product. n If any parts are damaged or missing, please call 1-800-860-4050 for assistance. PACKING LIST Backpack Blower Bellows Throttle Control Handle Tube Elbow Straight Tube Nozzle Cable Ties (2) Tube Clamp (3) 2-Cycle Engine Oil Operator's Manual NOTE: Read and remove all hang - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 8
spark plug wire before assembling parts. Failure to do so could result in possible serious personal injury. assembling the blower tubes See Figures 3 - 5. Place a tube clamp on blower housing air outlet past the raised tabs. Assemble the elbow tube onto blower housing air outlet by aligning raised - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 9
least 30 ft. away from refueling area before starting the product. APPLICATIONS You may use this product for needles, and other debris FUELING AND REFUELING the blower WARNING: Check for fuel leaks, which are WILL VOID YOUR WARRANTY. NOTE: Fuel system damage or performance problems resulting from - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 10
in this manual. Remove unit for starting. n Start the blower. Refer to Starting and Stopping earlier in this manual. n Put on the blower again. blower at the lowest possible throttle speed to do the job. n Check your equipment before operation, especially the muffler, air intakes, and air filters. - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 11
serious injuries. WARNING: Before inspecting, cleaning, troubleshooting, or servicing the machine, shut off engine, wait for all moving parts to stop, and disconnect spark plug wire and move it away from spark plug. Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 12
maintenance section below. Emissions Parts EMISSIONS MAINTENANCE SCHEDULE Inspect Before Each Use Clean Every 5 Hours Replace Every 25 Hours or Yearly Clean Every 25 Hours or Yearly Replace Every 50 Hours CATALYTIC MUFFLER ASSEMBLY...X AIR FILTER ASSY includes: Filter Screen X SPARK SCREEN - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 13
TROUBLESHOOTING IF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM CONTACT YOUR AUTHORIZED SERVICE CENTER. Problem Possible Cause Solution Engine will not start. No spark. No fuel. Engine is flooded. Starter rope pulls harder now than when new. Check spark. Remove spark plug. Reattach the spark plug - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 14
or replaced without charge for parts and labor by an authorized service center for RYOBI® brand outdoor products (Authorized Ryobi Service Center). The product, including any defective part, must be returned to an authorized Ryobi service center within the warranty period. The expense of delivering - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 15
and internal parts (and/or pressure regulator or fuel injection system). (ii) Air/fuel ratio feedback and control system. (iii) Cold start enrichment system. (iv) Fuel Tank. (2) Air Induction System (i) Controlled hot air intake system. (ii) Intake manifold. (iii) Air filter. (3) Ignition System - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 16
NOTES 15 - English - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 17
trouve dans le silencieux. Les produits utilisés sur les territoires des services forestiers des États-Unis et de certains états doivent être conformes fonctionnement et des blessures. Entretenir l'outil conformément aux instructions de ce Manuel d'Utilisation. Inspecter le produit avant chaque - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 18
pas mettre les mains ou quelque objet que ce soit dans la sortie d'air du logement ou dans les tubes de la soufflante. Ne pas diriger et le laisser refroidir avant de faire le plein. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire d'autres utilisateurs. Si - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 19
la machine sans les tubes en place. Cheveux longs Risque d'aspiration des cheveux longs dans l'entrée d'air Vêtements amples Risque d'aspiration des vêtements amples dans l'entrée d'air Ne laisser personne s'approcher Garder les badauds à une distance de 15 m (50 pi) minimum. Ricochet Essence - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 20
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Cylindrée 30 cc Poids 5,6 kg (15 lb) Vitesse d'air : Mi/h 145 Pi3/min 370 APPRENDRE À CONNAÎTRE LA SOUFFLANTE Voir les figures 1 - 3. La sécurité d'utilisation de ce produit exige la compréhension des informations - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 21
. ASSEMBLAGE DES TUBES DE SOUFFLANTE Voir les figures 3 - 5. Placer un collier du tuyau sur la sortie d'air de boîtier du souffleur au-delà des languettes surelevées. Assembler le tube coudé sur la sortie d'air de boîtier du souffleur en alignant les languettes surélevées de la soufflante avec - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 22
. Carburant recommandé : Cet outil est certifié pour fonctionner avec de l'essence sans plomb pour véhicules automobiles. Utiliser une huile 2 temps de haute qualité air, à un dosage de 2,6 oz par gallon (18 cl/litre). Ne pas utiliser de lubrifiant automobile ou pour moteur hors-bord 2 temps. NE PAS - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 23
quatre (4) fois. Mettre le volet de départ en position HALF CHOKE (demi étranglement). Pour toute question, appeler notre service après-vente. Si necesita asistencia llame apagado, más arriba en este manual. Vuelva a ponerse la ventilación de la entrada de aire del soplador y causar blessures - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 24
fil de la bougie et l'écarter de la bougie. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou des dégâts matériels. ENTRETIEN GÉNÉRAL diffère suivant le modèle. Veuillez contacter votre détaillant en service le plus près pour l'entretien de votre pare-étincelles. AVERTISSEMENT - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 25
50 heures chaque année CONJUNTO DE SILENCIADOR CATALÍTICO...X FILTRE À AIR INCLUT : filtre ÉCRAN X ÉCRAN PARE-ÉTINCELLES...X CARBURATEUR INCLUT : utilisation ou l'entretien utiliser ce produit , appeler le service d'assistance téléphonique Ryobi®! Le taille-bordures à été entièrement testé avant - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 26
régime, le volet de départ étant demi ouvert. Le carburateur nécessite un réglage. Contacter un centre de service autorisés. Le moteur ne parvient pas au régime maximum et dégage trop de fumée. Vérifier le mélange lubrifiant / carburant. Filtre à air - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 27
agréé. La garantie sur tout produit d'extérieur RYOBI® utilisé pour la location, des travaux commerciaux ou accident ou employé de façon contraire aux instructions du manuel d'utilisation. Cette garantie ne couvre ni et d'aspiration, sacs à débris, guides, chaînes de scie Techtronic Industries North - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 28
prévus. Des pièces et services assurant des performances et une durabilité remplacée gratuitement dans un centre de réparations agréé RYOBI®. Toute pièce réparée ou remplacée dans ne sont pas exemptées par California Air Resource Board ne peuvent pas être propriétaire des instructions d'entretien et - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 29
NOTES 15 - Français - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 30
cabeza, según el tipo de accesorio o según se describe en el Manual del operador de éste. La inobservancia de esta advertencia puede permitir que los , apague el motor y cerciórese de que se hayan detenido todas las partes en movimiento. Desconecte el cable de la bujía, y mantenga dicho cable alejado - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 31
graves lesiones. No introduzca las manos ni ningún objeto en la salida de aire del alojamiento del soplador ni en los tubos del soplador. No apunte la derecha. Consulte el apartado Funcionamiento, más adelante en este manual, donde encontrará información adicional. Reabastecimiento de combustible - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 32
de lesiones personales Lea manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de Gasolina y aceite Riesgo de succión de la ropa holgada en la entrada de aire Mantenga a los circunstantes a una distancia mínima de 15 m (50 pies). - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 33
del motor 30 cc Peso 5,6 kg (15 lb) Velocidad del aire: MPH 145. Pies cúbicos/min 370 FAMILIARÍCESE CON LA SOPLADORA seguridad se debe comprender la información indicada en la herramienta misma y en este manual, y se debe comprender también el trabajo que intenta realizar. Antes de usar este - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 34
- 5. Coloque una abrazada del tubo en la salida de aire del alojamiento de la sopladora después de las orejetas realzadas. Monte el tubo del codo en la salida de aire del alojamiento de la sopladora; para ello, alinee las orejetas realzadas en - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 35
evitar lesiones personales graves y daños a la propiedad. Manténgalo alejado de fuentes de ignición y llamas abiertas, utilícelo al aire libre únicamente, no fume mientras mezcle la gasolina y el lubricante y limpie los derrames inmediatamente. MEZCLA DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA: Siempre apague el - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 36
. n Vérifier le matériel avant de l'utiliser, en particulier l'échappement, l'entrée d'air et les filtres à air. n Utilise des râteaux et pelles pour séparer les débris avant de les souffler. control de crucero, empuje la palanca del mismo totalmente hacia la parte frontal de la unidad. 9 - Español - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 37
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el producto. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1 junto con protección - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 38
Reemplácelo cada 50 Horas CONJUNTO DE SILENCIADOR CATALÍTICO X filtro de aire INCLUYE: FILTRO PANTALLA X PANTALLA PARACHISPAS...X CONJUNTO DEL CARBURADOR INCLUYE: REPRESA ,llame al teléfono de atención al consumidor de Ryobi®! La recortadora ha sido probada enteramente antes de embarcarse para asegurar - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 39
autorizado. El motor no alcanza la máxima velocidad y emite demasiado humo. Mezcla de lubricante y combustible incorrecta. Está sucio el filtro de aire. Use combustible fresco y la mezcla correcta de lubricante para motor de 2 tiempos. Comuníquese con un centro de servicio autorizado. 12 - Espa - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 40
de la compra original al menudeo. Cualquier parte de este producto Techtronic Industries North America herramienta de uso en el exterior de la marca RYOBI® empleada para propósitos comerciales o de alquiler, las instrucciones de manejo especificadas en el manual del operador del producto. Esta garant - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 41
de la marca Ryobi®. COBERTURA DE LA manual aire o válvula de impulsos. (ii) Válvulas que afecten la distribución del flujo. (iii) Múltiple de distribución. (6) Catalizador o sistema de reactor térmico (i) Convertidor catalítico. (ii) Reactor térmico. (iii) Múltiple de escape. (7) Controles de part - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 42
NOTAS 15 - Español - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 43
NOTAS 16 - Español - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 44
NOTAS 17 - Español - Ryobi RY09800 | Operator's Manual - Page 45
est une marque déposée de Ryobi Limited utilisée sous licence. Ryobi® es una marca comercial registrada de Ryobi Limited y es empleada mediante autorización. • Parts and Service Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number from the product
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
30cc BACKPACK BLOWER
30cc SOUFFLANTE DORSALE
30cc SOPLADORA DE
MOCHILA
RY09800
Ce soufflante dorsale a été conçu et fabriqué conformément à
nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation. Correctement entretenu, cet outil vous donnera des
années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Merci de votre achat.
Su sopladora de mochila ha sido diseñado y fabricado de
conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad,
facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado,
le brindará muchos años de sólido funcionamiento y sin problemas.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Your blower has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator
safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using
this product.
Thank you for your purchase.