Ryobi RY41131 Operation Manual
Ryobi RY41131 Manual
 |
View all Ryobi RY41131 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi RY41131 manual content summary:
- Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 1
OPERATOR'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR Electric String Trimmer Taille-bordures à ligne de électrique Recortadoras de Hilo eléctricA RY41131 To register your Ryobi product, please visit: http://register.ryobitools.com/ Pour enregistrer votre produit de Ryobi, s'il vous plaît la - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 2
-out section for all of the figures referenced in the operator's manual. Consulter l'encart à volets afin d'examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d'utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. ii - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 3
A - Lock-out button (bouton de verrouillage, botón del seguro de apagado) B - Trimmer shaft (arbre du taille-bordures, eje de la recortadora) C - String head (tête à coupe, cabezal del hilo) A - Bolt (boulon, perno) B - Bracket (support, placa) C - Washer (rondelle, arandela) D - Wing nut (écrou à - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 4
(gâchette de commutateur, gatillo del interruptor) B - Lock-out button (bouton de verrouillage, botón del seguro de apagado) Fig. 10 PROPER TRIMMER OPERATING POSITION taille-bordure position de travail posición correcta para el manejo para recortar C D A - Dangerous cutting area (zone de coupe - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 5
Fig. 15 A A Fig. 17 B A Fig. 19 A b c B A - Spool retainer (retenue de bobine, retén del carrete) B - Spool (bobine, carrete) Fig. 16 A B A - Eyelet (oeillet, ojillo) B - Arrow on spool (flèche sur la bobine, flecha en el carrete) A - Pull strings (tirer vers l'extérieur, tira del hilo) B - - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 6
Introduction...2 Introduction / Introducción Important Safety Instructions...3-4 Instructions importantes concernant la sécurité / Instrucciones de Mantenimiento Troubleshooting...12 Dépannage / Solución de problemas Warranty...13 Garantie / Garantía Parts Ordering and Service...Back Page - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 7
tool that cannot be controlled with the switch trigger is dangerous and must be repaired. Disconnect appliance - Remove trimmer from power source before storing, servicing, changing accessories such as cutting line. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 8
If the power supply cord is damaged, it must be replaced only by the manufacturer or by an authorized service center to avoid risk. Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this power tool. If you loan someone this power tool, loan them these - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 9
. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 10
the system and should be performed only by a qualified service technician. For service, we suggest you return the tool to your nearest authorized service center for repair. Always use original factory replacement parts when servicing. ELECTRICAL CONNECTION This product has a precision-built electric - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 11
Operator's Manual WARNING: Do not use this product if any parts on the Packing List are already assembled to your product when you unpack it. Parts on injury. If any parts are damaged or missing, please call 1-800-860-4050 for assistance. PACKING LIST Power Head Trimmer Shaft with Pre-installed - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 12
. Place the wing nut on the bolt and tighten securely. connecting THE POWER HEAD shaft TO THE TRIMMER shaft See Figure 5. WARNING: Never install, remove, or adjust any part of the trimmer while trimmer is plugged in or is running. Failure to stop the motor can cause serious personal injury. Never - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 13
parts are replaced. Please call 1-800-860-4050 or contact an authorized service center for assistance. APPLICATIONS You may use this product for the purpose listed below: Trimming grass and weeds the motor above waist level. Hold the string trimmer with your right hand on the rear handle - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 14
line, refer to Installing Line in Pro Cut II String Head later in this manual. CUTTING TIPS See Figure 12. Avoid hot surfaces by always keeping the line. GRASS DEFLECTOR line TRIMMING CUT-OFF BLADE See Figure 13. The trimmer is equipped with a line trimming cut-off blade on the grass deflector. - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 15
, resulting in possible serious injury. WARNING: Before inspecting, cleaning, or servicing the machine, shut off motor, wait for all moving parts to stop, and disconnect extension cord. Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or property damage. GENERAL MAINTENANCE - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 16
from the string trimmer using a damp cloth with a mild detergent. NOTE: Do not use any strong detergents on the plastic housing or the handle. They can be damaged by certain aromatic oils such as pine and lemon, and by solvents such as kerosene. troubleshooting Problem Cause Solution Motor - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 17
parts and labor by an authorized service center for RYOBI® brand outdoor products (Authorized Ryobi Service Center). The product, including any defective part, must be returned to an authorized Ryobi service to the operating instructions as specified in this operator's manual. This warranty does - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 18
CONCERNANT LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! Pour travailler en toute sécurité, lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de toutes les instructions cidessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Ne pas - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 19
prolongateur est utilisé, s'assurer que sa capacité est suffisante pour supporter le courant de fonctionnement de l'outil. Un calibre de fil (A.W.G) de réparation agréé pour éviter tout risque. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 20
symboles Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 21
veiller à utiliser un cordon prolongateur d'une capacité suffisante pour supporter l'appel de courant de l'produit. Un cordon de capacité possible de se procurer une rallonge électrique appropriée dans un centre de service autorisé. Il est possible d'attacher le cordon d'alimentation et le cordon - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 22
CARACTÉRISTIQUES fiche technique Alimentation...120 V, c.a. seulement, 60 Hz, 7,5 A Largeur de coupe ...381 mm (15 po) Diamètre de coupe (avance de la ligne de coupe à choc Reel-Easy 2 mm [0,080 in. (0,080 po)] Diamètre de coupe (tête de coupe Pro Cut II 2 mm [0,080 in. (0,080 po)] Poids...3,63 - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 23
îter le déflecteur d'herbe sur le bas de l'arbre du taille-bordures, comme illustré. Insérer le boulon dans le déflecteur d'herbe et le support de l'arbre du taille-bordures. Installer la rondelle sur le boulon. Installer l'écrou papillon sur le boulon et le serrer fermement. RACCORDEMENT DU - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 24
UTILISATION AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec le produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu'une fraction de seconde d'inattention peut entraîner des blessures graves. AVIS : Toujours utiliser une retenue de cordon pour fixer de façon appropriée le prolongateur sur la - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 25
UTILISATION Tenir le taille-bordures à fil avec la main droite sur la poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant. Garder une prise ferme sur les deux poignées pendant le fonctionnement. Le taille-bordures à fil doit être tenu dans une position confortable, la poignée arrière se trouvant - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 26
la machine, arrêter le moteur, attendre l'arrêt de toutes les pièces en mouvement et débrancher le cordon prolongateur. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou des dégâts matériels. ENTRETIEN GÉNÉRAL Éviter d'utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 27
trimmer at part throttle . Utiliser le taille-bordures à plein régime. BESOIN D'AIDE? 1-800-860-4050 APPELER LE www.ryobitools.com NOUS APPELER D'ABORD Pour toute question concernant l'utilisation ou l'entretien utiliser ce produit , appeler le service d'assistance téléphonique Ryobi - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 28
agréé. La garantie sur tout produit d'extérieur RYOBI® utilisé pour la location, des travaux commerciaux ou accident ou employé de façon contraire aux instructions du manuel d'utilisation. Cette garantie ne couvre ni et d'aspiration, sacs à débris, guides, chaînes de scie Techtronic Industries North - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 29
enfermo o bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos. No utilice la unidad en condiciones deficientes de iluminación. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de toda pieza en movimiento. No utilice herramientas motorizadas en atmósferas explosivas, como las existentes alrededor - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 30
para determinar si funcionará correctamente y desempeñará la función a la que está destinada. Verifique la alineación de las partes móviles, que no haya atoramiento de partes móviles, que no haya piezas rotas, el montaje de las piezas y cualquier otra condición que pudiera afectar su funcionamiento - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 31
ÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Protección ocular Siempre póngase protección ocular - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 32
las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de usar el típico cordón eléctrico de tres conductores con conexión a tierra. Todas las partes metálicas expuestas están aisladas de los componentes metálicos internos del motor por medio de aislamiento de protección. No es necesario conectar - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 33
la comprensión de la información impresa en el producto y en el manual del operador así como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar. Antes este producto sin haber reemplazado la pieza. Usar este producto con partes dañadas o faltantes puede causar lesiones serias al operador. ADVERTENCIA - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 34
y apriételos firmemente. conexión de la cabezal motor eje al eje de la recortadora Vea la figura 5. ADVERTENCIA: Nunca una ni ajuste ningún parte de la recortadora, desmontar o mientras esté recortadora se enchufa en el suministro de corriente o funcionando la recortadora. Si no apaga el motor puede - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 35
hilo esté en uso. No apoye ni coloque el brazo, la mano ni ninguna parte del cuerpo contra la carcasa del motor mientras la recortadora esté en uso. Só como se muestra en figura 10 durante el funcionamiento con todas las partes del cuerpo alejadas de la carcasa del motor. El contacto prolongado con - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 36
se puede extraer el hilo Pro Cut II. Para reemplazarlo, consulte Instalación del hilo en el cabezal del hilo Pro Cut II más adelante en este manual. SUGERENCIAS PARA CORTAR Vea la figura 12. Evite tocar las superficies calientes de la herramienta; para ello, manténgala lejos del cuerpo. (La posici - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 37
esté completamente asentado. Instale el retén del carrete y gírelo a la izquierda. Instale el hilo de la forma descrita en la siguiente sección de este manual. INSTALACIÓN DEL HILO EN EL CABEZAL DEL HILO PRO CUT II Vea la figura 20. Use únicamente hilo monofilar de 2 mm (0,080 pulg.) hilo para - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 38
través de los orificios situados en la parte superior del cabezal del hilo. LIMPIEZA DE LA la sección de reabastecimiento del hilo correspondiente en este manual. La velocidad del motor está muy lenta. Avance fono de atención al consumidor de Ryobi®! La recortadora ha sido probada enteramente - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 39
de la compra original al menudeo. Cualquier parte de este producto Techtronic Industries North America herramienta de uso en el exterior de la marca RYOBI® empleada para propósitos comerciales o de alquiler, las instrucciones de manejo especificadas en el manual del operador del producto. Esta garant - Ryobi RY41131 | Operation Manual - Page 40
. Wash hands after handling. Proposition 65 de la Californie • Parts and Service Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number from the product data plate. • MODEL NO._______R_Y__4_1_1_3__1_________SERIAL NO • How to obtain Replacement
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
ELECTRIC STRING TRIMMER
TAILLE-BORDURES À LIGNE DE ÉLECTRIQUE
RECORTADORAS DE HILO ELÉCTRICA
RY41131
To register your Ryobi
product, please visit:
Pour enregistrer votre produit
de Ryobi, s’il vous plaît la visite:
Para registrar su producto de
Ryobi, por favor visita:
Ce taille-bordures a été conçu et fabriqué conformément à
nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation. Correctement entretenu, cet outil vous donnera des
années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Merci de votre achat.
Su recortadora ha sido diseñado y fabricado de conformidad con
nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso
y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará
muchos años de sólido funcionamiento y sin problemas.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
Your string trimmer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
ALL VERSIONS
TOUTES LES VERSIONS
TODAS LAS VERSIONES