Ryobi RYAC804-S Operation Manual
Ryobi RYAC804-S Manual
 |
View all Ryobi RYAC804-S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi RYAC804-S manual content summary:
- Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 1
7 Operation 8-9 Maintenance 10 Troubleshooting 11 Parts Ordering/Service......... Back Page WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. TABLE DES MATIÈRES Instructions importantes concernant la sécurit - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 2
manuel d'utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. Fig. 2 C A A D E B B A - Adjustable front handle (poignée avant réglable, mango delantero ajustable) B - Knob (bouton, perilla) Fig. 3 A F A - Adjustable - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 3
Fig. 4 A C B Fig. 5 D A - Lock-out button (bouton de verrouillage, botón del seguro de apagado) B - Switch trigger (gâchette, gatillo del interruptor) C - Cord retainer (retenue de cordon, retén para el cordón) D - Plug (fiche, clavija) iii - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 4
INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below and on the machine may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury. Know your snow shovel. Read operator's manual outdoors, or dropped into water, return it to a service center. Stay alert, watch what you are doing - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 5
performed by unqualified personnel may result in a risk of injury. When servicing a snow shovel, use only identical replacement parts. Replace or repair damaged cords. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 6
SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual Eye Protection To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Always wear eye protection with side shields marked to - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 7
SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION No Slope Do not operate on inclines greater than 15º. - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 8
to protect the user from shock resulting from a break in the tool's internal insulation. Observe all normal safety precautions to avoid electrical shock. NOTE: Servicing of a tool with double insulation requires extreme care and knowledge of the system and should be performed only by a qualified - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 9
KNOW YOUR SNOW SHOVEL See Figure 1. The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator's manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 10
all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced. Please contact customer service or a qualified service center for assistance. APPLICATIONS You may use this product for the purpose listed below: Removing snow from desired areas such as - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 11
in. Always ensure all moving parts have stopped and the snow shovel has been unpugged before clearing any obstructions. Failure to follow these instructions can result in serious personal injury. Some parts of the snow shovel can freeze under extreme weather conditions. Do not attempt to operate - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 12
MAINTENANCE WARNING: Before inspecting, cleaning or servicing the unit, stop the motor, wait for all moving parts to stop, and disconnect from power supply. Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or property damage. WARNING: Always wear eye protection with side - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 13
TROUBLESHOOTING IF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM CONTACT YOUR AUTHORIZED SERVICE DEALER. PROBLEM Snow shovel not scraper mechanism layer of snow on the ground. worn. replaced by an authorized service center. MAKE THE MOST OF YOUR PURCHASE! Go to http://register.ryobitools.com - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 14
é décrit dans ce manuel. Des accessoires appropriés pour un outil peuvent être dangereux s'ils sont utilisés avec un autre. Utiliser exclusivement selon les instructions de ce manuel. Ne pas insérer d'objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser si une ouverture est bloquée ; veiller à ce que les - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 15
animaux domestiques à une distance d'au moins 30,5 m (100 pi). Le service d'outil doit être seulement exécuté par le personnel de réparation qualifié. . Faire uniquement fonctionner la souffleuse à neige conformément aux instructions d'utilisation dans ce manuel d'utilisation. Garder tous les - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 16
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des blessures - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 17
SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d'utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 18
Lors de l'utilisation d'un outil électrique à grande distance d'une prise secteur, veiller à utiliser un cordon prolongateur d'une capacité suffisante pour supporter l'appel de courant de l'outil. Un cordon de capacité insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne, entraînant une perte de - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 19
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Alimentation caractéristique nominal CA de 120V/60 Hz seulement, 8 A Largeur de déblaiement...304,8 mm (12 po) Profondeur de dégagement...254 mm (10 po) Dimension de la tarière...254 mm (10 po) APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE PELLE À NEIGE ÉLECTRIQUE Voir la figure 1. - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 20
le produit tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n'ont pas été remplacées. Pour obtenir de l'aide, veuillez communiquer avec le service à la clientèle ou un centre de réparations qualifié. APPLICATIONS Vous pouvez utiliser cet outil pour les tâches énumérées ci-dessous : Pour - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 21
que les pièces mobiles sont arrêtées et que l'unité est débranchée avant de dégager les obstructions. Des blessures graves peuvent survenir si ces instructions ne sont pas respectées. Certaines pièces de la pelle à neige électrique peuvent geler lorsque la température est extrêmement froide. Ne - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 22
la fiche de la source de courant. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou des dégâts matériels. AVERTISSEMENT pas été remplacées. Pour obtenir de l'aide, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle ou un centre de réparations qualifié. ENTRETIEN GÉNÉRAL - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 23
pour assurer la complète satisfaction de l'utilisateur. Pour toute question concernant l'utilisation ou l'entretien du produit, appeler le service d'assistance téléphonique Ryobi! Ce produit est accompagné d'une garantie limitée de cinq (5) ans pour utilisation personnel, familiales ou domestiques - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 24
usen la pala de nieve. No es un juguete. Sólo utilice accesorios recomendados por el fabricante para cada modelo en particular se describe en este manual. Accesorios que pueden ser adecuados para una pala de nieve pueden significar un riesgo de lesiones si se emplean con otra pala de nieve. Sólo - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 25
uso el reemplazo sólo idéntico despide. Reemplace o repare las piezas dañadas. Siga las instrucciones en la sección de la Conservación de este manual. El uso de partes o fracaso no autorizados seguir la Conservación las Instrucciones pueden crear un riesgo del golpe o la herida. Nunca utilice el - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 26
del operador Protección ocular Alerta de condiciones húmedas Rebote Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 27
SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 28
ASPECTOS ELÉCTRICOS DOBLE AISLAMIENTO El doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de usar el típico cordón eléctrico de tres conductores con conexión a tierra. Todas las partes metálicas expuestas están aisladas de los - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 29
Vea la figura 1. Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprender la información indicada en el producto mismo y en este manual, y se debe comprender también el trabajo que intenta realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características de funcionamiento - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 30
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: No permita que su familarización con este tipo de producto lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. ADVERTENCIA: Siempre utilice protección para los ojos con escudos laterales que cumplan con ANSI Z87 - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 31
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Nunca utilice el pala de nieve en el techo o en cualquier otra superficie inestable, ya que puede provocar lesiones personales graves o la muerte. ADVERTENCIA: No utilice el pala de nieve en el hielo, ya que puede provocar que el operador se resbale y caiga, causando - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 32
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Antes de inspeccionar, limpiar o dar servicio a la unidad, apague el motor, espere a que se detengan todas las piezas en movimiento, y desconecte la clavija de la fuente de corriente. El incumplimiento de cualquiera de estas instrucciones puede causar lesiones serias. - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 33
CORRECCIÓN DE PROBLEMAS SI CON ESTAS SOLUCIONES NO SE RESUELVE EL PROBLEMA, COMUNÍQUESE CON EL CONCESIONARIO DE SERVICIO AUTORIZADO DE SU PREFERENCIA. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El pala de nieve no enciende. El pala de nieve está desenchufada. Conecte el pala de nieve en la toma de - Ryobi RYAC804-S | Operation Manual - Page 34
OBTAIN CUSTOMER OR TECHNICAL SUPPORT: To obtain customer or technical support please contact us at 1-800-860-4050. RYOBI is a registered trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. • PIÈCES ET SERVICE : Avant de faire la demande de service ou l'achat de pi
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
12 in. SNOW SHOVEL
PELLE À NEIGE ÉLECTRIQUE DE 304,8 mm (12 po)
PALA DE NIEVE DE 304,8 mm (12 pulg.)
RYAC800
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Instructions
..........
2-3
Symbols
..........................................
4-5
Electrical
.............................................
6
Features
..............................................
7
Assembly
............................................
7
Operation
........................................
8-9
Maintenance
.....................................
10
Troubleshooting
................................
11
Parts Ordering/Service
........
Back Page
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation
avant d’employer ce produit.
TABLE DES MATIÈRES
Instructions importantes
concernant la sécurité
.....................
2-3
Symboles
........................................
4-5
Caractéristiques électriques
...............
6
Caractéristiques
.................................
7
Assemblage
........................................
7
Utilisation
........................................
8-9
Entretien
............................................
10
Dépannage
........................................
11
Commande de pièces /
réparation
..........................
Páge arrière
ADVERTENCIA:
Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe
leer y comprender el manual del
operador antes de usar este producto.
ÍNDICE DE CONTENIDO
Instrucciones de seguridad
importantes
.....................................
2-3
Símbolos
.........................................
4-5
Aspectos eléctricos
............................
6
Características
....................................
7
Armado
...............................................
7
Funcionamiento
..............................
8-9
Mantenimiento
..................................
10
Corrección de problemas
.................
11
Pedidos de piezas/
servicio
...........................
Pág. posterior
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS