Ryobi RYi1802BT Operation Manual
Ryobi RYi1802BT Manual
 |
View all Ryobi RYi1802BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi RYi1802BT manual content summary:
- Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 1
9 Operation 9-12 Maintenance 13 Troubleshooting 13 Parts Ordering/Service......... Back Page WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. TABLE DES MATIÈRES Instructions importantes concernant la sécurit - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 2
dans le manuel d'utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. Fig. 1 K F A H I B J O D C L E G M N A - Carry handle (poignée de transport, mango de transporte) B - USB charging ports (ports de charge USB - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 3
Fig. 2 Fig. 3 A C B B E D A - Battery pack (bloc-pile, paquete de baterías) B - Battery ports (ports de batterie, puertos de baterías) C - Latch (loquet, pestillo) D - LED (témoin, diodo) Fig. 4 A E C A A - Charger cord (cordon du chargeur, cable de cargador) B - Charger connector plug ( - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 4
Fig. 5 Fig. 6 A B C Fig. 7 A B B A A - Main power button (bouton d'alimentation principale, botón de encendido principal) B - AC output button (bouton de sortie CA, C botón de salida de CA) C - AC receptacles (prises c.a., ca receptáculos) D A - Session run time (HH:MM:SS) [durée d'exé - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 5
Fig. 8 A B Fig. 9 A - LED task light (lampe de travail à DEL, luz de tareas LED) B - Task light control button (bouton de commande de la lampe de travail, botón de control de luz de tareas) 0000%% 0 0 OVERLOADED REMREAMOINVEILNOAD EN PUT UTPUT WATTS UTPUT 04W0A0TT00S WATTS 0000%% 0 0 - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 6
following: SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions for this product attempting any instructed servicing. To reduce risk of battery explosion, follow these instructions and less than the product rating. For use with RYOBI 40 V battery packs, see tool/appliance/ battery - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 7
fire or temperature above 265°F may cause explosion. Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. into an AC distribution circuit. Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this product. If you - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 8
injury. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings in this manual, on battery charger, battery, and product using battery Do not disassemble charger. Take it to an authorized serviceman when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 9
A Recycle Symbol Direct Current Alternating Current Circuit Breaker Volts Amperes To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Do not expose battery, battery compartment, or electronic components to rain, water, or liquids. Do not charge - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 10
ELECTRICAL EXTENSION CORD CABLE SIZE Refer to the table below to ensure the cable size of the extension cords you use are capable of carrying the required load. Inadequate size cables can cause a voltage drop, which can damage the appliance and overheat the cord. Current in Amperes 2.5 5 7.5 10 15 - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 11
ELECTRICAL PRODUCT CAPACITY Make sure the product can supply enough continuous (running) and surge (starting) watts for the items you will power at the same time. Follow these simple steps. 1. Select the items you will power at the same time. 2. Total the continuous (running) watts of these - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 12
an understanding of the information on the product and in this operator's manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before the load may be damaged. NOTE: Read and understand the parallel kit's instructions prior to use. Battery-powered inverters will not have a ground terminal; - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 13
are included. PACKING LIST Power Station Protective Cover Charger Cord and Adaptor Operator's Manual WARNING: Do not use this product if it is not completely assembled or parts are replaced. Please contact customer service or a qualified service center for assistance. APPLICATIONS This product - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 14
a different battery. • If a different battery charges normally, dispose of the pack that received the error (see your battery pack manual for instructions). • If a different battery also indicates error, the charger should be replaced. Charging Fast charging Flashing Green Battery is being - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 15
shut-off: n The power station will automatically power off after 12 hours of inactivity. The Bluetooth® connection is also disabled at this time. To manually turn the product off: n Press and hold the main power button for two seconds. WARNING: While operating, maintain clearance on all sides of - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 16
and off. PAIRING THE BLUETOOTH® PRODUCT See Figure 9. Installing the RYOBI™ GENCONTROL™ app on your Bluetooth® enabled iOS or Android device allows store on your iOS or Android Bluetooth® enabled device, locate and install the RYOBI™ GENCONTROL™ app. Open the app and follow the directions as shown - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 17
agents such as garden chemic als and de-icing salts. TROUBLESHOOTING PROBLEM Unit will not power on. POSSIBLE CAUSE Battery is not charged ), at the same time. Units needs repair. Take to an authorized service center. Battery charging temperature must be between 32˚F and 113˚F. Allow the - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 18
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is communication. SUPPLIER'S DECLARATION OF CONFORMITY RYOBI 40 VOLT POWER STATION Model: RYi1802B6/RYi1802BT The responsible party declares that this device - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 19
, y compris le suivre : CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions importantes qu'il faut suivre lors de l'installation inférieure à la sienne. Pour utiliser l'appareil avec des piles au RYOBI de 40 V, consulter le supplément de raccordement pour chargeur/ outils/piles/ - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 20
être raccordé de façon permanente à un circuit. Ce produit ne doit jamais être raccordé à un circuit de distribution AC. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si ce produit est prêté, il doit être accompagné de ces - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 21
ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Avant d'utiliser le chargeur de piles, lire toutes les instructions de sécurité et mises en garde figurant dans ce manuel, sur le chargeur et sur le produit utilisant le chargeur pour éviter un usage incorrect - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 22
relatives à la sécurité et au fonctionnement des chargeur de piles RYi1802B6. 2. Avant d'utiliser le chargeur de piles, lire toutes les instructions et les mises en garde figurant sur le chargeur de pile, sur la pile et sur le produit utilisant la pile. 3. ATTENTION : Pour réduire le - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 23
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des blessures - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 24
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES TAILLE DU CÂBLE DU CORDON PROLONGATEUR Voir le tableau ci-dessous pour vérifier que la taille de câble des cordons prolongateurs utilisés est capable de porter la charge requise. Des tailles de câbles inadéquates peuvent causer une chute de tension qui peut dété - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 25
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES CAPACITÉ DU PRODUIT S'assurer que le produit peut fournir les watts continus (de fonctionnement) et de surtension (démarrage) suffisants pour tous les articles alimentés au même moment. Suivre ces simples étapes. 1. Sélectionner les articles qui seront alimentés au - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 26
Ne pas débrancher les câbles pendant le fonctionnement le produit. Le produit ou de la charge peuvent être endommagés. NOTE : Lire et comprendre les instructions borne en parallèles avant l'usage. Les génératrices à onduleur à piles ne comportent pas de borne de mise à la terre; le fil de mise à la - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 27
ne pas utiliser le produit tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n'ont pas été remplacées. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle ou un centre de réparations qualifié pour obtenir de l'aide. APPLICATIONS Cé produit est conçu pour fournir une alimentation électrique pour - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 28
régions obligent l'enregistrement des produits auprès des entreprises de service locales. Des règlements additionnels peuvent être imposés généré l'erreur (consulter le manuel de votre bloc-piles pour connaître les instructions). • Si une pile différente indique également erreur, le chargeur doit - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 29
UTILISATION NOTIFICATIONS D'ÉTAT DE LA GÉNÉRATRICE SUR L'ACL Voir la figure 4. SI L'ACL AFFICHE : LA CONDITION EST : POUR RÉSOUDRE : HAUTE TEMP ou BASSE TEMP quand la pile est installée pour la recharge. Voir les figures 4a - 4b. ARRÊT EN CAS DE HAUTE TEMP ou BASSE TEMP. Voir les figures 4c - - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 30
LA PRODUIT BLUETOOTH® Voir la figure 9. Installez l'application GENCONTROL™ de RYOBI™ sur votre appareil iOS ou Android prenant en charge Bluetooth® afin trouvez et installez l'application GENCONTROL™ de RYOBI™. Ouvrez l'application et suivez les instructions de l'application GENCONTROL™. NOTE : - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 31
pas été remplacées. Pour obtenir de l'aide, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle ou un centre de réparations qualifié. ENTRETIEN GÉNÉRAL la pile. L'unité doit être réparée. L'emmener à un centre de service autorisé. La température de la pile se trouve hors du seuil de charge normal - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 32
Si l'équipement n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, cela peut causer de l'interférence aux radiocommunications. However, there É DU FOURNISSEUR BLOC D'ALIMENTATION DE 40 V de RYOBI Modèle : RYi1802B6 / RYi1802BT La partie responsable déclare que cet appareil est conforme - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 33
deben seguir, inclusive lo siguiente: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes para este producto que deben seguirse durante ón del producto. Para utilizar con paquetes de baterías de RYOBI de 40 V, consulte el folleto de la herramienta/aparato/paquete de bater - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 34
REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, no conecte la unidad a ningún centro de carga de CA (panel de un disyuntor) que tenga circuitos derivados con varios cables conectados. NUNCA fume o permita que se produzcan chispas o llamas cerca de una batería. - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 35
descargas eléctricas, incendios y lesiones corporales serias. Antes de emplear el cargador de baterías, lea todas las instrucciones y las marcas precautorias del manual, del cargador, de la batería y del producto con el cual se utiliza dicha batería, con el fin de evitar un empleo indebido del - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 36
1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGA ELÉCTRICA, SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene instrucciones importantes respecto a la seguridad y funcionamiento de los cargador de baterías RYi1802B6. 2. Antes de emplear el cargador - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 37
Corriente continua Corriente alterna Disyuntor Volts Amperes Hertz Watts Horas Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. No exponga la batería, el compartimento de la batería o componentes electrónicos a la lluvia, el - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 38
ASPECTOS ELÉCTRICOS CALIBRE DEL CORDÓN DE EXTENSIÓN Consulte el cuadro mostrado abajo para asegurarse de que el calibre de los cordones de extensión que utilice puedan con la carga eléctrica requerida. Los cordones de calibre insuficiente pueden causar una caída de voltaje, lo cual puede quemar el - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 39
ASPECTOS ELÉCTRICOS CAPACIDAD DEL PRODUCTO Cerciórese que el producto pueda suministrar suficientes vatios de potencia continua (en marcha) y de sobrecorriente (al arrancar) para los equipos que desee alimentar al mismo tiempo. Siga estos pasos sencillos. 1. Seleccione los equipos que desea - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 40
ÍCESE CON EL PRODUCTO Vea la figura 1. El uso seguro que este producto requiere la comprensión de la información impresa en el producto y en el manual del operador así como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características de - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 41
todos los artículos enumerados en la Lista de empaquetado. LISTA DE EMPAQUETADO Estación eléctrica Cubierta protectora Cable de cargador y adaptador Manual del operador ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. Si utiliza un - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 42
o mayor será la duración del funcionamiento o tiempo de carga provisto, hasta la capacidad total indicada en la sección Especificaciones del producto de este manual. Para lograr un mejor funcionamiento, use al menos dos baterías de 5,0 Ah o más. Las baterías vienen con poca carga y deben cargarse - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 43
FUNCIONAMIENTO NOTIFICACIONES LCD DE ESTADO DEL GENERADOR Vea la figura 4. SI EL LCD MUESTRA: EL ESTADO ES: TEMPERATURA ALTA o TEMPERATURA La batería que está cargando está fuera BAJA cuando la batería está colocada del rango de temperatura de carga para la carga. Vea las figuras 4a - 4b. - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 44
del producto desde el dispositivo. Desde la tienda de apps de su dispositivo iOS o Android con Bluetooth®, busque e instale la app de RYOBI™ GENCONTROL™. Abra la app y siga las instrucciones que aparecen allí. NOTA: Asegúrese de habilitar Bluetooth®. Presione el botón de encendido principal - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 45
entre en contacto con agentes corrosivos como las sustancias químicas para el jardín y las sales para derretir el hielo. CORRECCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEM CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La unidad no se enciende. La batería no está cargada. Cargue la batería. El botón de encendido principal se suelta - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 46
ópica radiada equivalente (p.i.r.e.) no exceda la necesaria para establecer la comunicación. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR ESTACIÓN ELÉCTRICA de RYOBI de 40 V Modelo: RYi1802B6/RYi1802BT La parte responsable declara que este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 47
NOTES / NOTAS - Ryobi RYi1802BT | Operation Manual - Page 48
OBTAIN CUSTOMER OR TECHNICAL SUPPORT: To obtain customer or technical support please contact us at 1-800-525-2579. RYOBI is a registered trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. • PIÈCES ET SERVICE : Avant de faire la demande de service ou l'achat de pi
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
40 VOLT POWER STATION
BLOC D’ALIMENTATION DE 40 V
ESTACIÓN ELÉCTRICA
DE 40 VOLTIOS
RYi1802B6/RYi1802BT
NEUTRAL FLOATING
FLOTTANTE NEUTRE / NEUTRAL DE FLOTACIÓN
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Instructions
..............
2
Specific Safety Rules
..........................
3
Safety Rules For Charger
....................
4
Symbols
..............................................
5
Electrical
.........................................
6-7
Features
..............................................
8
Assembly
............................................
9
Operation
......................................
9-12
Maintenance
.....................................
13
Troubleshooting
................................
13
Parts Ordering/Service
........
Back Page
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation
avant d’employer ce produit.
TABLE DES MATIÈRES
Instructions importantes
concernant la sécurité
........................
2
Règles de sécurité particulières
..........
3
Règles de sécurité concernant
le chargeur
......................................
4-5
Symboles
............................................
6
Caractéristiques électriques
...........
7-8
Caractéristiques
..................................
9
Assemblage
......................................
10
Utilisation
....................................
10-13
Entretien
............................................
14
Dépannage
........................................
14
Commande de pièces /
réparation
..........................
Páge arrière
ADVERTENCIA:
Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe
leer y comprender el manual del
operador antes de usar este producto.
ÍNDICE DE CONTENIDO
Instrucciones de seguridad
importantes
.........................................
2
Reglas de seguridad específicas
........
3
Reglas de seguridad para
el empleo del cargador
...................
4-5
Símbolos
.............................................
6
Aspectos eléctricos
........................
7-8
Características
....................................
9
Armado
.............................................
10
Funcionamiento
..........................
10-13
Mantenimiento
..................................
14
Corrección de problemas
.................
14
Pedidos de piezas/
servicio
...........................
Pág. posterior
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS