Ryobi TS1345L User Manual

Ryobi TS1345L Manual

Get Ryobi TS1345L PDF manuals and user guides View all Ryobi TS1345L manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Ryobi TS1345L manual content summary:

  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 1
    OPERATOR'S MANUAL 10 in. SLIDING COMPOUND MITER SAW WITH LASER TSS102L Your miter saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance. WARNING: To
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 2
    Parts List...12  Assembly...13-21  Operation...22-32  Adjustments...33-34  Maintenance...35  Parts Ordering / Service...Back page INTRODUCTION This tool has many features for making its use covers all defects in workmanship or materials in your RYOBI® power tool for a period of three years from
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 3
    WITH CARE. Keep tools sharp and clean for better and safer performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories.  DISCONNECT TOOLS. When not in use, before servicing, or when changing attachments, blades, bits, cutters, etc., all tools should be disconnected from power source
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 4
     WHEN SERVICING use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.  USE ONLY RECOMMENDED ACCESSORIES listed in this manual or addendums. Use of accessories that are not listed may cause the risk of personal injury. Instructions for safe use of
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 5
    operate saw without guards in place. d) Do not perform any operation freehand. e) Never reach around saw blade. f) Turn off tool and wait for saw blade to stop before moving workpiece or changing settings. g) Disconnect power (or unplug tool as applicable) before changing blade or servicing. h) No
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 6
    the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Always wear eye protection with side shields marked to keep your hands away from the blade will result in serious personal injury. Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations. V A
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 7
    of the system and should be performed only by a qualified service technician. For service, we suggest you return the tool to your nearest authorized service center for repair. Always use original factory replacement parts when servicing. ELECTRICAL CONNECTION This tool has a precision-built electric
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 8
    per minute (or strokes per minute), used in reference to blade movement. Freehand Performing a cut without the workpiece being guided by a fence, miter gauge, or other aids. Gum A sticky, sap-based residue from wood products. Heel Alignment of the blade to the fence. Kerf The material removed by the
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 9
    LOCK PIN BEVEL LOCK KNOB UPPER BLADE GUARD LASER GUIDE "D" HANDLE SWITCH TRIGGER DUST BAG SLIDE BAR SLIDE LOCK KNOB BLADE WRENCH WORK SHAFT KNOB WORK CLAMP LOWER BLADE GUARD "NO HANDS ZONE" BOUNDARY LINE "NO HANDS ZONE" LABEL THROAT PLATE MITER FENCE TABLE EXTENSION CONTROL ARM MITER
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 10
    on the tool and in this operator's manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules. 10 in. BLADE A 10 in. blade is included with the compound miter saw. It will cut materials up to 3-1/2 in
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 11
    4. The spindle lock button locks the spindle and stops the blade from rotating. Depress and hold the lock button while installing, changing, or removing blade. SWITCH TRIGGER See Figure 4. To prevent unauthorized use of the compound miter saw, disconnect it from the power supply and lock the switch
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 12
    blade: COMBINATION WRENCHES (2) (10 mm, 12 mm) SQUARE COMBINATION SQUARE LOOSE PARTS LIST The following items are included with the tool:  Dust Bag  Table Extensions (2)  Work Clamp  Operator's Manual Fig. 5 DUST BAG TABLE EXTENSION WORK CLAMP TABLE EXTENSION Fig. 6 WARNING: The use
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 13
    : Do not start the compound miter saw without checking for interference between the blade and the miter fence. Serious personal injury or damage to the blade could result if it strikes the miter fence during operation of the saw. WARNING: This saw can tip over if the saw head is released suddenly
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 14
    miter saw stand is used, read operator's manual and follow the instructions for the miter saw stand. Never operate your miter saw on the floor or in a crouched position. Failure to heed this warning can result in serious personal injury. The compound miter saw should be mounted to a firm supporting
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 15
    ASSEMBLY DUST BAG See Figure 10. A dust bag is provided for use on this miter saw. It fits over the exhaust port on the back of the saw. NOTE: The exhaust port also accepts 1-1/4 in. vacuum hose. BLADE WRENCH See Figure 11. A blade wrench is included with this saw. One end of the wrench is a
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 16
    ASSEMBLY TABLE EXTENSIONS See Figures 12 - 14. Table extensions have been provided for both the left and the right side of the saw. To install table extensions:  Remove the screw from the end of the table extension.  Insert the ends of extension into the holes in the sides
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 17
    16. WARNING: A 10 in. blade is the maximum blade capacity of the saw. Never use a blade that is too thick to allow outer blade washer to engage with the flats on the spindle. Larger blades will come in contact with the blade guards, while thicker blades will prevent the blade bolt from securing the
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 18
    freehand. • Never reach around the saw blade. • Turn off tool and wait for saw blade to stop before raising saw arm, moving workpiece, or changing settings. • Disconnect the saw from the power source before changing blade or servicing. Complies with 21 CFR RYLD Parts 1040.10 & 1040.11 LASER
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 19
    illustrations in this manual show only portions of the compound miter saw. This is intentional so that we can clearly show points being made in the illustrations. Never operate the saw without all guards securely in place and in good operating condition. SQUARING THE BLADE TO THE FENCE See Figures
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 20
    21 - 22, adjustments are needed.  Using the blade wrench provided, loosen the socket head screws that secure the miter fence to the miter table.  Rotate the miter fence left or right until the saw blade is parallel with the square. BLADE BLADE MITER FENCE SQUARE MITER TABLE MITER LOCK HANDLE
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 21
    used to check blade squareness of the saw blade to the miter table at both 0° and 45° angles. Your saw has several scale indicators. After squaring adjustments have been made, it may be necessary to loosen the indicator screws and reset them to zero. See Figures 23 - 24. MITER FENCE BLADE MITER
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 22
    twists. NOTICE: Do not start the compound miter saw without checking for interference between the blade and the miter fence. Damage could result to the blade if it strikes the miter fence during operation of the saw. CUTTING WITH YOUR COMPOUND MITER SAW WARNING: When using a work clamp or C-clamp to
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 23
    blade or laser line.  Grasp the stock firmly with one hand and secure it against the fence. Use the work clamp or a C-clamp to secure the workpiece when possible.  Before turning on the saw, perform a dry run of the cutting operation to make sure that no problems will occur when the cut is made
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 24
    blade or laser line.  Grasp the stock firmly with one hand and secure it against the fence. Use the optional work clamp or a C-clamp to secure the workpiece when possible.  Before turning on the saw, perform a dry run of the cutting operation just to make sure that no problems will occur when the
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 25
    the saw arm must be tilted to the correct bevel angle. Care should always be taken when making compound miter fence. If the concave edge of a board could collapse on the blade at the end of the cut, jamming the blade. See Figures 40 - 41.  When cutting long pieces of lumber or molding, support
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 26
    the convex side against the fence. If the concave edge of a board is placed against the fence, the board could collapse on the blade at the end of the cut, jamming the blade. See Figures 40 - 41. LONG WORKPIECE WORKPIECE SUPPORTS Fig. 33 SLIDE CUT SLIDE LOCK KNOB SLIDE SAW ARM FORWARD THEN PUSH
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 27
    .  Secure the wood to the miter fence using flat head screws.  With the miter table set at 0°, make a complete cut through the auxiliary fence to create the blade slot. NOTE: Check for interference between the auxiliary fence and the lower blade guard. Correct any interference before proceeding
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 28
    MITERS To aid in making the correct settings, the compound angle setting chart below has been provided. Since compound cuts are the most difficult to accurately obtain, trial cuts should be made in scrap material, and much thought and planning made, prior to making
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 29
    fence. When setting the bevel and miter angles for compound miters, remember that the settings are interdependent; changing one angle changes table using the compound features of your miter saw. Bevel Angle Setting Type of Cut 33.85° Left side, inside corner 1. Top edge of molding against fence
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 30
    the area around the blade cutting path.  Securely reattach the jig to the miter fence using the flat head screws. problems will occur when the cut is made.  Grasp the saw handle firmly. Squeeze the switch trigger. Allow several seconds for the blade to reach maximum speed.  Slowly lower the blade
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 31
    run of the cutting operation to make sure that no problems will occur when the cut is made.  Grasp the saw handle firmly. Squeeze the switch trigger. Allow several seconds for the blade to reach maximum speed.  Slowly lower the blade into and through the crown molding.  Release the switch trigger
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 32
    positioned on the miter table with the convex side against the fence as shown in figure 40. If the warped material is positioned the wrong way as shown in figure 41, it will pinch the blade near the completion of the cut. CLAMPING WIDE WORKPIECES See Figure 42. When
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 33
    section of this manual.  If the blade is out of square, secure the lock nut in place and loosen or tighten the positive stop adjustment screw.  Retighten bevel lock knob. Recheck blade-to-table alignment. NOTE: The above procedure can be used to check blade squareness of the saw blade to the miter
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 34
    trigger and allow the saw blade to stop rotating before raising the blade.  Using a padlock, lock the switch trigger to make the saw inoperable.  Turn on the laser guide.  To adjust to your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER for repair. LASER GUIDE LASER ADJUSTMENT SCREW 34 − English Fig. 44
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 35
    WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other part can create a hazard or cause product damage. WARNING: Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1 during product operation. If operation is dusty, also wear a dust mask. WARNING
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 36
    the space provided below. • HOW TO ORDER REPAIR PARTS When ordering repair parts, always give the following information: • MODEL NUMBER • SERIAL NUMBER RYOBI is a registered trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. 991000042 5-8-14 (REV:01) ONE WORLD
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 37
    MANUEL D'UTILISATION DE 254 mm (10 po) SCIE À ONGLETS COMBINÉS COULISSANTE AVEC LASER TSS102L Cette scie à onglets a été conçue et fabriquée conformément aux strictes normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité d'utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années de
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 38
    à entretenir. GARANTIE OUTILS ÉLECTRIQUES RYOBI® - GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS ET POLITIQUE D'ÉCHANGE DE 90 JOURS One World Technologies agréé le plus proche peut être obtenue en contactant un représentant du service après-vente par courrier, à l'adresse One World Technologies, Inc., P.O. Box
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 39
    état. Utiliser exclusivement un cordon d'une capacité suffisante pour supporter le courant de fonctionnement de l'outil. Un cordon de capacité propres pour accroître la sécurité et les performances. Suivre les instructions de lubrification et de changement d'accessoires.  DÉBRANCHER TOUS LES OUTILS
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 40
    LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS dans ce manuel ou ses addendas. L'emploi de tout accessoire non recommandé peut présenter un risque de blessure. Les instructions de sécurité d'utilisation sont fournies avec les accessoires.  VÉRIFIER DEUX FOIS TOUS LES RÉGLAGES. S'assurer que la lame est bien serrée et
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 41
    ou défaillante avant de remettre la scie en service.  TOUJOURS ÊTRE ATTENTIF ! Ne pas laisser cet effet.  ÉVITER le contact oculaire direct avec le guide laser.  CETTE SCIE PEUT BASCULER SI SA TÊTE est plan de travail stable.  CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Les consulter fréquemment et les utiliser
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 42
    SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 43
    Lors de l'utilisation d'un outil électrique à grande distance d'une prise secteur, veiller à utiliser un cordon prolongateur d'une capacité suffisante pour supporter l'appel de courant de l'outil. Un cordon de capacité insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne, entraînant une perte de
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 44
    laquelle la lame ne traverse pas complètement la pièce. Trou pilote (perceuses à colonne) Petit trou pratiqué dans une pièce servant de guide pour assurer la précision d'un trou de plus grand diamètre. Blocs poussoirs (pour dégauchisseuses/raboteuses) Dispositif utilisés pour pousser le matériau
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 45
    LIMITE « MAINS À L'ÉCART » AUTOCOLLANT « MAINS À L'ÉCART » PLAQUE À GORGE BRAS DE COMMANDE GUIDE D'ONGLET RALLONGE DE TABLE BASE RAPPORTEUR D'ANGLE BUTÉE(S) TABLE À ONGLETS POSITIVE(S) PIED DE SUPPORT 9 − Français POIGNÉE DE VERROUILLAGE D'ONGLET LEVIER DE VERROUILLAGE À ENCLIQUETAGE Fig
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 46
    trouvent de chaque côté du bras de la scie. Ces vis permettent d'effectuer le réglage fin aux positions 0° et 45°. POIGNÉE DE COMMUTATEUR TRANSPORT GUIDE LASER AXE DE BLOCAGE BOUTON DE VERROUILLAGE DE BISEAU POIGNÉE EN « D » BRAS BLOQUÉ EN POSITION ABAISSÉE Fig. 2 POIGNÉE DE TRANSPORT Voir la
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 47
    Voir la figure 2. Utiliser le commutateur guide laser pour allumer ou éteindre le laser. GUIDE D'ONGLET Le guide de la scie à onglets composés permet de maintenir fermement la pièce pendant la coupe. Le côté droit est plus large et assure un support supplémentaire. POIGNÉE DE VERROUILLAGE D'ONGLET
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 48
    cessaires pour vérifier les réglages de votre scie ou pour installer la lame : CLÉ MIXTE (2) (10 mm, 12 mm) ÉQUERRE ÉQUERRE À COMBINAISONS Fig. 5 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES Les articles suivant doivent être inclus avec l'outil:  Sac à pouissière  Rallonges de table (2)  Bride de serrage de
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 49
    des éléments figurant dans la liste des pièces détachées sont déjà assemblés. Certaines pièces figurant sur cette liste n'ont pas été assemblées rence entre la lame et le guide d'onglets. La lame pourrait être endommagée si elle entrait en contact avec le guide d'onglets pendant le fonctionnement.
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 50
    scie à onglets. Si on utilise un support de scie à onglet, lire le manuel d'utilisation et suivre les instructions pour le support de scie à onglet. Ne jamais de la coupe de rainures et d'autres coupes non traversantes. Pour utiliser le guide de profondeur :  Débrancher la scie  Si la scie est en
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 51
    serrage de pièce permet un contrôle accru en bridant la pièce sur le guide ou la table de la scie. Elle évite aussi le déplacement de la pi Placer l'axe de la bride de serrage dans l'un des trous situé derrière le guide d'onglet. Serrer le bouton de bride de serrage de pièce pour bloquer la bride de
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 52
    ASSEMBLAGE RALLONGES DE TABLE Voir les figures 12 à 14. Des rallonges de table sont fournies pour les côtés gauche et droit de la scie. Pour l'installer les rallonges de table :  Retirer la vis située sur l'extrémité de la rallonge de table.  Insérer les extrémités des rallonges dans les trous
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 53
    ASSEMBLAGE INSTALLATION / REMPLACEMENT DE LA LAME Voir les figures 15 et 16. BOUTON DE VERROUILLAGE DE BROCHE AVERTISSEMENT : La taille maximum de lame pouvant être utilisée sur cette scie est de 10 po. Ne jamais utiliser une lame trop épaisse pour permettre à la rondelle extérieure de la lame de
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 54
    freehand. • Never reach around the saw blade. • Turn off tool and wait for saw blade to stop before raising saw arm, moving workpiece, or changing settings. • Disconnect the saw from the power source before changing blade or servicing. Complies with 21 CFR RYLD Parts 1040.10 & 1040.11 LASER
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 55
    en place et en bon état. ÉQUERRAGE DE LA LAME PAR RAPPORT AU GUIDE Voir les figures 19 à 24.  Débrancher la scie.  Abaisser complè contre le guide. Glisser l'autre branche de l'équerre contre le plat de la lame. 19 − Français PLAQUE À GORGE PIED DE SUPPORT VIS À TÊTE CREUSE GUIDE D'ONGLET Fig
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 56
    réglages, illustrés aux figures 21 et 22, sont nécessaires.  À l'aide de la clé de lame fournie, desserrer les vis à tête creuse fixant le guide d'onglet à la table à onglets.  Tourner le guide d'onglet vers la gauche ou la droite, afin de mettre la lame de scie parallèle à l'équerre. LAME LAME
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 57
    les réglages d'alignement effectués, il peut être nécessaire de desserrer les vis indicateur pour les régler à zéro. Voir les figures 23 et 24. LAME GUIDE D'ONGLET TABLE À ONGLETS ÉQUERRE COMBINÉE POIGNÉE DE VERROUILLAGE D'ONGLET VUE DE LA LAME D'ÉQUERRE AVEC LA TABLE À ONGLETS Fig. 25 LAME
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 58
    plastiques, utiliser l'une des lames accessoires en vente dans les magasins Ryobi. AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures graves, toujours garder les mains de coupes à main levée (c.-à-d. sans maintenir la pièce contre le guide). La lame pourrait se coincer dans la pièce si celle-ci glisse ou
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 59
    de la pièce sur le bord de la lame ou ligne laser.  Saisir fermement la pièce d'une main et la caler contre le guide. Dans la mesure du possible, utiliser la bride de serrage de pièce ou un serre-joint pour maintenir la pièce.  Avant de mettre
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 60
    de la pièce sur le bord de la lame ou ligne laser.  Saisir fermement la pièce d'une main et la caler contre le guide. Dans la mesure du possible, utiliser la bride de serrage optionnelle ou un serre-joint pour maintenir la pièce.  Avant de mettre la scie
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 61
    guide, la pièce pourrait s'affaisser à la fin de la coupe et coincer la lame. Voir les figures 40 et 41.  Lors de la coupe de longues pièces ou moulures, retenez l'extrémité opposée de la pièce avec un support èce d'une main et la caler contre le guide. Dans la mesure du possible, utiliser la bride
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 62
    appuyé contre le guide. Si la planche est voilée, placer le côté convexe contre le guide. Si le bord concave d'une pièce est placé contre le guide, la piè me niveau que la scie. Voir la figure 33. 26 − Français SUPPORTS DE LA PIÈCE COUPE À COULISSEMENT BOUTON DE VERROUILLAGE DU COULISSEMENT Fig. 33
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 63
    de coulissement en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.  Saisir fermement la pièce d'une main et la caler contre le guide. Dans la mesure du possible, utiliser la bride de serrage de pièce ou un serre-joint pour maintenir la pièce.  Avant de mettre
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 64
    UTILISATION COUPE D'ONGLETS COMPOSÉS Le tableau des réglages d'angles ci-dessous est conçu pour faciliter les réglages. Les coupes composées étant les plus difficiles à réaliser, des essais doivent être effectués sur des chutes et la coupe définitive ne doit être effectuée qu'après mûre réflexion
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 65
    avec sa face arrière large à plat sur la table, contre le guide. Lors du réglage des angles d'onglets et de biseaux pour les onglets èce coupée Coin intérieur, côté droit 1. Bord inférieur de la moulure contre le guide 2. Angle d'onglet réglé à gauche sur 31,62° 3. Conserver la section gauche de
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 66
    x 76,2 mm [3 po] de longueur) au côté droit du bois. NOTE : Garder les clous à l'écart de la zone de coupe.  Réinstaller fermement le support de moulure au guide d'onglet en utilisant des vis à tête fraisée.  Faire une coupe d'onglet à gauche à 45° et une coupe d'onglet à droite à 45° à travers
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 67
    un biseau gauche ou droit.  Déposer la moulure couronnée sur la scie en faisant reposer le bord inférieur à un angle naturel contre le support de moulure couronnée et le bord supérieur contre la table à onglets s'appelle un « emboîtement ».  Maintenir fermement la moulure couronnée de manière
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 68
    ÉES Voir les figures 40 et 41. Lors de la coupe d'une pièce voilée, toujours s'assurer que son bord convexe est placé contre le guide, comme le montre la figure 40. Si une pièce voilée est placée dans le mauvais sens, comme illustré à la figure 41, elle pincera la
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 69
    RÉGLAGES AVERTISSEMENT : Avant d'effectuer tout réglage, s'assurer que l'outil est débranché. Le non respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures graves. La scie à onglets composés a été réglée en usine pour effectuer des coupes très précises. Toutefois, certains composants peuvent
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 70
    la gâchette et attendre l'arrêt complet de la lame.  Utiliser un cadenas, verrouiller la verrouiller le commutateur pour faire la scie être actionné.  Allumer le guide laser.  Tourner la vis de réglage du laser pour ajuster sa position. Tourner la vis vers la droite pour déplacer le laser vers la
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 71
    ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d'origine pour les réparations. L'usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager le produit. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1 lors de l'
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 72
    réparations agréé le plus proche, appeler le 1-800-525-2579. Une liste complète des centres de réparation agréés est également disponible sur notre NUMÉRO DE SÉRIE RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited et est utilisée en vertu d'une licence accordée par Ryobi Limited. 991000042 5-8-14 (
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 73
    MANUAL DEL OPERADOR SIERRA INGLETEADORA COMPUESTA DESLIZANTE DE 254 mm (10 pulg.) CON . ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Le agradecemos su compra. GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 74
    al amparo de esta garantía o puede intercambiar cualquier herramienta eléctrica RYOBI® que no funcione correctamente debido a defectos en los materiales o en los defectos en material y en mano de obra empleados en la herramienta eléctrica RYOBI® por un período de tres años a partir de la fecha de
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 75
    cualquier herramienta. mientras esté funcionando.  USE ACCESSORIOS RECOMENDADOS. Consulte este manual  NO UTILICE LA HERRAMIENTA EN ENTORNOS recalentamiento y pérdida de potencia. Se recomienda que no haya atoramiento de partes móviles, que no haya piezas rotas, el montaje de las piezas y
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 76
    para que lo reparen.  SÓLO UTILICE HOJAS DE CORTE ADECUADAS. No use hojas con orificio de un tamaño incorrecto. Nunca utilice arandelas ni pernos de ACCESORIOS señalados en este manual o en los apéndices. El uso de accesorios no señalados en este manual puede presentar riesgos de lesiones
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 77
    firmemente contra la guía como tope trasero. Siempre use la guía.  NUNCA sujete con la mano una estando en cuclillas.  NUNCA se pare ni tenga ninguna parte del cuerpo en línea con la trayectoria de la hoja usarla para evitar lesiones serias.  GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Consúltelas con frecuencia
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 78
    . Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes serias lesiones corporales. Alertadecondicioneshúmedas No exponga la unidad a la lluvia ni la use en lugares húmedos. V A Hz min no .../min Volts Amperes Hertz Minutos
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 79
    ón eléctrico de tres conductores con conexión a tierra. Todas las partes metálicas expuestas están aisladas de los componentes metálicos internos del 14 50' 16 16 16 14 14 12 100' 16 16 14 12 10 - **Used on 12 gauge - 20 amp circuit. NOTE: AWG = American Wire Gauge ADVERTENCIA: Mantenga el
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 80
    un dispositivo, el cual, cuando se instala y da mantenimiento correctamente, sirve para detener la pieza de trabajo para no ser lanzada hacia atrás, hacia la parte frontal la sierra durante una operación de corte al hilo. Árbol Es el eje donde se monta una hoja o herramienta de corte. Corte en bisel
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 81
    CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Árbol de la hoja de corte 16 mm (5/8 pulg.) Diámetro de la hoja 254 mm (10 pulg.) Velocidad en vacío 4 800 r/min (RPM) Corriente de entrada 120 V, sólo corr. alt., 60 Hz, 15 A Capacidad de corte con inglete a 0°/bisel a 0°: Tamaños nominales má
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 82
    un lugar a otro, se proporciona un mango de transporte en la parte superior del brazo de la sierra. Para transportarla, apague y desconecte la atravesar los topes firmes de la escala de ingletes. Para liberar el control manual de retención y permitir que la mesa de ingletes se enganche en los
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 83
    palanca de detención de afloje y levante el control manual de retención. Para liberar el control manual, apriete la palanca de detención de afloje. PROTECCI á instalado y cerrado, no puede accionarse el gatillo del interruptor. Guarde la llave del candado en otro lugar. ORIFICIO PARA EL CANDADO BOT
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 84
    DE PIEZAS SUELTAS Vienen incluidos los siguientes artículos con la herramienta:  Saco captapolvo  Extensiones de la mesa (2)  Prensa de trabajo  Manual del operador SACO CAPTAPOLVO EXTENSION DE LA MESA PRENSA DE TRABAJO EXTENSION DE LA MESA Fig. 6 ADVERTENCIA: El empleo de aditamentos
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 85
    ío resultaron afectados los ajustes, consulte los procedimientos específicos explicados en este manual.  Si hay piezas dañadas o faltantes, le suplicamos llamar al sin haber reemplazado todas las piezas. Usar este producto con partes dañadas o faltantes puede causar lesiones serias al operador.
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 86
    la sierra ingleteadora al banco de trabajo o pedestal para sierra ingleteadora aprobado. Si se utiliza un pedestal para sierra ingleteadora, lea el manual del operador y siga las instrucciones del pedestal. NUNCA utilice la sierra ingleteadora en el piso o estando en cuclillas. La inobservancia de
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 87
    la figura 10. Se suministra un saco captapolvo para utilizarse con la sierra ingleteadora. Se acopla en la abertura de salida del aserrín, en la parte posterior de la sierra. NOTA: El orificio de escape acepta también 1-1/4 en. saco captapolvo. LLAVE DE LA HOJA Vea la figura 11. Esta sierra incluye
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 88
    ARMADO EXTENSIONES DE LA MESA Vea las figuras 12 a 14. Se proporcionan extensiones de la mesa para los lados izquierdo y derecho de la sierra. Para asegurar las extensiones de la mesa:  Retire el tornillo del extremo de la extensión de la mesa.  Inserte los extremos de la extensión dentro de los
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 89
    de la hoja. BOTÓN DEL SEGURO DEL HUSILLO ARANDELA EXTERIOR NOTA: ANTES DE USO, VUELVA A COLOCAR LOS TORNILLO Y APRIÉTELO DE LA HOJA CON DOS PARTES PLANAS EN "D" FIRMEMENTE PARA PREVENIR EL MOVIMIENTO DE PROTECCIÓN PERNO DE LA HOJA TORNILLO DE LA CUBIERTA DE LA HOJA HOJA Fig. 15 TAPA DEL
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 90
    freehand. • Never reach around the saw blade. • Turn off tool and wait for saw blade to stop before raising saw arm, moving workpiece, or changing settings. • Disconnect the saw from the power source before changing blade or servicing. Complies with 21 CFR RYLD Parts 1040.10 & 1040.11 LASER
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 91
    cortes deslizantes. NOTA: En muchas de las ilustraciones de este manual se muestran sólo porciones de la sierra ingleteadora compuesta. Se pata de la escuadra para colocarla contra la parte plana de la hoja de la sierra. PLACA DE LA GARGANTA PIED DE SUPPORT Fig. 18 TORNILLO(S) DE CABEZA HUECA
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 92
    ARMADO NOTA: Asegúrese de que la escuadra toque la parte plana de la hoja de la sierra, no los dientes. GUÍA DE INGLETES MESA DE INGLETES ESCUADRA MANIJA DE FIJACIÓN DE INGLETE VIEW OF BLADE SQUARE WITH FENCE Fig. 20 INDICADOR DE LA ESCALA Fig. 23 HOJA TORNILLO DEL INDICADOR INDICADOR DE
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 93
    en varios puntos.  El borde de la escuadra y la hoja de la sierra deben estar paralelas, como se muestra en la figura 25.  Si la parte superior o inferior de la hoja de la sierra forma un ángulo con respecto a la escuadra, como se muestra en las figuras 26 y 27, se requieren
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 94
    para cortes de ensambladuras finas y en plástico, utilice una de las hojas de accesorio a la venta en la tienda de venta de productos Ryobi de su preferencia. ADVERTENCIA: Antes de iniciar cualquier operación de corte, sujete con prensa(s) o atornille en el banco de trabajo la sierra ingleteadora
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 95
    borde de la hoja de la sierra o línea de láser.  Sujete firmemente la pieza con una mano y colóquela contra la guía. Cuando sea posible, use el sujetamadera o la prensa en C para asegurar la pieza de trabajo.  Antes de encender la sierra, efectúe una simulación de la tarea de corte, sólo
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 96
    trabajo con el borde de la hoja de la sierra o línea de láser.  Sujete firmemente la pieza con una mano y asegúrela contra la guía. Use la prensa de trabajo optativa o una prensa de mano para asegurar la pieza de trabajo siempre que sea posible.  Antes de encender la sierra, efect
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 97
    trabajo con el borde de la hoja de la sierra o línea de láser.  Sujete firmemente la pieza con una mano y asegúrela contra la guía. Use la prensa de trabajo optativa o una prensa de mano para asegurar la pieza de trabajo siempre que sea posible.  Antes de encender la sierra, efect
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 98
    en la base de la sierra y la mesa de trabajo durante el corte. Use la prensa de trabajo optativa o una prensa de mano para asegurar la pieza de (encendida) NUNCA tire de la hoja de la sierra hacia usted ni hacia la parte delantera de la sierra.  Suba el brazo de la sierra hasta su altura máxima
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 99
     Sujete firmemente la pieza con una mano y asegúrela contra la guía. Use la prensa de trabajo o una prensa de mano para asegurar la pieza de un lápiz.  Haga orificios a través de la madera y avellánelos en la parte delantera de la pieza de madera.  Asegure la madera a la guía de ingletes con
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 100
    FUNCIONAMIENTO CÓMO EFECTUAR CORTES A INGLETE COMBINADOS Como ayuda para realizar los ajustes correctos, se suministra la siguiente tabla de ángulos combinados. Puesto que los cortes combinados son los más difíciles de obtener, deben efectuarse cortes de prueba en material de desecho, así como una
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 101
    izquierdo del corte Lado izquierdo, esquina exterior 1. Canto inferior de la moldura contra la guía 2. Mesa de ingletes a 31,62° a la izquierda. 3. Guarde extremo derecho del corte Lado derecho, esquina exterior 1. Canto superior de la moldura contra la guía 2. Mesa de ingletes a 31,62° a la derecha
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 102
    de pegar, conecte una pieza de madera [12,7 mm (1/2 pulg.) de espesor x 38,1 mm (1-1/2 pulg.) de ancho x 330,2 mm (13 pulg.) de largo] en la parte superior del lado izquierdo de la madera. Conecte una pieza de madera [12,7 mm (1/2 pulg.) de espesor x 38,1 mm (1-1/2 pulg.) de ancho x 330,2 mm (3 pulg
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 103
    FUNCIONAMIENTO Para realizar un corte angulado:  Configure el ángulo del bisel en 0° y el ángulo del inglete en 45° hacia la izquierda o hacia la derecha.  Apoye la moldura de la corona en la sierra son el extremo inferior al ras del ángulo natural sobre el vaivén de la moldura de la corona y el
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 104
    FUNCIONAMIENTO CÓMO CORTAR MATERIAL DISTORSIONADO Vea las figuras 40 y 41. Al cortar material distorsionado, siempre asegúrese de que esté colocado en la mesa de ingletes con el lado convexo contra la guía, como se muestra en la figura 40. Si se coloca de una forma equivocada el material
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 105
    ón de bisel; para ello, gírela a la izquierda.  Escuadre la hoja con respecto a la mesa de ingletes como se describe en la sección Armado de este manual.  Si la hoja no está centrada, asegure la tuerca de sujeción en su lugar y afloje o apriete el tornillo de ajuste del tope positivo.  Vuelva
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 106
    ÍA LASER Vea la figura 44.  Fije los ángulos de la ingletes y el bisel a 0º.  Use la prensa de trabajo optativa o una prensa de mano para asegurar la pieza de madera de desecho.  AUTORIZADO más cercano para reparar la unidad. GUIDE LASER TORNILLO DE AJUSTE DEL LÁSER 34 − Español Fig. 44
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 107
    de vidrio, paneles de yeso para paredes, compuestos de resanar o yeso, están sujetas a desgaste acelerado y posible fallo prematuro porque las partículas y limaduras de fibra de vidrio son altamente abrasivas para los cojinetes, escobillas, conmutadores, etc. Por consiguiente, no recomendamos el uso
  • Ryobi TS1345L | User Manual - Page 108
    MANUAL DEL OPERADOR como las caretas para el polvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. • SERVICIO Ahora que ha adquirido esta NÚMERO DE SERIE RYOBI es una marca registrada de Ryobi Limited y se utiliza conforme a una licencia otorgada por Ryobi Limited. 991000042 5-8-
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
OPERATOR’S MANUAL
10 in. SLIDING COMPOUND MITER
SAW WITH LASER
TSS102L
Your miter saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using
this product.
Thank you for your purchase.