Ryobi YN301PL AirHub Air Compressor - Trilingual

Ryobi YN301PL Manual

Get Ryobi YN301PL PDF manuals and user guides View all Ryobi YN301PL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Ryobi YN301PL manual content summary:

  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 1
    OPERATOR'S MANUAL manuel d'utilisation MANUAL DEL OPERADOR 3 GALLON AIR COMPRESSOR 3 galones Compresor de aire 3 gallon compresseur d'air YN301PL YN301PL1 Your air compressor has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 2
    -14  Maintenance...14  Troubleshooting...15  Figure numbers (illustrations)...16  Parts Ordering / Service...Back page INTRODUCTION This product COVERS: This warranty covers all defects in workmanship or materials in your RYOBI® power tool for a period of two years from the date of purchase
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 3
    MANUAL. Failure to follow warnings could result in DEATH or SERIOUS INJURY. SAVE THESE INSTRUCTIONS control.  Operate air compressor in an open area at least use on a ladder or unstable support. Stable footing on a solid new hose or notify an authorized service center for examination or repair. 
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 4
    and allow air compressor to become cool to the touch before servicing. Turn pressure regulator knob fully counterclockwise after shutting off compressor.  When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 5
    at your nearest Authorized Service Center. Constantly stay aware of cord location. Following this rule will reduce the risk of electric shock or fire.  Never use an electrical adaptor with this grounded plug.  Check damaged parts. Before further use of the air compressor or air tool, a guard or
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 6
    Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before servicing. Compressor must be grounded. To reduce the risk of injury or damage, avoid contact with any hot surface. Air obtained directly from the air compressor should never be used to supply air
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 7
    such additional equipment has not been examined and no implication of proper use for breathing air is intended or implied. If this compressor is altered in any way, existing warranties shall be voided. Ryobi® and One World Technologies, Inc. disclaim any liabilities whatsoever for any loss, personal
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 8
    having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the grounding wire. Check with a qualified electrician or service personnel if the grounding instructions are not completely understood, or if in doubt as to whether the product is properly grounded. Repair or replace a damaged
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 9
    the air tank. FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Air Tank Capacity 3.0 gal. Air Delivery 2.0 SCFM @ 90 psi Air Pressure 135 psi max. Input 120 V, AC only, 60 Hz, 9.0 Amps Tank Pressure Gauge 1.5 in. diameter Regulatory Pressure Gauge 2 in. diameter Net Weight 32 lbs. KNOW YOUR air compressor
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 10
    are damaged or missing, please call 1-800-525-2579 for assistance. PACKING LIST 25 ft. Coiled Air Hose Air Compressor with Hose Retainer Barbed Plug (attached to coiled hose) Operator's Manual This unit may come with additional accessories. Check for an additional list of accessories. 10 - English
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 11
    sure the power cord is secured in the cord wrap. n Pull the folding handle out n Facing the back of the air compressor, grasp the folding handle firmly with one hand. n Lift the air compressor toward you until it balances on the wheels. n Turn around and pull the unit along behind you to the desired
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 12
    the max pressure is reached. ReSETting the compressor When amperage into the air compressor exceeds the specified amperage, the air compressor will automatically shut off. To reset the air compressor: n Turn the air compressor off. n Unplug the air compressor to allow unit to cool and to trigger
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 13
    See Figure 12, page 18. Air powered tools may require more air consumption than this air compressor is capable of providing. Check the tool manual to avoid damage to the tool or risk of personal injury. n Follow the instructions in "Connecting Hoses to the Air Compressor." danger: Do not attempt
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 14
    the above steps indicates a problem with the safety valve. Discontinue use and seek service before continued use of the air compressor. warning: If air leaks after the ring has been released or if the valve is stuck and cannot be actuated by the ring, do not use the air compressor until the safety
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 15
    TROUBLESHOOTING problem cause solution Compressor will not run compressor to service center danger: Do not disassemble check valve, tank drain valves or safety relief valve with air in tank - bleed tank Excessive moisture in discharge air Compressor runs continuously Excessive water in air
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 16
    tous les vices de matériaux et de fabrication de cet outil électrique Ryobi®, pour une période de deux ans, à compter de la date d'achat agréé le plus proche peut être obtenue en contactant un représentant du service après-vente par courrier, à l'adresse One World Technologies, Inc., P.O. Box
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 17
    ou des blessures graves. CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIEU DE TRAVAIL  Garder le lieu une perte de contrôle.  Utiliser le compresseur d'air dans un endroit dégagé, à au moins 460 mm (18  Ne pas utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 18
    ce manuel. L'usage de pièces non autorisées ou le non respect des instructions d'entretien peut présenter des risques de blessures. Règles de sécurité particulières  Apprendre à connaître compresseur d'aire. Lire attentivement le manuel d'utilisation. Apprendre les applications et les limites de
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 19
    blessures graves.  Ne jamais diriger le jet d'air comprimé vers des personnes ou animaux. Veiller à s'assurer que sa capacité est suffisante pour supporter le courant de fonctionnement de l'outil. Un pour éviter tout risque.  Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 20
    mis à la terre. Surface brûlante Pour éviter les risques de blessures ou de dommages, éviter tout contact avec les surfaces brûlantes. Risques d'inhalation L'air sortant directement du compresseur ne doit jamais être utilisé pour la respiration. 6 - Français
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 21
    équipement n'a pas été examiné et nulle implacation d'utilisation propre pour l'air respirable n'est prévue ou implicite. Si ce compresseur est modifier de garanties en vigueur seront déclarées nulles et non avenues. Ryobi®. et One World Technologies, Inc., déclineront toute responsabilité pour
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 22
    veiller à utiliser un cordon prolongateur d'une capacité suffisante pour supporter l'appel de courant de l'outil. Un cordon de capacité le fil de terre. Consulter un électricien qualifié ou le personnel de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas bien comprises, ou en cas
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 23
    ) Pieds cubes standard minute - Unité de mesure du débit d'air. Manomètre de réservoir Indique la pression d'air à l'intérieur du réservoir. Caractéristiques fiche technique Contenance du réservoir d'air 3,0 gal. Débit d'air 2,0 SCFM @ 90 psi Pression pneumatique 135 psi max. Alimentation 120
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 24
    conçu pour être rangé de façon sécuritaire en position horizontale ou verticale. SIÈGE DE TRAVAIL Le compresseur d'air comprend un siège de travail intégré qui peut supporter jusqu'à 113,4 kg (250 lb). Assemblage DÉBALLAGE Ce produit exige l'assemblée.  Avec précaution, sortir l'produit et les
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 25
    graves. Utilisation DANGER : Ne pas retirer la soupape antiretour, les robinets de vidange ou la soupape de sûreté lorsque le réservoir contient de l'air - purger le réservoir. Ne pas relâcher la pression du réservoir pourrait entraîner des explosion et/ ou des blessures graves. AVERTISSEMENT : Ne
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 26
    é de pression recommandée par le fabricant pour cet outil pneumatique. Au moment d'utiliser ce compresseur d'air comme dispositif de gonflage, respecter les instructions de gonflage maximal prescrites par le fabricant de l'article à gonfler. AVERTISSEMENT : Toujours s'assurer que l'interrupteur
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 27
    n En le tenant fermement, retirer le raccord à connexion rapide du coupleur rapide. connexion et débrancher D'UN OUTIL PNEUMATIQUE AU COMPRESSEUR D'AIR NOTE : Chaque outil est différent. Consulter les instructions du fabricant avant d'utiliser un outil en position assise. UTILISATION DU COMPRESSEUR
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 28
    l'utilisation et effectuer l'entretien avant de continuer d'utiliser le compresseur d'air. AVERTISSEMENT : Si de l'air s'échappe une fois que l'anneau a été relâché ou graves. Entretien AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces Ryobi® identiques à celles d'origine pour les réparations. L'
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 29
    ligne Confier le compresseur à un centre de réparations Réduire la consommation d'air. Le compresseur n'est pas assez puissant pour l'outil utilisé Remplacer les sonneries de piston ; le service clients d'Appel pour l'assistance Confier le compresseur à un centre de réparations Serrer les raccords
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 30
    al amparo de esta garantía o puede intercambiar cualquier herramienta eléctrica RYOBI® que no funcione correctamente debido a defectos en los materiales o en los defectos en material y en mano de obra empleados en la herramienta eléctrica RYOBI® por un período de dos años a partir de la fecha de
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 31
    norma ANSI Z89.1.  Asegúrese de la compatibilidad de los accesorios antes de utilizarlos.  Lea y comprenda el manual del operador de cualquier accesorio o herramienta accionada con aire antes de utilizarlos.  Permanezca alerta, preste atención a lo que esté haciendo, y aplique el sentido común al
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 32
    Siga las instrucciones señaladas en la sección "Mantenimiento" de este manual. El empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones que pudieran afectar la seguridad de la unidad. Nunca suelde el tanque de aire ni perfore agujeros en el mismo.  Asegúrese de que la manguera
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 33
    tomándolo por la misma.  Una herramienta determinada puede necesitar más aire del que este compresor es capaz de suministrar.  Siempre siga regla se reduce el riesgo de lesiones corporales serias.  No utilice mangueras de aire con una presión superior a la psi nominal. Si cumple esta regla, se
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 34
    DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Precauciones para su seguridad. Lea el manual del operador Protección ocular Para reducir el riesgo de lesiones, el toda superficie caliente. Riesgo de respiración El aire obtenido directamente del compresor nunca debe utilizarse para consumo humano.
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 35
    y no debe suponerse o deducirse ninguna conclusión con respecto al correcto uso del aire de respiración. Si se altera de cualquier forma este compresor, quedan anuladas todas las garantías presentes. Ryobi®. y One World Technologies, Inc., se eximen de toda responsabilidad de cualquier tipo
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 36
    conexión a tierra brinda a la corriente eléctrica una trayectoria de mínima resistencia para disminuir el riesgo de una descarga eléctrica. Este compresor de aire está equipado de un cordón eléctrico con una clavija dotada de un conductor de conexión a tierra. La clavija debe conectarse en una toma
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 37
    aire de entrada del compresor. Tanque de aire Es un componente cilíndrico que contiene el aire comprimido. Interruptor de sobrecarga de amperaje (Manual DEL PRODUCTO Capacidad del tanque de aire 3,0 gal. Suministro de aire 2,0 SCFM @ 90 psi Presión de aire 135 psi max. Corriente de entrada
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 38
    DE PRESIÓN Use la perilla del regulador de presión para ajustar la cantidad de aire que se suministra a través de la manguera. Si se presiona la perilla, esta Manguera de Aire de 7,62 m (25 pies) Compresor de aire con carrete de manguera enchufe dentado (sujeto a la manguera) Manual del operador
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 39
    se dañen al desplazarse sobre obstáculos en el camino. To move the air compressor: n Asegúrese de que el interruptor de AUTOMÁTICO/ APAGADO esté en la posición OFF y que el compresor de aire esté desconectado. NOTA: Para reducir el riesgo de tropezarse, asegure la manguera de 7,62 m (25 pies) al
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 40
    REAJUSTE DEL COMPRESOR Cuando el amperaje que ingresa al compresor de aire excede el amperaje especificado, el compresor de aire se apaga automáticamente. Para reajustar el compresor de aire: n Apague el compresor de aire. n Unplug the air compressor to allow unit to cool and to trigger reset NOTE
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 41
    Si cumple esta regla, se reduce el riesgo de lesiones graves. Advertencia: Una herramienta determinada puede necesitar más aire del que este compresor es capaz de suministrar. Estudie el manual de la herramienta para evitar dañarla y sufrir un riesgo de lesiones. n Siga las instrucciones en "Conexi
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 42
    , sino hasta haber reemplazado la válvula. Utilizar el compresor de aire en estas condiciones puede producir lesiones serias. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para el servicio de la unidad sólo utilice piezas de repuesto Ryobi® idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 43
    permitir que el motor se enfríe durante 30 minutos antes de proceder al reajuste manual. Verifique que el calibre y la longitud del cable sean los correctos La presión del aparato receptor del aire desciende cuando se apaga el compresor Conexiones flojas (adaptadores, mangueras, etc.) Válvula de
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 44
    Fig. 1 A Fig. 2 A B a - grounding pin (broche de mise à la terre, patilla de conexión a tierra) b - 120 v grounded outlet (prise secteur 120 v mise à la terre, toma de corriente con tierra, de 120 v) B P g C a - auto/off switch (l'interrupteur fonctionnement automatique/arrêt, interruptor de
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 45
    . 9 b A Fig. 5 A A - Side connect storage area (compartiment de rangement latéral, compartimiento para accesorios) B - Bungee wrap (tendeur élastique, cordon élastique) A - Coiled hose (flexible spirale, manguera de aire) A - Carry handle (poignée de transport, mango de acarreo) 17
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 46
    Fig. 10 Fig. 12 a a b A - Quick coupler (raccord rapide, acoplador rápido) B - Coiled hose (flexible spirale, manguera de aire) Fig. 11 b a - safety valve (soupape de sûreté, boquilla de la seguridad) b - pull ring (tirer del anillo) Fig. 13 b a d c a - auto/off switch (l'interrupteur
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 47
    NOTES/NOTAS 19
  • Ryobi YN301PL | AirHub Air Compressor - Trilingual - Page 48
    OPERATOR'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION / MANUAL DEL OPERADOR 3 GALLON AIR COMPRESSOR 3 galones Compresor de aire / 3 gallon compresseur d'air YN301PL / YN301PL1 • Parts and Service Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number from the
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
3 GALLON AIR COMPRESSOR
3 GALONES COMPRESOR DE AIRE
3 GALLON COMPRESSEUR D’AIR
YN301PL
YN301PL1
Your air compressor has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this
product. If you do not understand the warnings and instructions in the operator’s manual, do not use this product.
Thank you for your purchase.
Ce compresseur d’air a été conçu et fabriquée conformément
à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années
de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre
le manuel d’utilisation avant d’employer ce produit. Si tous
les avertissements et toutes les consignes de sécurités et
instructions du manuel d’utilisation ne sont pas bien compris,
ne pas utiliser ce produit.
Merci de votre achat.
Su compresor de aire ha sido diseñada y fabricada de conformidad
con las estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de
uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le
brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto. Guarde este manual del operador y
estúdielo frecuentemente para lograr un funcionamiento seguro
y continuo de este producto.
Le agradecemos su compra.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE