Samsung 1100MB User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung 1100MB Manual
View all Samsung 1100MB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung 1100MB manual content summary:
- Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
SyncMaster 1100MB Instalación de controladores Instalación de programas - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
Simbología Negligencia en el cumplimiento de las indicaciones señaladas por este símbolo podría ocasionar daños físicos o perjuicios al equipo. Prohibido. No desensamblar. No tocar. Es importante leer y entender en todo momento. Desconectar el enchufe del tomacorriente. Conectar a tierra para - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
producto se vaya a utilizar las 24 del día, como aeropuertos, estaciones, etc. El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el monitor. Ponga el monitor en un lugar con poca humedad y un mínimo de polvo. z Podría producirse un corto circuito o fuego en el interior del - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
No deje caer el monitor cuando lo mueva. z Esto podría causar daño al producto o al cuerpo humano. Instale la base del monitor en una vitrina o un estante de tal manera que la base no sobresalga. z Una caída del producto podría dañar éste o causar lesiones físicas. z El monitor puede causar lesiones - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
suave diluido en agua. (Algunos detergentes contienen cantidades significativas de solventes fabricados a base de alcohol, los cuales pueden dañar (cambio de color) o agrietar la caja del monitor. La cubierta antibrillo/antiestática del CDT podría ser afectada.) Antes de usar el detergente, dil - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL reparaciones y mantenimiento. Si su monitor no funciona normalmente- en particular, o humedad; no lo instale en el interior de un vehículo. - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
ándolo del cordón o del cable de señal. z Esto podría causar averías, descarga eléctrica o fuego debido al daño del cable. No mueva el monitor a la izquierda o a la derecha jalando sólamente el cordón o el cable de seña z Esto podría causar una avería, descarga eléctrica o fuego debido al daño del - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
acortar la vida útil del aparato o provocar un incendio. Cuando quiera desplazar el monitor, apáguelo y desenchúfelo de la toma de corriente. Cerciórese de que todos los cables, incluyendo el cable de la antena y los cables de conexión con otros dispositivos, estén desconectados antes de mover el - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
No deposite los objetos favoritos de los niños (o cualquier otro objeto que pueda resultarles atractivo) encima del aparato. z Los niños pueden intentar subirse al aparato para coger el objeto. El aparato puede caer y causar lesiones físicas o incluso la muerte. - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
Verifique que los siguientes productos estén incluidos con el monitor. Si faltara alguno, contáctese con su distribuidor. Desempaque Monitor y Soporte Manual (Algunos modelos llevan incorporados un soporte.) Manual del usuario, - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
Documento de garantía Guía de Instalación Rápida (no está disponible en todas las localidades) instalación del controlador del monitor, del software Natural Color, del software MagicTune™ Cable Cordón eléctrico Soporte D-sub cable Cable de la BNC (Se vende por separado) Soporte Parte - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
. de energía [ ] Vea Ahorrador de Energía, descrito en el manual, para mayor información en lo referente a las funciones de ahorro de energía. Para ahorrar energía, apague el monitor cuando no lo necesite o cuando no lo use por periodos largos de tiempo. Parte Posterior (La disposición en la - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
ubicado en la parte posterior del monitor. Vea Conexión del Monitor para mayor información en lo referente a las conexiones de cable. Fondo 1. Inclinación/Base giratoria Puede separar la base del monitor. - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
al equipo Macintosh usando el cable de conexión D-SUB. 2-3. Conexión con un Macintosh antiguo Conecte el monitor con el Macintosh usando el adaptador para Macintosh (Se vende por separado). 3. Cuando se utiliza un conector BNC. Conectan el cable de la BNC(Se - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
y/o girar el monitor para conseguir un ángulo apropiado. Armado y Desarmado de la base Armado de la base 1. Coloque el monitor al revés en con la ranura correspondiente de la parte inferior del monitor. 3. Presione la base en el monitor hasta que las lengüetas estén completamente insertadas en - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
web site :http://www.samsung.com/ (Worldwide) http://www.samsung.com/monitor (USA) http://www.sec.co.kr/monitor (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China) Windows ME 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en "Windows ME Driver". 3. Escoja el modelo de su monitor de la lista de - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
certificado será colocado en la Página Web del Monitor Samsung. http://www.samsung.com/. 5. La instalación del Driver del Monitor está terminada. Instalación del controlador del monitor (Manual) Windows XP | Windows 2000 |Windows Me |Windows NT | Linux Cuando el sistema operativo solicite la unidad - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
samsung.com/ (Worldwide) http://www.samsung.com/monitor (USA) http://www.sec.co.kr/monitor (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China) Sistema Operativo Microsoft Microsoft® Windows " en la ficha "Monitor" y seleccione la ficha "Driver". 5. Pulse "Actualizar Driver" y seleccione "Instalar de - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
úe". Luego haga click en el botón "terminar". Este driver del monitor está bajo el Logotipo certificado MS, y su instalación no causará daño a su sistema. *El driver certificado será puesto en la Página Web del Monitor Samsung. http://www.samsung.com/ . 9. Pulse el botón "Cerrar" luego haga clic - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
los archivos" 3. Escoja "A:\(D:\driver)" luego haga clic en el botón de "Abrir" y luego haga clic en el botón "Aceptar" Guía de Instalación Manual del Monitor "Terminar" luego en el botón "Cerrar". Sistema Operativo Microsoft® Windows® Millennium 1. Haga clic en "Iniciar", "Configuración", "Panel de - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
"Muestre todos los dispositivos" y escoja el monitor que corresponda al , luego pulse la opción apreciada para su monitor.) Microsoft® Windows® NT Operating System 1. Haga clic en " Prefijados que aparece en este manual. Sistema Operativo Linux Para ejecutar X-Window, necesita hacer el archivo X86 - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
sistema está disponible sólamente para los monitores samsung y hace que el color de las imagenes del monitor sea el mismo que el de el CD, que va incluído con el monitor Samsung, en la unidad del CD-ROM, haga clic en el botón [Iniciar] de Windows y luego seleccione [Ejecutar]. Entre D:\color\eng\ - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
1. [MagicBright ] MagicBright™ es la denominación de una nueva característica de monitor que ofrece una calidad de pantalla dos veces más luminosa y clara que los monitores existentes. 2. [Exit ] Use este botón para salir del menú activo o del OSD(Visualización en Pantalla) 3. [ / / ] Estos - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
y Personal. Cada modo tiene su propio valor de luminosidad preconfigurado. Puede seleccionar fácilmente una de las cuatro configuraciones con sólo pulsar el botón de control MagicBright™. MagicBright™ : Luminosidad Normal Apropiado para documentos o trabajos que requieren la visualización de gran - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
Menú Contenido Esta característica regula a intensidade de iluminação e o contraste do monitor. OSD Lock/Unlock Menú OSD Lock & Unlock Contenido Después de pulsar el botón "MENU" más de 10 segundos, la función OSD se bloquea (o se desbloquea). - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
ón Tamaño Zoom Contenido Seguir estas instrucciones para cambiar la posición del display entero del monitor. Reproducción/ Parada Seguir estas instrucciones para cambiar el tamaño del display entero del monitor. Seguir estas instrucciones para obtener un close-up o un agrandar la vista de la - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
unidos o separados; ajuste la trapecio cuando el tope o el fondo del display está muy largo o muy pequeño. Equilibrio Ajustar el equilibrio cuando los lados del display están doblado hacia la izquierda o hacia la derecha. Simetria Esquinas Ajuste la configuración de paralelo cuando la imagen de - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
. El ajuste original para la temperatura del color es 5000K. Seguir los pasos abajo para cambiar la tempertura del color y ajustar el control Green Blue (sRGB) es un espacio de color predeterminado definido. Si un monitor, una impresora o un escáner están calibrados con las características de - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
Un patente "Muaré" puede aparecer en su pantalla, que se parece una serie de circulos o arcos concéntricos. Para eliminar estos patentes, usar los ajuste de mauré horizontal. Ajustar la linealidad cuando la imagen de la pantalla está comprimida por arriba o por abajo. Usar el control de enfouqe - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
corriente. Nivel Entrada Vídeo Algunas tarjetas de video usan los señales de video más altas que 1.0 V lo que causa que el display sea muy luminoso. Para verde" si el computador espera el monitor para sincronizar con la señal verde que este emite. Referir al manual de usuario de su computador o - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
la posición donde el menú de OSD Posición de Menú aparece en su monitor. Duración de Menú El menú se apagará automáticamente si no se realiza antes de ser apagado. Idiomas Seguir los pasos abajo par cambiar el idioma usado en el menú. Puede escoger uno de los 10 idiomas siguientes. Inglés, Alem - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
mejor imagen en un monitor, es necesario ajustarlo para cada situación específica. Por desgracia, los controles manuales disponibles para ajustar del monitor. MagicTune es compatible con Windows™ 98SE, Me, 2000, XP Home y XP Professional. Se recomienda utilizar MagicTune con la versión Windows™ 2000 - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
MagicTune. 3. Seleccione el Idioma (Language) de instalación, y haga clic en "Siguiente". 4. Cuando aparece la ventana InstallShield Wizard (Asistente InstallShield), haga clic en "Siguiente". 5. Seleccione"Acepto los términos del acuerdo de licencia" para aceptar las reglas de utilización. - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
6. Seleccione una carpeta para instalar el programa MagicTune. 7. Haga clic en "Instalar". 8. Aparece la ventana "Estado de la instalación". - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
El icono de ejecución de MagicTune puede no aparecer dependiendo de la especificación del sistema o del monitor del equipo. Si es así, pulse la tecla F5. Problemas de instalaci ó n La instalaci durante la instalación. Requisitos del sistema Sistemas operativos z Windows™ 98 SE z Windows™ Me - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
z Windows™ 2000 z Windows™ XP Home Edition z Windows™ XP Professional Se recomienda utilizar MagicTune con la versión Windows™ 2000 o superior. Hardware z Memoria mínima de 32MB z Espacio de disco duro disponible mínimo de 25MB * Para m á s informaci ó n, visite el sitio Web MagicTune. - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
. Modo OSD El modo OSD facilita el ajuste de la configuración en todos los monitores. Cuando está seleccionada, cada ficha de la ventana de control muestra la descripción general de los elementos de menús secundarios disponibles para el ajuste. Cuando está seleccionada, cada ficha visualiza una - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
im á genes. MagicBright™ MagicBright es la denominación de una nueva característica de monitor que ofrece una calidad de pantalla dos veces más luminosa y clara que los monitores existentes. Proporciona la luminosidad y la resolución de pantalla más apropiadas para visualizar texto, animaciones - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
. Puede cambiar el color del monitor con su color deseado. z R- G - B z sRGB Calibración El proceso mediante el cual se optimizan y gestionan los colores elegidos. MagicTune resulta extremadamente útil si es de los que desean visualizar imágenes con todo lujo de detalles, incluyendo las imágenes - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
1 Geometría 2 Otros Ajusta los valores de Posición, Tamaño y Rotación. z Posición z Tamaño z Rotación Adjusta los valores de Efecto cojín , Balanceo y Paralelo z Efecto cojín z Balanceo z Trapezoide z Paralelo Adjusta los valores de Moiré, Desmagnetizar, Sidepin esquina y esquina inferior. z Moiré - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
o haga clic para abrir los archivos de Ayuda (Manual del Usuario) para más información sobre cómo instalar o ejecutar MagicTune. El Manual del Usuario se abre dentro de una ventana de exploraci ó n b á sica. Puede utilizar el servidor para controlar el monitor - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
Versión Nombre del usuario ID de usuario Muestra el nombre de usuario registrado en el PC. Muestra el ID de usuario registrado en el PC. Servidor IP Escriba el IP del servidor. Departamento Escriba el departamento. Ubicación Escriba el emplazamiento Muestra el n ú mero de versi ó n de - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
se puede quitar solamente usando la opción "Add/Remove Programs (Agregar o quitar programas)" desde Panel de control de Windows™. Siga los pasos siguientes para quitar MagicTune. 1. Vaya a [Task Tray (Bandeja de sistema)] ' [Start (Inicio)] ' [Settings (Configuración)] y selecione [Control Panel - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
sección de solución de problemas. Compruebe si su monitor está fabricado por Samsung. Los productos de otros fabricantes pueden dar lugar a errores. Sólo los productos de Samsung admiten esta aplicación. Aunque su producto esté fabricado por Samsung puede ocurrir un error si está obsoleto. Compruebe - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
ón del color), el monitor no se podrá ajustar en las mejores condiciones. Consulte el manual para saber cuál es acceder a MagicTune. Algunos monitores CDT de Samsung admiten la función Highlight característica MagicTune sólo se encuentra en equipos (VGA) con sistema operativo Window Solucíon * - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
nuestro sitio web para comprobar la lista de tarjetas gráficas compatibles. http://www.samsung.com/monitor/magictune Descargue la última versión del programa. http://www.samsung.com/monitor/magictune. z Visite el sitio Web de MagicTune para más información técnica, las FAQ (Preguntas y respuestas - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
conexión), inicie el computador: en el modo aplicable (el modo seguro para Windows ME/2000/XP) y luego cambie la frecuencia de la tarjeta de video el monitor y restaurar la imagen en la pantalla. Ha bloqueado el Menú Desbloquee la OSD presionando el botón Visualización en Pantalla Menú por lo - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
de la pantalla después de cambiar la tarjeta de video. Han sido fijados apropiadamente los colores en Windows? Ha sido fijada apropiadamete la tarjeta de video? Para Windows ME/2000/XP: Fijar los colores apropiadamente en el Panel de Control, Pantalla, Configuración. Fijar la tarjeta de video - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
el controlador de monitor? Vea el manual de la tarjeta de video para saber si la función Enchufar y Usar (VESA DDC) puede ser soportada. Compruebe cuándo MagicTune no funciona correctamente. La característica MagicTune sólo se encuentra en equipos (VGA) con sistema operativo Window compatibles con - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
del computador o del protector de pantalla. (Consulte el Manual del Computador / Windows) El monitor emite un sonido cuando se prende. Esto es normal la autoprueba del monitor, siguiendo los siguientes pasos: Chequear el dispositivo de Autoprueba 1. Apague el computador y el monitor. 2. Desconecte - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
podría influenciar en la calidad y otras características del monitor. 1. Si hay algún altavoz para bajas audiofrecuencias cerca del monitor, desconéctelo y trasládelo a otra habitación. 2. Retire todos los dispositivos electrónicos como radios, ventiladores, relojes y teléfonos que están a menos - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
Especificaciones generales Generales Nombre del Modelo SyncMaster 1100MB Tubo de Imagen Tamaño y tipo 21" DynaFlat (visible 20") Angulo de deflexión 90 ° Distancia entre puntos Tipo de pantalla Resolución 0,20mm (Horizontal) Triada de puntos fosforosa tricolor aluminizada de matriz negra. - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 53
o se presiona una tecla del teclado. Para ahorrar energía, apague el monitor cuando no lo necesite, o cuando no lo use durante largos periodos de tiempo. El sistema del Ahorrador de Energ energía LED está prendido. Consulte el manual de la tarjeta de video y regule la pantalla de la siguiente manera. - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 54
Modo Pantalla IBM, 720 x 400 VESA, 640 x 480 VESA, 800 x 600 VESA, 1024 x 768 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1600 x 1200 VESA, 1920 x 1440 VESA(CVT), 2048 x 1536 Frecuencia H (kHz) 31,469 43,269 53,674 68,677 91,146 106,250 112,500 Vertical Frequency (Hz) 70,087 85,008 85,061 84,997 85,024 85,000 75,000 - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 55
éfono de la empresa cambien sin aviso previo. CANADA : Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada Tel. 1-800-SAMSUNG (7267864) Fax. (905) 542-1199 http://www.samsung.ca MAXICO : Tel. 01-800-SAMSUNG (7267864) Fax. 01.800.849.1743 http://www - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 56
da Amazonia Ltda Rua Prof. Manoelito de ornellas 303, Terreo B. Chacara Sto. Antonio, 04719-040 Sao Paulo, SP, Brazil Tel. 0800-124-421 http://www.samsung.com/br CHILE : Samsung Electronics Chile LTDA. Avda. Americo Vespucio Sur 100, Oficina 102 Las Condes, Santiago, Chile Tel. 800-726-7864 - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 57
.be CZECH REPUBLIC : Tel. 844 000 844 DENMARK : Tel. 38 322 887 http://www.samsung.com/dk FINLAND : Tel. 09 693 79 554 http://www.samsung.com/fi FRANCE : Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 - Villepinte -95950 ROISSY cedex France Tel. 08 25 08 65 65 (0,15?min) Fax. '01 48 - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 58
.pt SLOVAKIA : Tel. 0850 123 989 SPAIN : Tel. 902 10 11 30 http://www.samsung.com/es SWEDEN : Tel. 08 585 367 87 http://www.samsung.com/se U.K : Samsung Electronics U.K. Ltd. Unit C, Stafford Park 12 Telford, Shropshire TF3 3BJ The United Kingdom Tel. 0870 242 0303 Fax. 01952 297617 http://www - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 59
1880 Fax. 01.800.849.1743 http://www.samsungservice.com.cn HONG KONG : Customer Service Center 11/F, Phase 2, MTL warehouse Building, Berth One, Kwai Chung, N.T., Hong Kong Tel. 2862 6001 Fax. 2862 6971 http://www.samsung.com/hk INDIA : 2nd fl CC-28 , Nehru Enclave Kalkaji New Delhi India 110019 - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 60
Pte. Ltd. 20 Toh Guan Road Accord Distri Centre #01-01 Singapore 608839 Tel. 1800-SAMSUNG (7267864) Fax. (65) 6565 7513 http://www.samsung.com/sg THAILAND : Thai Samsung Electronics Co.,Ltd Service Department 1,6 floor Boonmitr Building 138 Silom Rd., Suriyawong Bangrak Bangkok 10500 Tel. 1800-29 - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 61
Entrelazamiento es usado por la mayoría de monitores para asegurar una imagen clara. El mé Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Está estrictamente prohibida la reproducción de este manual, por cualquier medio, sin el permiso escrito de Samsung electronics Co., Ltd . Samsung - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 62
EMC, puede consultar la guía "Reguladora". - Samsung 1100MB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 63
las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado
InstalaciĆ³n de controladores
InstalaciĆ³n de programas
SyncMaster 1100MB