Samsung 151X User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung 151X Manual
View all Samsung 151X manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung 151X manual content summary:
- Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
SyncMaster 151x Instalación del controlador Instalación del programa - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
Negligencia en el cumplimiento de las indicaciones señaladas por este símbolo podría ocasionar daños físicos o perjuicios al equipo. Prohibido No desensamblar No tocar Es importante leer y entender en todo momento Desconectar el enchufe del tomacorriente Conectar a tierra para prevenir una - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
producto se vaya a utilizar las 24 del día, como aeropuertos, estaciones, etc. El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el monitor. Ponga el monitor en un lugar con poca humedad y un mínimo de polvo. z Podría producirse un corto circuito o fuego en el interior del - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
mueva. z Esto podría causar daño al producto o al cuerpo humano. Instale la base del monitor en una vitrina o un estante de tal manera que la base no sobresalga. z Una caí z Un aumento de la temperatura interna puede causar un incendio. Coloque el monitor cuidadosamente. z Podría dañarse o romperse. - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
una vida útil más corta y el rendimiento seamenor. Limpieza Cuando limpie la caja del monitor o la superficie del TFT-LCD, limpie con una tela suave, ligeramente mojada. No rocíe detergente directamente sobre el monitor. z Esto podría causar daño, una descarga eléctrica o fuego. Use el detergente - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS. No retire la cubierta (o la tapa posterior). z Esto podría causar una descarga eléctrica o fuego. z Solicite la revisión al personal calificado de reparaciones y mantenimiento. Si su monitor no funciona normalmente - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
ándolo del cordón o del cable de señal. z Esto podría causar averías, descarga eléctrica o fuego debido al daño del cable. No mueva el monitor a la izquierda o a la derecha jalando sólamente el cordón o el cable de seña z Esto podría causar una avería, descarga eléctrica o fuego debido al daño del - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
Establezca el modo de ahorro de energía o configure un protector de pantalla con una imagen en movimiento, cuando sea necesario dejar desatendido el monitor durante un largo período de tiempo. Ajuste la resolución y la frecuencia a los niveles apropiados para el modelo. z Los niveles inadecuados de - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
. El uso del producto en una ubicación que experimente vibraciones puede acortar la vida útil del aparato o provocar un incendio. Cuando quiera desplazar el monitor, apáguelo y desenchúfelo de la toma de corriente. Cerciórese de que todos los cables, incluyendo el cable de la antena y los cables - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
. Contact a local dealer to buy optional items. Desempaque Manual Monitor Guía de Instalación Rápida Documento de garantia (no esta disponible en todas las localidades) Manual del usuario, CD de instalacion del controlador del monitor, del software Natural Color, del software MagicTune™. Cable - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
Delantera Botón Auto / Botón Salir Botón Menú Botón de suministro de energía Indicador de suministro de energía Botón MagicBright [] "Auto" permite que el monitor se autoajusta a la señal de video entrante Use este botón para salir del menú activo o del OSD(Visualización en Pantalla) Use este bot - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
le permiten destacar y regular items en el menú. Vea Ahorrador de Energía, descrito en el manual, para mayor información en lo referente a las funciones de ahorro de energía. Para ahorrar energía, apague el monitor cuando no lo necesite o cuando no lo use por periodos largos de tiempo. Parte - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
el D-sub de 15 pins del cable de señal del vídeo al conector de vídeo del PC en la parte posterior del monitor. 3. Connected to a Macintosh. Conecte el monitor al equipo Macintosh usando el cable de conexión D-sub. 4. IEn el caso de un modelo antiguo de Macintosh, es necesario conectar el - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
alineando la ranura de la parte inferior con el soporte. Cómo montar una base NOTA: Este monitor admite la base de montaje de 75mm x 75mm compatible con VESA. Presione la base plegada del monitor sobre el soporte de montaje VESA. Entonces, sujételo usando las cuatro tuercas suministradas con el - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
site :http://www.samsung.com/ (Worldwide) http://www.samsung.com/monitor (U.S.A) http://www.sec.co.kr/monitor (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China) Windows ME 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en "Windows ME Driver". 3. Escoja el modelo de su monitor de la lista de - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
MS, y esta instalación no dañará su sistema. *El driver certificado será colocado en la Página Web del Monitor Samsung. http://www.samsung.com/. 6. La instalación del Driver del Monitor está terminada. Instalación del controlador del monitor (Manual) Windows XP | Windows 2000 |Windows Me |Windows NT - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
ón" y escoja la ficha "Configuración" luego haga clic en "Avanzado". 4. Pulse el botón "Propiedades" en la ficha "Monitor" y seleccione la ficha "Driver". 5. Pulse "Actualizar Driver" y seleccione "Instalar de una lista o ..." luego haga clic en el botón "Siguiente". 6. Seleccione "No busque, yo - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
úe". Luego haga click en el botón "terminar". Este driver del monitor está bajo el Logotipo certificado MS, y su instalación no causará daño a su sistema. *El driver certificado será puesto en la Página Web del Monitor Samsung. http://www.samsung.com/ . 9. Pulse el botón "Cerrar" luego haga clic - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
en el botón "Buscador" en la ventana de "Buscar: todos los archivos" 3. Escoja "A:\(D:\driver)" luego haga clic en el botón de "Abrir" y luego haga clic en el botón "Aceptar" Guía de Instalación Manual del Monitor 1. Haga clic en "Iniciar", "Configuración", "Panel de control". 2. Haga doble clic en - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
vertical fijándose en Modos de Pantalla Prefijados que aparece en este manual. Sistema Operativo Linux Para ejecutar X-Window, necesita hacer el archivo X86 sistema está disponible sólamente para los monitores samsung y hace que el color de las imagenes del monitor sea el mismo que el de las - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
de la pantalla inicial para instalar el software Color Natural. Para instalar el programa manualmente, inserte el CD, que va incluído con el monitor Samsung, en la unidad del CD-ROM, haga clic en el botón [Iniciar] de Windows y luego seleccione [Ejecutar]. Entre D:\color\eng\setup.exe y luego - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
AUTO - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
para ajustar la imagen con más exactitud. z Si se cambia la resolución en el Panel de control, la función AUTO se ejecuta automáticamente. OSD Lock & Unlock Menú Contenido OSD Lock & Unlock Después de pulsar el botón "MENU" más de 5 segundos, la función OSD se bloquea (o se desbloquea). - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
MagicBright™ Menú MagicBright™ Contenido Pulse otra vez el botón MagicBright y seleccione el modo deseado. - cuatro modos distintos (Ajustado Usuario/Texto/Internet/Entretener) Menú Luminosidad Calibre el Luminosidad. Contenido - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
Menú Contraste Calibre el Contraste. Contenido Adaptacion Imagóen Menú Sintonía Fina Sintonía Gruesa Contenido Reproducción/Parada Quita ruidos tales como rayas horizontales. Si el ruido continúa incluso después de ajustar con Fine, repítalo después de ajustar la frecuencia (velocidad del - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
V Contenido Reproducción/Parada Seguir estas instrucciones para cambiar la posición del display entero del monitor. Seguir estas instrucciones para cambiar la posición del display entero del monitor. Reset Menú Reset Geometria Reset color Contenido Reproducción/Parada Los parámetros de la - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
Menú Temp. De color Contenido Usted puede cambiar a un color cálido. Menú Control Color Contenido Siga estos pasos para regular el control de color individual R, V, A. - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
Menú Idioma Contenido Seguir los pasos abajo par cambiar el idioma usado en el menú. Puede seleccionar por uno entre siete idiomas. Nota: El lenguaje escogido afecta solamente el idioma de OSD. Esto no tiene efecto alguno en el funcionamiento de los software en el computador. Menú Tono Medio - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
Menú Posición H Posición V Contenido Puede cambiar la posición horizontal donde aparece el menú OSD en su monitor. Puede cambiar la posición vertical donde aparece el menú OSD en su monitor. Reproducción/Parada Menú Duración del menú Contenido El menú desaparecerá automáticamente si no se hacen - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
Menú Modo Pantalla Contenido Usted puede ver la frecuencia, la polaridad de las señales operativas y el nivel de resolución. - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
condiciones de iluminación y otros factores del entorno. Para conseguir la mejor imagen en un monitor, es necesario ajustarlo para cada situación específica. Por desgracia, los controles manuales disponibles para ajustar la imagen suelen ser algo complejos. La adaptación apropiada (ajuste) se puede - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
Introducción general | Instalación | Modo OSD | Calibración de color | Desinstalación | Solución de problemas Instalación 1. Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en el archivo de instalación de MagicTune. 3. Seleccione el Idioma (Language) de instalación, y haga clic en - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
6. Seleccione una carpeta para instalar el programa MagicTune. 7. Haga clic en "Instalar". 8. Aparece la ventana "Estado de la instalación". - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
clic en el icono para iniciar el programa. El icono de ejecución de MagicTune puede no aparecer dependiendo de la especificación del sistema o del monitor del equipo. Si es así, pulse la tecla F5. Problemas de instalaci ó n La instalación de MagicTune 3.5 se puede ver afectada por factores como la - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
z Windows 2000 z Windows XP Home Edition z Windows XP Professional Hardware z Memoria mínima de 32MB z Espacio de disco duro disponible mínimo de 25MB * Para m á s informaci ó n, visite el sitio Web MagicTune. - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
mejor se adapten al usuario. z El modo OSD puede resultar distinto respecto a la guía del usuario dependiendo de la especificación de cada monitor. z Cuando está funcionando Pivot, parte del software MagicTune puede no funcionar normalmente. Modo OSD El modo OSD facilita el ajuste de la configuraci - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
su gusto. Si es así, ajuste Luminosidad y Contraste usando el menú OSD. Definición de la ficha Color Ajusta la "calidez" del color del fondo del monitor o de la imagen. - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
tono del color se puede cambiar. z Cálido - Normal - Frío z Cambio Ajusta el color de la imagen del monitor. Control de color Puede cambiar el color del monitor con su color deseado. z R-G-B Calibración El proceso mediante el cual se optimizan y gestionan los colores elegidos. MagicTune resulta - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
de la imagen de la pantalla. Se puede volver a centrar usando el menú Control Horizontal. z Ajuste automático : El Ajuste automático permite al monitor ajustarse solo con la señal de vídeo de entrada.Los valores de fino, grueso y posición son ajustados automáticamente. Posición Ajusta la ubicaci - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
sobre cómo instalar o ejecutar MagicTune. El Manual del Usuario se abre dentro de una ventana de exploraci ó n b á sica. Nombre del usuario Muestra el nombre de usuario del monitor del cliente. ID de usuario Muestra el identificador del monitor del cliente. Servidor IP Escriba la dirección IP - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
- Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
haciendo clic en el botón "Preview (Vista preliminar)". Cómo conseguir que varios usuarios puedan utilizar valores de color ajustados Definición Cuando el monitor lo utilizan varios usuarios, los valores de color que se ajustan mediante la calibración del color según cada usuario, se pueden guardar - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
Pulse el botón "Preview (Vista preliminar)" en "Calibración del color". Aparece la imagen anterior. 1. Pulse el botón "View Calibrated (Vista calibrada)" para ver el efecto de la calibración ajustada. 2. Pulse el botón "View Uncalibrated (Vista sin calibrar)" para ver la imagen original. - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
Introducción general | Instalación | Modo OSD | Calibración de color | Desinstalación | Solución de problemas Desinstalación El programa de MagicTune se puede quitar solamente usando la opción "Add/Remove Programs (Agregar o quitar programas)" desde Panel de control de Windows. Siga los pasos - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
nuestro sitio web para comprobar la lista de tarjetas gráficas compatibles. http://www.samsung.com/monitor/magictune Descargue la última versión del programa. http://www.samsung.com/monitor/magictune. z Visite nuestro sitio web y descargue el software de instalación para MagicTune MAC. z Visite - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
de garantía, al número de la sección informaciones o contáctese con el vendedor autorizado. Síntomas No hay imagen en pantalla No puede usar el monitor. No se puede ver Visualización en Pantalla(OSD). La pantalla muestra colores extraños o Revisar la list Solucíon Está conectado correctamente el - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
Fijar la tarjeta de video de acuerdo a las instrucciones del manual de la tarjeta de video. Hay un mensaje que dice: "Monitor desconocido, Enchufar y Usar (VESA DDC) monitor encontrado". Ha instalado el controlador de monitor? Vea el manual de la tarjeta de video para saber si la función Enchufar - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
. http://www.samsung.com/monitor/magictune Descargue la última versión del programa. http://www.samsung.com/monitor/magictune. Visite nuestro Manual del Computador / Windows) Cómo se puede limpiar el Tubo de imagen/Panel LCD? Desconecte el cordón de suministro de energía y luego limpie el monitor - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
la pantalla o la pantalla se pone en blanco aunque el indicador de suministro de energia LED esté todavía prendido. El mensaje podría indicar que el monitor está fuera del rango de escáner o que se necesita inspeccionar el cable de señal. Ambiente La ubicación y posición del - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
visuales que recibe del computador. Por lo tanto, si hay algún problema con el PC o la tarjeta de video, esto podría causar que el monitor se ponga en blanco, o tenga malos colores, sonido, Sincronización Fuera de Rango, etc. En este caso , primero inspeccione la fuente del problema y luego póngase - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
Generales Generales Nombre del Modelo Panel LCD Tamaño Area de Presentación Distancia entre Pixels Tipo SyncMaster 151x 15,0 pulgadas de diagonal 304,1mm (H) x 228,1mm (V) 0,297mm (H) x 0,297mm (V) matrix activa TFT a-si Sincronización Horizontal Vertical 31 ~ 60 kHz 56 ~ 75 Hz Color de - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
de energia) Verde, intermitente Negro Menos de 2W Menos de 1W Este monitor es compatible con EPA ENERGY STAR® y con ENERGY2000 cuando es usado con equipado con VESA DPMS. Como socio de EPA ENERGY STAR® Partner, SAMSUNG ha determinado que este producto sigue las directrices de ENERGY STAR® sobre - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 53
manual de la tarjeta de video y regule la pantalla de la siguiente manera. Table 1. Preset Timing Modes Modo Pantalla Frecuencia H (kHz) IBM, 640 x 350 31,469 - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 54
ca/ CHILE : SONDA S.A. Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile Fono: 56-2-5605000 Fax: 56-2-5605353 56-2-800200211 http://www.sonda.com/ http://www.samsung.cl/ COLOMBIA : Samsung Electronics Colombia Cra 9 No 99A-02 Of. 106 Bogota, Colombia Tel.: 9-800-112-112 Fax: (571) 618 - 2068 http://www - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 55
Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel. : (93) 261 67 00 Fax. : (93) 261 67 50 http://samsung.es/ FRANCE : SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel : 08 25 08 65 65 Fax : 01 48 63 06 - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 56
öksadress : Johanneslundsvägen 4 Samsung support Sverige: 020-46 46 46 Samsung support Danmark : 8088-4646 Samsung support Norge: 8001-1800 Samsung support Finland: 0800-118001 Tel +46 8 590 966 00 Fax +46 8 590 966 50 http://www.samsung.se/ THAILAND : HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 57
calidad irregular de imagen en la pantalla si la mejor calidad de imagen no se provee en TFT-LCD. { Resolución: 1024 x 768 { Frecuencia Vertical (actualización): 60 Hz 2. Cuando limpie el monitor y el panel exterior, por favor aplique con un paño suave y seco la pequeña cantidad de limpiador que se - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 58
con una imagen en movimiento, cuando sea necesario dejar desatendido el monitor durante un largo período de tiempo. Autoridad La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. ©2005 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Está estrictamente prohibida la - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 59
LCD Monitor, LCD TV, DLP Projection TV, Projector for USA only) FCC Information User Instructions and Resolve Radio/TV Interference Problems helpful. This booklet was prepared party responsible for product compliance: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive, Suite # - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 60
radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual. TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO'95 applied the adaptation of goods and services to the environment.The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 61
period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level, in one or more stages. The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user. Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the reduction of electric and magnetic - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 62
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 63
for the time being, permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative. TCO aims on removing environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 64
applied model only) For recycling information for TCO'03 certified monitors, for the residents in the following countries, please contact reside in other countries, please contact a nearest local Samsung dealer for recycling information for the products to be treated with the instructions, may - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 65
are connected. z Consult the manufacturer or field service technician for help. Video In / RS 232 601-1-1. If in doubt, consult the technical services department or your local representative. Transport and are Bio-accumulative. Mercury Statement (LCD Monitor, LCD TV, DLP Projection TV, Projector for - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 66
de retención de imágenes) Los monitores de LCD y las TV pueden tener retención de la imagen al cambiar desde una imagen a otra, especialmente después de visualizar una imagen inmóvil durante mucho tiempo. Esta guía describe el uso correcto de los productos LCD para protegerlos contra la retención de - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 67
los caracteres con el movimiento. Ejemplo) La mejor manera de proteger el monitor frente a la retención de imágenes es configurar el PC o el normales se definen como modelos de video que cambian continuamente. Cuando el panel LCD se utiliza durante mucho tiempo con un modelo fijo (más de 12 horas), - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 68
Este monitor LCD cumple con la norma ISO13406-2, Sin píxeles defectuosos, de Clase II. - Samsung 151X | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 69
Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) - Europa solamente (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica
InstalaciĆ³n del controlador
InstalaciĆ³n del programa
SyncMaster 151x