Samsung 713N User Manual (SPANISH)
Samsung 713N - 17in - LCD Monitor Manual
 |
UPC - 729507708515
View all Samsung 713N manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung 713N manual content summary:
- Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 1
Instalación del controlador Instalación del programa SyncMaster 713N - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 2
Negligencia en el cumplimiento de las indicaciones señaladas por este símbolo podría ocasionar daños físicos o perjuicios al equipo. Prohibido No desensamblar No tocar Es importante leer y entender en todo momento Desconectar el enchufe del tomacorriente Conectar a tierra para prevenir una - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 3
producto se vaya a utilizar las 24 del día, como aeropuertos, estaciones, etc. El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el monitor. Ponga el monitor en un lugar con poca humedad y un mínimo de polvo. z Podría producirse un corto circuito o fuego en el interior del - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 4
mueva. z Esto podría causar daño al producto o al cuerpo humano. Instale la base del monitor en una vitrina o un estante de tal manera que la base no sobresalga. z Una caí z Un aumento de la temperatura interna puede causar un incendio. Coloque el monitor cuidadosamente. z Podría dañarse o romperse. - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 5
dañar la superficie TFT-LCD. La instalación de un soporte de pared debe hacerse por un instalador profesional cualificado. z La instalación por parte de personal incompetente puede dar lugar a lesiones. z Use siempre el dispositivo de montaje especificado en el manual del propietario. Cuando instale - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 6
FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS. No retire la cubierta (o la tapa posterior). z Esto podría causar una descarga eléctrica o fuego. z Solicite la revisión al personal calificado de reparaciones y mantenimiento. Si su monitor no funciona normalmente - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 7
ándolo del cordón o del cable de señal. z Esto podría causar averías, descarga eléctrica o fuego debido al daño del cable. No mueva el monitor a la izquierda o a la derecha jalando sólamente el cordón o el cable de seña z Esto podría causar una avería, descarga eléctrica o fuego debido al daño del - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 8
niveles apropiados para el modelo. z Los niveles inadecuados de resolución y de frecuencia pueden dañar la vista del usuario. 17 pulgadas - 1280 X 1024 Mirar el monitor continuamente desde una corta distancia puede causar daños en la vista. Et alandada silmade väsimust, tuleks monitori kasutamisel - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 9
z Podría producir emisiones de calor por la acumulación de polvo o la disminución del aislamiento que causaran descargas eléctricas o un incendio. No deposite los objetos favoritos de los niños (o cualquier otro objeto que pueda resultarles atractivo) encima del aparato. z Los niños pueden intentar - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 10
Compruebe que los siguientes elementos se incluyan con el monitor. Si falta algún elemento, contáctese con su proveedor. Desempaque Opción 1 Opción 2 Monitor y Soporte sencillo Parte inferior Manual Monitor y Soporte giratorio Manual del usuario, CD de instalacion del - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 11
previamente configuradas de luminosidad y resolución con sólo pulsar uno de los botones de control de MagicBright situados en la parte frontal del monitor. 1) Personal Aunque los valores se han elegido con minuciosidad por nuestros ingenieros, los valores preconfigurados pueden no resultar cómodos - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 12
ía, descrito en el manual, para mayor información en lo referente a las funciones de ahorro de energía. Para ahorrar energía, apague el monitor cuando no lo necesite o cuando no lo use por periodos largos de tiempo. Parte Posterior (La disposición en la parte posterior del monitor podría variar de - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 13
. Conecte el D-SUB de 15 pins del cable de señal del vídeo al conector de vídeo del PC en la parte posterior del monitor. 2-2. Connected to a Macintosh. Conecte el monitor al equipo Macintosh usando el cable de conexión D-SUB. 2-3. IEn el caso de un modelo antiguo de Macintosh, es necesario conectar - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 14
Monitor y Parte inferior Soporte giratorio A. Tope del soporte Cómo montar una base Este monitor admite la base de montaje de 100mm x 100mm compatible con VESA. - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 15
después retire la base del monitor LCD. 4. Alinee la base de montaje samsung.com/ (Worldwide) http://www.samsungusa.com/monitor (USA) http://www.sec.co.kr/monitor (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China) Windows ME 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en "Windows ME Driver - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 16
Pulse el botón "Instalar" de la ventana "Advertencia". 5. La instalación del Driver del Monitor está terminada. Windows XP/2000 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en "Windows XP/2000 Driver". 3. Escoja el modelo de su monitor de la lista de modelos, luego haga clic en el botón "OK - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 17
á colocado en la Página Web del Monitor Samsung. http://www.samsung.com/. 6. La instalación del Driver del Monitor está terminada. Windows XP | Windows 2000 |Windows Me |Windows NT | Linux Cuando el sistema operativo solicite la unidad de disco del monitor (Controlador), inserte el CD-ROM incluido - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 18
el botón "Siguiente". 6. Seleccione "No busque, yo voy a ....." luego haga clic en "Siguiente" y luego pulse "Retire el disco". 7. Pulse el botón "Examinar" luego escoja el A:\(D:\driver) y seleccione el modelo de su monitor de la lista de modelos y haga clic en el botón "Siguiente". - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 19
en la Página Web del Monitor Samsung. http://www.samsung.com/ . 9. Pulse el botón "Cerrar" luego haga clic continuamente en el botón "OK". 10. La instalación del Driver del Monitor está terminada. Sistema Operativo Microsoft® Windows® 2000 Cuando no vea en su monitor "Firma Digital No Encontrada - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 20
de Monitor". 6. Escoja "Especificar la ubicación del driver". 7. Seleccione "Visualizar una lista con todos los drivers, la opción apreciada para su monitor.) Microsoft® Windows® NT Operating System 1. Haga clic aparece en este manual. Sistema Operativo Linux Para ejecutar X-Window, necesita hacer - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 21
el software Color Natural. Para instalar el programa manualmente, inserte el CD, que va incluído con el monitor Samsung, en la unidad del CD-ROM, haga clic en el botón [Iniciar] de Windows y luego seleccione [Ejecutar]. Entre D:\color\eng\setup.exe y luego presione la tecla . (Si la - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 22
1. También se usa para salir del menú OSD o volver al menú anterior. 2. Ajustan elementos en el menú. 3. Ajustan elementos en el menú. 4. Activa un elemento del menú resaltado. 5. Púlselo para que se ajuste automáticamente a la señal proveniente del PC. Los valores de fino, grueso y posición se - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 23
Menú AUTO Contenido Cuando se pulsa el botón 'AUTO', aparece la pantalla Ajuste automático, según se muestra en la pantalla animada del centro. Púlselo para que se ajuste automáticamente a la señal proveniente del PC. Los valores de fino, grueso y posición se ajustan automáticamente. Para hacer que - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 24
Brillo Menú Brillo Calibre el Luminosidad. Contenido 1. Imagen Brillo 2. Color Tono de color 3. Imagen Grueso 4. OSD Idioma 5. Configuración Restablecer imagen 6. Información Contraste Control de color Gamma Fino Nitidez Posición-H Posición-V Restablecer color Posición-H Posici - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 25
Menú Brillo Contraste Contenido Reproducción/Parada Calibre el Luminosidad. Características de Control Directo : Si el sistema OSD está desactivado, pulse el botón para ajustar la luminosidad. Calibre el Contraste. Color Menú Tono de color Contenido El tono del color se puede cambiar y se - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 26
de ajustar la frecuencia (velocidad del reloj). Siga estas instrucciones para cambiar la posición horizontal de la pantalla del monitor. Seguir estas instrucciones para cambiar la posición del display entero del monitor. Seguir estas instrucciones para cambiar la posición del display entero del - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 27
los software en el computador. Puede cambiar la posición horizontal donde aparece el menú OSD en su monitor. Puede cambiar la posición vertical donde aparece el menú OSD en su monitor. Cambia la opacidad del fondo del sistema OSD (Sistema de presentación en pantalla). El menú desaparecerá autom - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 28
Menú Contenido Restablecer imagen Los parámetros de imagen (Color) se sustituyen con los valores predeterminados de fábrica. Restablecer color Los parámetros de la Color son reemplazados por los valores establecidos en fábrica. Reproducción/Parada Información Menú Información Contenido - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 29
Command Interface). Allla justeringar av bildskärmen kontrolleras via programvara för att eliminera behovet av att använda OSD (skärmmenyer). MagicTune stöder Windows 98SE, Me, 2000, XP Home och XP Professional. MagicTune möjliggör en snabb bildskärmsinställning och ger dig även möjlighet att enkelt - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 30
Översikt | Installera | OSD-läge | Färgkalibrering | Avinstallera | Felsökning Installera 1. Sätt i installations-CD-skivan i CD-ROM-enheten. 2. Klicka på MagicTunes installationsfil. 3. Välj installationsspråk. Klicka på "Nästa". 4. När fönstret InstallShield Wizard (installationsskyddsguide) visas - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 31
6. Välj en mapp i vilken du vill installera programmet MagicTune. 7. Klicka på "Installera". 8. Fönstret "Status för Installationen" visas. - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 32
Installationen av MagicTune 3.5 kan påverkas av sådana faktorer som t ex videokort, moderkort och nätverksmiljö. Se "felsökning" om du får problem under installationen. Systemkrav Operativsystem z Windows 98 SE z Windows Me z Windows 2000 z Windows XP Home Edition z Windows XP Professional - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 33
Maskinvara z 32 MB minne eller mer z 25 MB hårddisksutrymme eller mer * För mer information, gå till MagicTunes webbplats . - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 34
Översikt | Installera | OSD-läge | Färgkalibrering | Avinstallera | Felsökning MagicTune möjliggör en snabb bildskärmsinställning och ger dig även möjlighet att enkelt spara och använda de bildskärmskonfigurationer som passar just dig bäst. z OSD-läget kan förefalla vara inkonsekvent med fö - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 35
Låter användaren justera skärminställningarna till önskade värden. n m l k j i Ljusstyrka nmlkj Kontrast nmlkj Upplösning nmlkj MagicBright Ljusstyrka Gör hela skärmen ljusare eller mörkare. Bilddetaljer i de mörka partierna kan gå förlorade ifall ljusstyrkan är felaktigt inställd. Justera - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 36
n m l k j i Färgton nmlkj färgkontroll nmlkj Kalibrering Färgton färgkontroll Kalibrering ärgtonen kan ändras. z Varm - Normal - Sval z Anpassad Justerar bildskärmens bildfärg. Du kan ändra bildskärmsfärgen till önskad färg. z R-G-B Den process genom vilken dina valda färger optimeras och bibehå - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 37
n m l k j i Bildinställningar n m l k j Position Bildinställningar z Fin : Tar bort brus som t ex horisontella ränder. Om bruset kvarstår även efter finjusteringen, gör om den efter att ha justerat frekvensen (klockhastigheten). z Grov : Tar bort brus som t ex vertikala ränder. Grovinställningen - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 38
Inställning Välj Källa z Aktivera uppgiftsmeny. - Du öppnar MagicTunes menyer genom att klicka på ikonen på [Aktivera uppgiftsmeny]. Menyerna visas inte om [Enable System Tray] (aktivera aktivitetsfält) är avmarkerat i [Alternativ] ' [Basic Settings] (grundinställningar). z Välj språk - Det språk - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 39
- Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 40
Översikt | Installera | OSD-läge | Färgkalibrering | Avinstallera | Felsökning Färgkalibrering 1. Färgkalibrering "Färgkalibrering" vägleder dig till det optimala färgläget för din bildskärm. Utför följande 5 steg för att skapa optimalt färgläge för bildskärmen. 1. Använd "kontrollisten för - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 41
Tryck på knappen "Preview" (förhandsgranskning) på "Color Calibration" (färgkalibrering). Bilden ovan visas. 1. Tryck på knappen "View Calibrated" (visa kalibrerad) för att se den kalibreringseffekt du har justerat. 2. Tryck på knappen "View Uncalibrated" (visa okalibrerad) för att se den - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 42
du använder alternativet "Add or Remove Programs" (lägg till/ta bort program) i Windows Kontrollpanel. Utför följande steg om du vill ta bort MagicTune. 1. Gå till [ avinstallation slutförd) visas. Gå till MagicTunes webbplats för teknisk support för MagicTune, FAQ (vanliga frågor och svar) och - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 43
stegen nedan (om du har Windows XP); Kontrollpanel -> Prestanda och monitor. Om du har problem med grafikkortet kan du besöka vår hemsida och kontrollera listan över kompatibla grafikkort. http://www.samsung.com/monitor samsung.com/monitor/magictune. z Gå till MagicTunes webbplats för teknisk support - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 44
conexión), inicie el computador: en el modo aplicable (el modo seguro para Windows ME/2000/XP) y luego cambie la frecuencia de la tarjeta de video frecuencia y resolución máxima. Ajuste la frecuencia y resolución máxima aplicable al monitor. No hay imagen en la Si el modo de pantalla es superior a - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 45
la tarjeta de video? Para Windows ME/2000/XP: Fijar los colores apropiadamente en el Panel de Control, Pantalla, Configuración. Fijar la tarjeta de video de acuerdo a las instrucciones del manual de la tarjeta de video. Hay un mensaje que dice: "Monitor desconocido, Enchufar y Usar (VESA DDC - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 46
-salida) del computador o del protector de pantalla. (Consulte el Manual del Computador / Windows) Cómo se puede limpiar el Tubo de imagen/Panel LCD? Desconecte el cordón de suministro de energía y luego limpie el monitor con una tela suave, usando una solución limpiadora o simplemente agua - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 47
, siguiendo los siguientes pasos: Chequear el dispositivo de Autoprueba 1. Apague el computador y el monitor. 2. Desconecte el cable de video de la parte trasera del computador. 3. Prenda el monitor. Si el monitor está funcionando correctamente, se verá una caja con el borde y el texto interior como - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 48
visuales que recibe del computador. Por lo tanto, si hay algún problema con el PC o la tarjeta de video, esto podría causar que el monitor se ponga en blanco, o tenga malos colores, sonido, Sincronización Fuera de Rango, etc. En este caso , primero inspeccione la fuente del problema y luego póngase - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 49
Generales Generales Nombre del Modelo Panel LCD Tamaño Area de Presentación Distancia entre Pixels Tipo SyncMaster 713N 17,0 pulgadas de diagonal 337,92mm (H) x 270,336mm (V) 0,264 (H) x 0,264 (V) matrix activa TFT a-si Sincronización Horizontal Vertical 30 ~ 81 kHz 56 ~ 75 Hz Color de Pantalla - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 50
Capacidad Plug y Play Este monitor puede instalarse en cualquier sistema con del monitor se monitor monitor a un modo de bajo consumo de energía cuando no es usado por cierto periodo de tiempo. El monitor ía, apague el monitor cuando no lo (120Vac/220 Vac) Este monitor es compatible con EPA ENERGY - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 51
podría ponerse en blanco mientras el indicador de suministro de energía LED está prendido. Consulte el manual de la tarjeta de video y regule la pantalla de la siguiente manera. Table 1. Preset Timing Modes Modo Pantalla Frecuencia H (kHz) IBM, 640 x 350 31,469 IBM, 640 x 480 31,469 IBM, 720 - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 52
ca/ CHILE : SONDA S.A. Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile Fono: 56-2-5605000 Fax: 56-2-5605353 56-2-800200211 http://www.sonda.com/ http://www.samsung.cl/ COLOMBIA : Samsung Electronics Colombia Cra 9 No 99A-02 Of. 106 Bogota, Colombia Tel.: 9-800-112-112 Fax: (571) 618 - 2068 http://www - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 53
00 Fax. : (93) 261 67 50 http://samsung.es/ FRANCE : SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 samsung.de/ HUNGARY : Samsung Electronics Magyar Rt. 1039, Budapest, Lehel u. 15-17. Tel: 36 1 453 1100 Fax: 36 1 453 1101 http://www.samsung.hu/ ITALY : Samsung - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 54
öksadress : Johanneslundsvägen 4 Samsung support Sverige: 020-46 46 46 Samsung support Danmark : 8088-4646 Samsung support Norge: 8001-1800 Samsung support Finland: 0800-118001 Tel +46 8 590 966 00 Fax +46 8 590 966 50 http://www.samsung.se/ THAILAND : HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 55
calidad irregular de imagen en la pantalla si la mejor calidad de imagen no se provee en TFT-LCD. { Resolución: 1280 x 1024 { Frecuencia Vertical (actualización): 60 Hz 2. Cuando limpie el monitor y el panel exterior, por favor aplique con un paño suave y seco la pequeña cantidad de limpiador que se - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 56
LCD sino estregue monitor durante un largo período de tiempo. Autoridad La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. ©2005 Samsung material. El logotipo "Samsung" son marcas registradas de Samsung Electronics Co., Ltd.; "Microsoft", "Windows" y "Windows NT" son marcas - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 57
., LTD America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive, Suite #290, Irvine, CA92612 USA Tel) 949-975-7310 Fax) 949-922-8301 Warning User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product. Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 58
Electromagnetic Immunity z EN61000-3-2:1995+A1/A2:1998 - Power Line Harmonics z EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations PCT and use the equipment according to the instruction manual. TCO'95-Ecological requirements for personal and services to the environment.The main problem as far as monitors and - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 59
monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level, in one or more stages. The length of time to reactivate the monitor present in printed circuit boards, cables, wires, casings parts per million) of cadmium. The colour-generating layers of display screens - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 60
for washing printed circuit boards and in the manufacturing the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 61
of display screens and the time being, permitted in the back light system of flat panel monitors printed circuit boards. CFCs break problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour rendition and image stability. Energy z Energy-saving mode after a certain time - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 62
applied model only) For recycling information for TCO'03 certified monitors, for the residents in the following countries, please contact reside in other countries, please contact a nearest local Samsung dealer for recycling information for the products to be treated with the instructions, may - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 63
or field service technician for signal input part or signal output part configures a medical system, and is therefore, responsible that the system complies with the requirements of the system standard IEC 601-1-1. If in doubt, consult the technical services LCD Monitor, LCD - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 64
a continuación para proteger su LCD frente a la retención de imágenes Power Off (Apagado), Screen Saver (Protector de pantalla), o Modo Power Save (Ahorro de energía) de un color o una imagen en movimiento. z Configure el monitor para que se apague con el esquema de alimentación de Propiedades de - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 65
los caracteres con el movimiento. Ejemplo) La mejor manera de proteger el monitor frente a la retención de imágenes es configurar el PC o el normales se definen como modelos de video que cambian continuamente. Cuando el panel LCD se utiliza durante mucho tiempo con un modelo fijo (más de 12 horas), - Samsung 713N | User Manual (SPANISH) - Page 66
Este monitor LCD cumple con la norma ISO13406-2, Sin píxeles defectuosos, de Clase II.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
 |
 |
Instalación del controlador
Instalación del programa
SyncMaster 713N