Samsung 930MP User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung 930MP Manual
View all Samsung 930MP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung 930MP manual content summary:
- Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
㫖 Instalación del controlador Instalación del programa 㫖㫖 㫖㫖 㫖㩷 㫖 SyncMaster 930MP - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
Negligencia en el cumplimiento de las indicaciones señaladas por este símbolo podría ocasionar daños físicos o perjuicios al equipo. Prohibido No desensamblar No tocar Es importante leer y entender en todo momento Desconectar el enchufe del tomacorriente Conectar a tierra para prevenir una - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
o una avería en el equipo. No doble excesivamente el enchufe ni el cordón, tampoco coloque objetos pesados sobre él, esto podría ocasionar daños. z o enchufes a un tomacorriente. z Esto podría ocasionar fuego. Instalación Ponga el monitor en un lugar con poca humedad y un mínimo de polvo. z Podría - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
. z Podría dañarse o romperse. No asiente el monitor sobre la pantalla. z Se podría dañar la superficie TFT-LCD. La instalación de un soporte de pared debe hacerse por un instalador profesional cualificado. z La instalación por parte de personal incompetente puede dar lugar a lesiones. z Use - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
monitor o la superficie del TFT-LCD, limpie con una tela suave, ligeramente mojada. No rocíe detergente directamente sobre el monitor. MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS. No saque la cubierta (o la parte - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
del cable de señal. z Esto podría causar averías, descarga eléctrica o fuego debido al daño del cable. No mueva el monitor a la izquierda o a la derecha jalando sólamente el cordón o el cable de seña z Esto podría causar una avería, descarga eléctrica o fuego debido al daño del cable. No cubrir las - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
en movimiento, cuando sea necesario dejar desatendido el monitor durante un largo período de tiempo. Ajuste la inadecuados de resolución y de frecuencia pueden dañar la vista del usuario. 19 pulgadas - 1280 X 1024 Procure que el adaptador no power adapter before use. z Posible riesgo de incendio. - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
ojos y la pantalla del monitor. z Sentarse demasiado cerca del monitor de manera continua puede dañar la vista del usuario. Et alandada hjustada tuleohtu ja lühendada monitori tööiga. Antes de mover el monitor, apáguelo y desenchufe el cordón de suministro eléctrico. Cerciórese de que todos los - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
ón (daños). No ponga recipientes con agua, productos químicos o cualquier objeto metálico pequeño sobre el monitor. z Esto podría causar daño, una descarga eléctrica o fuego. z Si una sustancia extraña entra en el monitor, desconecte el enchufe y luego contáctese con el centro de servicios. - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
áctese con su proveedor. Contact a local dealer to buy optional items. Desempaque Manual Monitor Guía de Instalación Rápida Documento de garantia (no esta disponible en todas las localidades) Manual del usuario, CD de instalacion del controlador del monitor, del software Natural Color Cable - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
Cable de señal Cordón eléctrico Antena de radio Cable de audio Opción Adaptador de C.C. Otros Cable de DVI Control remoto Baterías (AAA X 2) Conector Parte Delantera 1. MENU 2. AUTO 3. ENTER/FM RADIO 4. SOURCE 5. PIP - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
only external devices that are connected to the monitor at the time. Para cambiar los Modos de pantalla: [PC] [DVI] [TV] [Ext.] [AV] [S-VIDEO] [Component] los botones de control de MagicBright situados en la parte frontal del monitor. 1) Texto : Luminosidad Normal Apropiado para documentos o - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
TV, selecciona los canales de TV. manual, para mayor información en lo referente a las funciones de ahorro de energía. Para ahorrar energía, apague el monitor cuando no lo necesite o cuando no lo use por periodos largos de tiempo. Parte Posterior (La disposición en la parte posterior del monitor - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
/ derecho DVD/DTV (R/L) z Terminal de componente (PR, PB,Y) 5. Terminal de conexión de FM RADIO / TV z Terminal de conexión de FM RADIO ANT z Terminal de conexión de antena TV Para mas informacion > Conexion de TV 6. Terminal de conexión de EXT(RGB) Terminal de conexión de EXT(RGB) - Scart is - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
z Terminal de conexión de auriculares (Salida) Vea Conexión del Monitor para mayor información en lo referente a las conexiones de cable. electrónico utilizado cerca del monitor, provocando un funcionamiento incorrecto debido a las interferencias con la frecuencia. 1. POWER 2. CHANNEL 3. +100, - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
19. PIP 20. S.MODE 21. DUAL/MTS 22. PRE-CH 23. SOURCE 24. SIZE 25. POSITION 26. MAGIC-CH 1. POWER Enciende y apaga el monitor. 2. CHANNEL Selecciona los canales de TV en el modo TV en modo Mute. 6. TTX/MIX Los canales de TV proporcionan servicios informativos escritos vía teletexto. Para mas - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
en la parte inferior central de la pantalla. TV / AV / Ext. / S-Video /Component Mode : P.MODE El monitor tiene cuatro configuraciones Pulse una vez el botón para congelar la pantalla. Púlselo otra vez para descongelar. 19. PIP Pulse este botón para controlar la ventana PIP. 20. S.MODE ( Sound - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
MagicChannel le permite visualizar solamente ciertos canales. Esta función está disponible solamente en Corea. - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
Conexión con una computadora 1. Conexión con una computadora 1. Conecte el adaptador de CD del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor. Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor en una toma de corriente próxima. 2-1. Usando el conector D-Sub (analógico) en la - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
la fuente de señal de entrada. 2. Conexión con un Macintosh 1. Conecte el adaptador de CD del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor. Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor en una toma de corriente próxima. 2. Usando el conector D-Sub (analógico) en la tarjeta - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
R del monitor usando los cables de audio 3. Seleccione AV o S-Video usando el botón SOURCE en la parte delantera del monitor. 4. supports SCART. Connect to the DVD Devices input if the device has a DVD connector.You can watch DVD simply by hooking up the DVD with the monitor as long as the power - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
el botón SOURCE en la parte delantera del monitor. 4. Seleccione un canal de TV deseado. Is weak signal causing poor reception? Purchase and install a signal amplifier for better reception. In areas where Antenna cable is not supported, first, attach Connecter to TV antenna . 3. Connecting DVD/DTV - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
PR, PB,Y el decodificador de señal DTV / DVD. 3. Seleccione Component usando el botón SOURCE en la parte delantera del monitor. 4. Conexión de auriculares Puede conectar sus auriculares con el monitor. 1. Conecte sus auriculares con el puerto Headphone-out (Salida de auricular). Cambiar la base Este - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
se puede reclinar desde 0 hasta 90 grados. Cuando se pliega completamente (reclinado), la base se convierte en una agarradera útil para mover el monitor. 1. Ponga el monitor LCD con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana protegiendo la pantalla con un cojín. 2. Desconecte los cables del - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
2. Desconecte los cables del monitor. 3. Quite los cuatro tornillos que sujetan la base al monitor. 4. Vuelva a conectar los cables del monitor. Puede instalar una base VESA cuando haya retirado la base del monitor. - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
del programa controlador del sitio web que se menciona a continuación. z Internet web site :http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide) http://www.samsungusa.com/monitor (USA) http://www.sec.co.kr/monitor (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China) Windows ME 1. Inserte el CD en la unidad - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
el logotipo certificado MS, y esta instalación no dañará su sistema. *El driver certificado será colocado en la Página Web del Monitor Samsung. http://www.samsung-monitor.com/. 6. La instalación del Driver del Monitor está terminada. Windows XP | Windows 2000 |Windows Me |Windows NT | Linux Cuando - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
site :http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide) http://www.samsungusa.com/monitor (USA) http://www.sec.co.kr/monitor (Korea) http://www 4. Pulse el botón "Propiedades" en la ficha "Monitor" y seleccione la ficha "Driver". 5. Pulse "Actualizar Driver" y seleccione "Instalar de una lista o ..." luego - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
"Mensaje", haga clic en el botón "Continúe". Luego haga click en el botón "terminar". Este driver del monitor está bajo el Logotipo certificado MS, y su instalación no causará daño a su sistema. *El driver certificado será puesto en la Página Web del Monitor Samsung. http://www.samsung-monitor.com/ - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
en el botón "Buscador" en la ventana de "Buscar: todos los archivos" 3. Escoja "A:\(D:\driver)" luego haga clic en el botón de "Abrir" y luego haga clic en el botón "Aceptar" Guía de Instalación Manual del Monitor 1. Haga clic en "Iniciar", "Configuración", "Panel de control". 2. Haga doble clic en - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
Disco" 9. Especifique A:\(D:\driver), luego pulse el botón "Aceptar" 10. Escoja "Muestre todos los dispositivos" y escoja el monitor que corresponda al que fijándose en Modos de Pantalla Prefijados que aparece en este manual. Sistema Operativo Linux Para ejecutar X-Window, necesita hacer el - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
mayor información refiérase a Ayuda (F1) del programa de software. Instalación del software Color Natural Inserte el CD, que va incluído con el monitor Samsung, en la unidad del CD-ROM. Luego, la pantalla inicial del programa de instalación será ejecutada. Haga clic en Color Natural de la pantalla - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
AV : S-Video OSD Contenido Lista de Use to select PC, TV or other external input source Origen connected to the Monitor. Use to select the screen of your choice. • PC • DVI: Compatible con HDCP • TV • Ext.- EXT(RGB) se utiliza principalmente en Europa. • AV • S-Video • Componente PIP Cuando los - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
, the PIP function cannot be used. - Dsponible en modo PC/DVI 1) PIP • Enc. / Apag. : Activa o desactiva la pantalla PIP 2) Origen • PC / DVI : TV / Ext.(EXT(RGB) se utiliza principalmente en Europa. ) / AV / S-Video / Componente Modo : Selecciona la fuente de entrada para el modo PIP. 3) Tama - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
Modos disponibles : PC / DVI : TV : AV : S-Video : Componente OSD Contenido MagicBright™ MagicBright™ es una función nueva que proporciona un entorno de visualización óptimo en función del contenido de la imagen - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
PIP. 4) Color : Se usa para ajustar la luminosidad y la oscuridad de la ventana PIP. 5) Tinte : Se usa para agregar un tono natural a la ventana PIP. TV / Ext. / AV / S-Video / Component Mode OSD Modos disponibles : PC / DVI - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
Modo El monitor tiene cuatro configuraciones automáticas de imagen ("Dinámico", "Estándar", "Película", y "Personal") que están establecidas previamente en la fábrica. Puede activar Dinámico, - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
Modos disponibles : PC / DVI : TV : AV : S-Video : Componente OSD Modo Favorito Vol.Auto Dolby Virtual BBE Contenido El monitor tiene un amplificador de alta fidelidad integrado. 1) Normal : Seleccione Estándar para volver a la configuración estándar de fábrica. 2) Música : Seleccione Música - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
button on the front or the "FM RADIO" button on the remote control to select the "FM RADIO" feature. Pulse el botón de la parte frontal o el botón "FM RADIO" (FM) del mando que se utiliza Radio FM en los modos TV, EXT, AV, S-Video, Componente excepto con los modos PC, DVI. Guardado Auto - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
sistema de canales se puede configurar de varias maneras. • Air • STD • HRC • IRC • AFN STD, HRC, IRC, AFN and Aire identify various types of cable TV systems. Póngase en contacto con su compañía de cable local para identificar el tipo de sistema de cable existente en su área específica. Prog - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
: PC / DVI : TV : AV : S-Video : Componente OSD Configurac. de Área Contenido Cuando se activa la alimentación del producto la primera vez conforme se ha recibido de la fábrica, aparece el menú para seleccionar la ubicación. Seleccione la región y el país en donde se utiliza el monitor. El motivo - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
2) Modo : Subtítulo / Texto 3) Canal : 1 / 2 4) Campo : 1 / 2 Transpar. del menú Cambia la opacidad del fondo del OSD. • Alto • Medio • Bajo • Opaco Pantalla Azul Si no se está recibiendo ninguna señal, o la señal es muy débil, una pantalla azul reemplaza automáticamente el fondo ruidoso de la - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
de abastecimiento de energía está intermitente, ejecute la autoprueba del monitor, siguiendo los siguientes pasos: 1. Apague el computador y el monitor. 2. Desconecte el cable de video de la parte trasera del computador. 3. Prenda el monitor. La figura que aparece debajo ("Comprobar cable de señal - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
the warning message below appears and disappears after one minute. The user must adjust the frequency within that one minute. Véase Especificaciones Prefijados acerca de las resoluciones o frecuencias compatibles con el monitor. 4. Controlador del Adaptador de Pantalla El adaptador de pantalla - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
1. Mantenimiento de la Caja del monitor Limpie con un paño suave después de desconectar el cordón de suministro eléctrico. z No use benceno, disolvente u otras sustancias inflamables, o un paño mojado. z Se recomienda un producto de limpieza de Samsung para prevenir daños en la pantalla. 2. - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
TV. (Véase Subtítulo) 2. blemas relacionados con la pantalla Los problemas relacionados con la pantalla del monitor cordón de suministro eléctrico esté conectado firmemente y el monitor LCD está encendido. (Véase Conexión del Monitor de los rangos recomendados. Modelo 19 pulgadas(1280 x 768 @ 60Hz - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
o parpadea cada 0,5 o 1 segundos z El monitor está usando su sistema de administración de energía. z Compruebe si está encendido z Compruebe si el cordón de suministro eléctrico está conectado con seguridad. del controlador usado. (Busque detalles en el manual del computador o de la tarjeta de video - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
Cómo se puede limpiar el Tubo de Desconecte el cordón de suministro de energía y luego limpie el imagen/Panel LCD? monitor con una tela suave, usando una solución limpiadora o simplemente agua. No deje restos de detergente ni raye la caja. No permita que entre agua en el computador. - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
General Generales Nombre del Modelo SyncMaster 930MP Panel LCD Tamaño 19" pulgadas de diagonal Area de Presentación 376. at 75 ohms, Compuesta H/V Sync, Separate H/V sync,TTL level positive or negative TV / Video Sistema de color NTSC-M, PAL-M/N, PAL/SECAM - L/L',B/G,D/K,I Formato de vídeo - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
sistema. En la mayoría de los casos, la instalación del monitor se hará automáticamente, a menos que el usuario desee seleccionar configuraciones alternas. Dot Acceptable Para este producto se usa la pantalla TFT LCD fabricada con tecnología avanzada de semiconductores con una precisión de 1 PPM - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
monitor es compatible con EPA ENERGY STAR® y con ENERGY2000 es usado con un computador que está equipado con VESA DPMS. Como socio de NERGY STAR® Partner, SAMSUNG el indicador de suministro de energía LED está prendido. Consulte el manual de la tarjeta de video y regule la pantalla de la siguiente - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
Broadcasting Systems Countries NTSC -M USA South Korea Japan Ecuador Mexico Guatemala Canada Broadcasting Systems Countries PAL PAL-B/G Italy Sweden Germany Norway Spain Israel Denmark Portugal Netherlands Austria Singapore Indonesia Australia PAL-D/K China North Korea Rumania PAL-I Ireland - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 53
ca/ CHILE : SONDA S.A. Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile Fono: 56-2-5605000 Fax: 56-2-5605353 56-2-800200211 http://www.sonda.com/ http://www.samsung.cl/ COLOMBIA : Samsung Electronics Colombia Cra 9 No 99A-02 Of. 106 Bogota, Colombia Tel.: 9-800-112-112 Fax: (571) 618 - 2068 http://www - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 54
Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel. : (93) 261 67 00 Fax. : (93) 261 67 50 http://samsung.es/ FRANCE : SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel : 08 25 08 65 65 Fax : 01 48 63 06 - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 55
öksadress : Johanneslundsvägen 4 Samsung support Sverige: 020-46 46 46 Samsung support Danmark : 8088-4646 Samsung support Norge: 8001-1800 Samsung support Finland: 0800-118001 Tel +46 8 590 966 00 Fax +46 8 590 966 50 http://www.samsung.se/ THAILAND : HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 56
: Samsung Electronics America Service Division 400 Valley Road, Suite 201 Mount Arlington, NJ 07856 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) http://samsungusa.com/monitor/ por la mayoría de monitores para asegurar una imagen clara. El método de Entrelazamiento es el mismo que se usa en la TV. Plug & Play ( - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 57
de canales Esta función permite al espectador ajustar con precisión el canal de TV para obtener las mejores condiciones de visualización. El TV Monet de Samsung tiene funciones de ajuste fino de canales, automático y manual, para que el espectador pueda conseguir su configuración deseada. Entrada de - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 58
ejemplo, el número de píxeles secundarios de LCD contenidos en este producto es 3,932,160. 3. Cuando limpie el monitor y el panel exterior, por favor aplique con monitor durante un largo período de tiempo. Autoridad La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2004 Samsung - Samsung 930MP | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 59
InstalaciĆ³n del controlador
InstalaciĆ³n del programa
SyncMaster 930MP