Samsung 931C User Manual (SPANISH)

Samsung 931C - SyncMaster - 19" LCD Monitor Manual

Get Samsung 931C - SyncMaster - 19inch LCD Monitor PDF manuals and user guides
UPC - 729507700397
View all Samsung 931C manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung 931C manual content summary:

  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 1
    SyncMaster 931C Instalación del controladorInstalación del programa
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 2
    Anotación Negligencia en el cumplimiento de las indicaciones señaladas por este símbolo podría ocasionar daños físicos o perjuicios al equipo. Prohibido No desensamblar No tocar Es importante leer y entender en todo momento Desconectar la clavija del tomacorriente Conectar a tierra para prevenir
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 3
    a un tomacorriente. Esto podría ocasionar fuego. No desconecte el cable de alimentación mientras esté usando el monitor. Debido a la desconexión se puede producir un sobrevoltaje que dañe el monitor. No utilice el cable de alimentación si el conector o el enchufe están sucios. Si el conector
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 4
    el producto se vaya a utilizar las 24 del día, como aeropuertos, estaciones, etc. El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el monitor. Ponga el monitor en un lugar con poca humedad y un mínimo de polvo. Podría producirse un corto circuito o fuego en el interior del
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 5
    monitor sobre la pantalla. Se podría dañar la superficie TFT-LCD. La instalación de un soporte de pared debe hacerse por un instalador profesional calificado. La instalación por parte de personal incompetente puede dar lugar a lesiones. Use siempre el dispositivo de montaje especificado en el manual
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 6
    No rocíe detergente directamente sobre el monitor. Puede causar daños, una descarga eléctrica o un incendio. OS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 7
    averías, descarga eléctrica o fuego debido al daño del cable. No mueva el monitor a la izquierda o a la derecha jalando sólamente el cordón o el cable de daño del cable. No cubrir las rejillas de ventilación del gabinete del monitor. Una mala ventilación podría causar averías o fuego. No coloque
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 8
    los niveles apropiados para el modelo. Los niveles inadecuados de resolución y de frecuencia pueden dañar la vista del usuario. 19 pulgadas (48 cm) - 1280 x 1024 Mirar el monitor continuamente desde una corta distancia puede causar daños en la vista. Para evitar la tensión del ojo, tome un descanso
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 9
    . El uso del producto en una ubicación que experimente vibraciones puede acortar la vida útil del aparato o provocar un incendio. Cuando quiera desplazar el monitor, apáguelo y desconectelo de la toma de corriente. Cerciórese de que todos los cables, incluyendo el cable de la antena y los cables de
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 10
    Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) - Europa solamente ((Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 11
    ón de imágenes? Durante el funcionamiento normal de un panel LCD, no se produce la retención de imágenes de LCD frente a la retención de imágenes Power Off (Apagado), Screen Saver (Protector de pantalla), o Modo Power imagen en movimiento. z Configure el monitor para que se apague con el esquema
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 12
    , cambiar los caracteres con el movimiento. Ejemplo) La mejor manera de proteger el monitor frente a la retención de imágenes es configurar el PC o el sistema para definen como modelos de video que cambian continuamente. Cuando el panel LCD se utiliza durante mucho tiempo con un modelo fijo (más de
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 13
    Este monitor LCD cumple con la norma ISO13406-2, Sin píxeles defectuosos, de Clase II.
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 14
    a su velocidad de respuesta original. Si apaga el panel y lo vuelve a encender después de apagar la función RTA , ésta se enciende automáticamente (ajuste de fábrica) Contenido del paquete Compruebe que los siguientes elementos se incluyan con el monitor. Si falta algún elemento, contáctese con su
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 15
    sencillo Cable Guía de Instalación Rápida Documento de garantía (no esta disponible en todas las localidades) Manual del usuario, CD de instalación del controlador del monitor, del software Natural Color, del software MagicTune™, ImageViewer Cordón eléctrico Se vende por separado Cable de
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 16
    Botón MENU [ ] Botón MagicBright™ [] Abre el menú OSD. También se usa para salir del menú OSD o volver al menú anterior. MagicBright™ es una nueva función que proporciona un entorno de visualización óptimo, de acuerdo con el contenido de la imagen que esté viendo. En la actualidad hay 7 modos
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 17
    el monitor guarda los ajustes. Vea Ahorrador de Energía, descrito en el manual, monitor podría variar de producto a producto. Puerto POWER Puerto DVI IN Puerto RGB IN Bloqueo Kensington Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 18
    Vea Conexión del Monitor para mayor información en lo referente a las Conexiónes de cable.
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 19
    D-sub (analógico) en la tarjeta de vídeo. - Conecte el cable de señal al puerto D-sub de 15 patillas, en la parte posterior del monitor. [RGB IN] Usando el conector DVI (digital) en la tarjeta de vídeo. - Conecte el cable DVI al puerto DVI de la parte posterior del
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 20
    pantalla hacia abajo sobre una superficie plana protegiendo la pantalla con un cojín. Quite los cuatro tornillos y después retire la base del monitor LCD. Alinee la base de montaje con los agujeros de la base de la tapa trasera y asegúrela con los cuatro tornillos que vienen con el
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 21
    web site :http://www.samsung.com/ (Worldwide) http://www.samsung.com/monitor (U.S.A) http://www.sec.co.kr/monitor (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China) Instalación del controlador del monitor (Automático) Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. Haga clic en "Windows". Escoja el modelo de
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 22
    . http://www.samsung.com/ La instalación del controlador del Monitor está terminada. Instalación del controlador del monitor (Manual) Windows XP | Windows 2000 | Windows ME | Windows NT | Linux Sistema Operativo Microsoft® Windows® Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. Haga clic en "Inicio" Panel de
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 23
    No busque, yo voy a ....." luego haga clic en "Siguiente" y luego pulse "Retire el disco". Pulse el botón "Examinar" luego escoja el A:\(D:\driver) y seleccione el modelo de su monitor de la lista de modelos y haga clic en el botón "Siguiente". Si puede ver la siguiente ventana de mensaje, haga clic
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 24
    " en la ventana de "Buscar: todos los archivos" Escoja "A:\(D:\driver)" luego haga clic en el botón de "Abrir" y luego haga clic en el botón "Aceptar" Guía de Instalación Manual del Monitor Haga clic en "Iniciar", "Configuración", "Panel de control". Haga doble clic en el icono "Pantalla". Escoja
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 25
    monitor que corresponda al que usted conectó a su computador y pulse "Aceptar". Continúe pulsando el botón "Cerrar" y el botón "Aceptar" de la ventana de diálogo Opciones de Visualización. Sistema Operativo Microsoft® Windows® NT Haga clic en "Iniciar", "Configuración", "Panel clic en Test (Probar).
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 26
    el CD suministrado con el monitor de Samsung en la unidad de CD-ROM, haga clic en el botón [Start] (Inicio) de Windows y seleccione [Run...] aplicable.) Borrado del programa de software Natual Color Seleccione "Setting (Configuración)" / "Control Panel (Panel de control)" en el menú "Start (Inicio)"
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 27
    la mejor imagen en un monitor es preciso ajustarlo de manera precisa. Por desgracia, los controles manuales disponibles para ajustar la imagen ) del monitor. MagicTune™ es compatible con Windows™ 2000, XP Home y XP Professional. Se recomienda utilizar MagicTune™ con la versión Windows™ 2000
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 28
    operativos z Windows™ 2000 z Windows™ XP Home Edition z Windows™ XP Professional Se recomienda utilizar MagicTune™ con la versión Windows™ 2000 la pantalla con la capacidad de guardar y usar fácilmente las configuraciones del monitor que mejor se adapten al usuario. z El modo OSD puede resultar
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 29
    disponibles para el ajuste. Cuando está seleccionada, cada ficha visualiza una lista de menús. Para un ajuste rápido de la configuración del monitor, el modo OSD permite abrir cómodamente todas las fichas y elementos de menús secundarios. Definición de los botones Aceptar Aplica cualquier cambio
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 30
    color de la imagen del monitor. Control de color Puede cambiar el color del monitor con su color deseado. ner. MagicColor es una nueva tecnología que Samsung ha desarrollado en exclusiva para mejorar la imagen los reproductores Gom, Adrenalin, KCP, Window Media, Power DVD, etc., ). Es posible que
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 31
    monitor admite la función. La función Color Innovation (Innovación del color) proporciona un color mejorado para obtener mejores imágenes con WCG-CCFL, que se ha aplicado a Samsung fotografías tomadas con una cámara digital o escaneadas con Windows. z Saturación - Permite ajustar el color. z Tono
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 32
    Tray] (Activar bandeja del sistema) en [Options] (Opciones) [Basic Settings] (Configuración básica). z Analog z Digital Defect. de Color (audio y video), tales como VCR PIP o DVD, están conectados con el monitor, PIP permite ver el vídeo de dichos dispositivos en una ventana pequeña superpuesta
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 33
    del Usuario) para más información sobre cómo instalar o ejecutar MagicTune™. El Manual del Usuario se abre dentro de una ventana de exploraciôn básica. Asset id Puede utilizar el servidor para controlar el monitor Cliente. (Debe instalar el programa del Servidor para utilizar este programa como
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 34
    Cuando el monitor lo utilizan varios View Calibrated (Vista calibrada)" para ver el efecto de la calibración ajustada. 2. Pulse el botón "View Settings (Configuración)] y selecione [Control Panel (Panel de control)] en el menú. Si el programa está instalado en Windows™ XP, abra [Control Panel (Panel
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 35
    Compruebe si su monitor está fabricado por Samsung. Los productos de otros fabricantes pueden dar lugar a monitor actual. Esto sucede cuando desde su escritorio se selecciona Inicio > Configuración > Panel de control > Sistema > Hardware > Administrador de dispositivos > Monitor, se ha eliminado "Monitor
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 36
    y efectúa la opción Color Calibration (calibración del color), el monitor no se podrá ajustar en las mejores condiciones. Consulte el manual para saber cuál es la Highlight (Resaltar) antes de acceder a MagicTune™. Algunos monitores CDT de Samsung admiten la función Highlight (Resaltar). Cuando se
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 37
    Windows™ de que dispone es XP); Panel de control -> Rendimiento y mantenimiento -> Sistema -> Hardware -> Administrador de dispositivos -> Monitores -> Después de suprimir Monitor Plug and Play, busque "Monitor gráficas compatibles. http://www.samsung.com/monitor/magicTune MagicTune™ no ¿Ha cambiado
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 38
    muestra una previsualización de impresión de la imagen (función Visualizador impresión). Es una versión actualizada de PrintViewer. ¿Qué es Visualizador monitor? Visualizador monitor muestra una imagen en su estado de gama de colores natural. Por ejemplo, cuando se toma una fotografía con una cámara
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 39
    Seleccione la carpeta que contiene las fotografías mediante la ventana File View (Visualización de archivos). Paso 2. Selección de una fotografía Seleccione las fotografías en el panel derecho. Paso 03. Visualizador monitor
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 40
    Seleccione Visualizador monitor en el panel izquierdo. En este momento, sólo se muestra la imagen seleccionada. Paso 4: Selección de un perfil del monitor y un perfil de destino. Seleccione y aplique el perfil del monitor e imprima el perfil que se va a usar. Seleccione el perfil del monitor para el
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 41
    Seleccione la carpeta que contiene las fotografías mediante la ventana File View (Visualización de archivos). Paso 2. Selección de una fotografía Seleccione las fotografías en el panel derecho. Paso 03. Visualizador impresión
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 42
    impresión en el panel izquierdo. Paso 4: Selección de un perfil del monitor y un perfil de destino. Seleccione un perfil del monitor e imprima el ], [Configuración] y después en [Panel de control]. Para Windows™ XP, haga clic en el menú [Inicio] y después en [Panel de control]. 2. Haga doble clic en
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 43
    Botones de control [MENU / ] Abre el menú OSD. También se usa para salir del menú OSD o volver al menú anterior. [ ] También se usa para salir del menú OSD o volver al menú anterior. [ ] Activa un elemento del menú resaltado. [AUTO] Púlselo para que se ajuste automáticamente a la señal proveniente
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 44
    ático no funciona correctamente, pulsar el botón Auto (Automático) otra vez para ajustar la imagen con más exactitud. Si se cambia la resolución en el Panel de control, la función AUTO se ejecuta automáticamente. Bloqueado
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 45
    Menú Bloqueado Descripción Después de pulsar el botón "MENU" más de 5 segundos, la función OSD se bloquea (o se desbloquea). Puede ajustar el brillo y el contraste del monitor con la función de bloqueo del ajuste de la pantalla. MagicBright™
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 46
    Menú MagicBright™ Descripción Pulse otra vez el botón MagicBright™ y seleccione el modo deseado. - cuatro modos distintos (Personal/Texto/Internet/Juego/Deporte/Película/Contraste dinám.) Brillo Menú Brillo SOURCE Descripción Si el sistema OSD está desactivado, pulse el botón para ajustar la
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 47
    Menú SOURCE Descripción Activa el indicador para reflejar la señal de entrada que se muestra actualmente. (Analógico/Digital) Funciones OSD Imagen Color Imagen Brillo Color Innovation Grueso Contraste Control de color Fino OSD Idioma Posición-H Configuración Fuente autom. Reinicio imagen
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 48
    Menú Brillo Contraste Color Descripción Puede usar los menús en pantalla para cambiar la luminosidad según sus preferencias personales. Características de Control Directo : Si el sistema OSD está desactivado, pulse el botón para ajustar la luminosidad. >> Haga clic aquí para ver una secuencia de
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 49
    ón Color Innovation (Innovación del color) proporciona un color mejorado para obtener mejores imágenes con WCGCCFL, que se ha aplicado a Samsung Electronics por primera vez. Reproducir/ Detener Color Innovation Color Vivo Color Natural Personal Si selecciona "Color Vivo", podrá ver una imagen
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 50
    del reloj). MENU MENU Siga estas instrucciones para cambiar la PosiciónHorizontal de la pantalla del monitor. MENU MENU Seguir estas instrucciones para cambiar la posición del display entero del monitor. MENU MENU Seguir estas instrucciones para cambiar la posición del display entero del
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 51
    MENU MENU Posición-H Puede cambiar la Posición-Horizontal donde aparece el menú OSD en su monitor. MENU MENU Posición-V Puede cambiar la Posición-Vertical donde aparece el menú OSD en su monitor. MENU MENU Reinicio imagen Cambia la opacidad del fondo del sistema OSD (Sistema de presentaci
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 52
    Fuente autom. Seleccione Fuente autom. para que el monitor seleccione automáticamente el origen de señal. MENU MENU RTA RTA (Response Time Accelerator) Función que acelera la velocidad de respuesta del panel, de modo que se consigue una visualización de la imagen más natural y definida. RTA
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 53
    Menú Información Descripción Visualiza un origen de vídeo y un modo de pantalla en la pantalla OSD. MENU → ,
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 54
    ón), inicie el computador: en el modo aplicable (el modo seguro para Windows ME/2000/XP) y luego cambie la frecuencia de la tarjeta de la frecuencia y resolución máxima. Ajuste la frecuencia y resolución máxima aplicable al monitor. Si el modo de pantalla es superior a SXGA o 75 Hz, se visualiza
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 55
    tarjeta de video siguiendo las instrucciones del manual de la tarjeta de video. La regularse OSD. Ha regulado la resolución o frecuencia del monitor? Regular la resolución y frecuencia de la tarjeta Windows? Windows XP : Ajuste la resolución en Panel de control y temas
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 56
    Windows ME/2000 : Ajuste la resolución en Panel de control Configuración. Pantalla Instalar la tarjeta de video siguiendo las instrucciones del manual de la tarjeta de video. Hay un mensaje que dice: "Monitor áficas compatibles. http://www.samsung.com/monitor/magictune MagicTune™ no funciona
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 57
    en Panel de control Pantalla Protector de pantalla. Poner la función en Programa de Instalación-BIOS(sistema básico de entrada -salida) del computador o del protector de pantalla. Consulte el Manual del Computador / Windows) Desconecte el cordón de suministro de energía y luego limpie el monitor con
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 58
    ñales visuales que recibe del PC. Por lo tanto, si hay algún problema con el PC o la tarjeta de video, esto podría causar que el monitor se ponga en blanco, o tenga malos colores, sonido, Sincronización Fuera de Rango, etc. En este caso , primero inspeccione la fuente del problema y luego póngase en
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 59
    Especificaciones Especificaciones generales Nombre del Modelo SyncMaster 931C Panel LCD Tamaño Area de Presentación Distancia entre Pixels 19,0 pulgadas de diagonal (48 cm) 376,32 mm (H) x 301,056 mm (V) 0,294 mm (H) x 0,294 mm (V) Sincronización Horizontal Vertical 30 ~ 81 kHz 56 ~ 75 Hz
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 60
    sistema. En la mayoría de los casos, la instalación del monitor se hará automáticamente, a menos que el usuario desee seleccionar configuraciones alternas. Punto aceptable Para este producto se usa la pantalla TFT LCD fabricada con tecnología avanzada de semiconductores con una precisión de 1 PPM
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 61
    energia) EPA/ENERGY 2000 Negro Menos de 1 W Este monitor es compatible con EPA ENERGY STAR® y con ENERGY2000 cuando socio de EPA ENERGY STAR® Partner, SAMSUNG ha determinado que este producto sigue las de energía LED está prendido. Consulte el manual de la tarjeta de video y regule la pantalla
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 62
    VESA 1280 x 960 60,000 60,000 108,00 +/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,00 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,00 +/+ Frecuencia H El tiempo para escanear una línea que conecta horizontalmente el lado derecho de la pantalla al lado izquierdo es llamado Ciclo Horizontal y el
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 63
    5303 http://www.samsung.com http://www.samsung.com/ca http://www.samsung.com/mx http://www.samsung.com/ar http://www.samsung.com/br http://www.samsung.com/cl http://www.samsung.com.co http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin http://www.samsung.com/latin
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 64
    Asia Pacific AUSTRALIA CHINA HONG KONG 38 322 887 09 693 79 554 08 25 3260 (€ 0,15/min) 01805 - 121213 (€ 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG (7267864) 800 SAMSUNG(7267864) 02 261 03 710 0900 20 200 88 (€ 0,10/Min) 231 627 22 0 801 801 881 80 8 200 128 0818 717 100 0800
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 65
    MALAYSIA 0120-327-527 1800-88-9999 PHILIPPINES SINGAPORE 1800-10-SAMSUNG (7267864) 1800-SAMSUNG (7267864) THAILAND TAIWAN 1800-29-3232, Enlazamiento. El método de No-Entrelazamiento es usado por la mayoría de monitores para asegurar una imagen clara. El método de Entrelazamiento es el mismo que
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 66
    secundarios de TFT LCD contenidos en este producto es 3.932.160. Cuando limpie el monitor y el panel exterior, por manual, por cualquier medio, sin el permiso escrito de Samsung electronics Co., Ltd. Samsung Samsung son marcas registradas de Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft, Windows y Windows
  • Samsung 931C | User Manual (SPANISH) - Page 67
    de la salud, la recuperación del sonido medioambiental y la eliminación de los equipos eléctricos y electrónicos desechados. MÉXICO IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V. Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940 Tel: 01-55-5747-5100
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
Instalación del controladorInstalación del programa
SyncMaster
931C