Samsung 963UW User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung 963UW Manual
View all Samsung 963UW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung 963UW manual content summary:
- Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
SyncMaster 963UW / 2063UW LCD Monitor Manual del usuario - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
Instrucciones de seguridad Símbolos Nota Lea las instrucciones de seguridad siguientes, ya que están pensadas para evitar desperfectos al equipo y lesiones al usuario. Advertencia/Precaución Si no sigue las indicaciones marcadas con este símbolo, se pueden producir lesiones en el usuario o - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
las 24 horas del día, como aeropuertos, estaciones de ferrocarril, etc. El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el monitor. Evite que el monitor se caiga mientras lo traslada. • Una caída del producto podría dañar éste o a la persona que lo lleva. Asegúrese - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
de la temperatura interna. Sea cuidadoso cuando coloque el monitor en su sitio. • Si no deposita el monitor con cuidado, éste se puede dañar. No deje podrían sufrir daños (ahogarse) si juegan con él. Si la altura del monitor es ajustable, no coloque ningún objeto ni ninguna parte de su cuerpo en el - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
una decoloración o una deformación de la estructura y la pantalla podría exfoliarse. Limpie el producto sólo con un paño suave y un limpiador especial para monitores. Si debe usar un limpiador diferente, dilúyalo en agua en una proporción de 1:10. Para limpiar las patillas del enchufe o quitar el - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
ón. Póngase en contacto con un centro de servicio técnico. • De lo contrario, se podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Para desplazar el monitor nunca tire del cable de alimentación ni del cable de señal. • De lo contrario, el producto se puede caer y provocar una descarga eléctrica - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
Instrucciones de seguridad Cuando se visualiza una pantalla fija durante mucho tiempo, puede aparecer una imagen residual o manchas. • Si no va a usar el producto durante un tiempo largo, póngalo en el modo de suspensión o utilice un salvapantallas. Establezca una resolución y una frecuencia - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
nivelada y estable. No coloque objetos pesados sobre el producto. • Podrían dar lugar a lesiones personales o causar daños al producto. Postura correcta para utilizar el monitor 7 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
Instrucciones de seguridad Cuando use el producto hágalo en la posición correcta. • Mantenga la espalda recta mientras mira el producto. • La distancia entre los ojos y la pantalla debe ser de entre 45 y 50 cm. Mire la pantalla desde una posición algo más elevada que la altura de la pantalla. • - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
local para adquirir los artículos adicionales. Desembalaje Sin soporte Con soporte Monitor Manuales Monitor Guía de configuración rápida Tarjeta de garantía (No disponible en todos los lugares) Cables Manual del usuario Cable D-sub Se vende por separado Cable de alimentación Cable - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
Introducción Otros Paño de limpieza Nota Sólo se suministra para productos de color negro reluciente como una característica del producto. Su monitor Configuración inicial Seleccione el idioma con las teclas de arriba y abajo. El contenido que se muestra desaparece tras 40 segundos. Pulse dos veces - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
Parte delantera Introducción MENU Botón [MENU/ ] Abre el menú en pantalla y sale del menú. Se usa también para salir del menú de la pantalla o volver al menú anterior. Tecla personaliz. Puede personalizar la asignación de la tecla para el botón Personal de acuerdo con sus preferencias. Nota Puede - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
chats con vídeo. Micrófono Con este micrófono se puede ver y enviar audio en los chats con vídeo. Altavoz Puede escuchar el sonido conectando la tarjeta de sonido del PC al monitor. Parte posterior Nota La configuración de la parte posterior del monitor puede variar en función del producto. POWER 12 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
al puerto USB del ordenador mediante el cable USB. DOWN (puerto de descarga USB) Conecte el puerto DOWN del monitor USB y un dispositivo USB mediante el cable USB. Nota Para usar conectar el dor. DOWN (puerto de descarga), debe UP (puerto de carga) al ordena- - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
se muestran en la ilustración según el fabricante. Consulte el manual que acompaña al Bloqueo Kensington para utilizarlo correctamente. El dispositivo Kensington antirrobo 1. Introduzca el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del monitor ( ) y gír- elo en la dirección de bloqueo ( ). 2. - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
Introducción Nota Consulte {963UW} Conexión de cables para obtener más información acerca de los cables de conexión. 15 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
Conexiones {963UW} Conexión de cables Conecte el cable de alimentación del monitor al puerto de power de la parte posterior del monitor. Enchufe el cable de alimentación del monitor en una toma de corriente cercana. Use una conexión apropiada para el ordenador. Uso del conector D-Sub (analógico) en - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
Conexiones {963UW} Conexión de USB Nota Puede utilizar un dispositivo USB, como un ratón, un teclado o un Memory Stick, o un disco duro externo, conectándolo al puerto DOWN del monitor, sin conectarlo al PC. El puerto USB del monitor admite la interfaz USB 2.0 certificada de alta velocidad. - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
al ordenador, contacte con el centro de servicio técnico del dispositivo/ordenador. {963UW} Conexión de los auriculares Nota Puede conectar sus auriculares al monitor. 1. Conecte los auriculares al terminal de conexión del auricular. {963UW} Conexión del MIC Nota Debe conectar su micrófono al - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
Conexiones 1. Conecte el cable del micrófono al puerto MIC del monitor. {963UW} Uso del soporte Montaje del monitor Soporte básico Monitor y parte inferior 19 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
boca abajo sobre una superficie plana con un cojín para proteger la pantalla. 3. Extraiga los cuatro tornillos y desmonte el soporte del monitor LCD. 4. Alinee el protector del acoplamiento de montaje con los agujeros del protector de montaje de la cubierta posterior y asegure ésta con los cuatro - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
debe comprar el juego de montaje mural que permite montar el monitor al menos a 10 cm de distancia de la superficie de pared. • Póngase en contacto con el centro de servico técnico de Samsung más cercano para obtener más información. Samsung Electronics no se hace responsable por los daños causados - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
USB, como un ratón, un teclado o un Memory Stick, o un disco duro externo, conectándolo al puerto DOWN del monitor, sin conectarlo al PC. El puerto USB del monitor admite la interfaz USB 2.0 certificada de alta velocidad. Alta velocidad Velocidad de datos 480 Mbps Consumo de energí 2,5 W Velocidad - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
otros dispositivos USB que puedan conectarse a un ordenador. Nota Cuando conecte un dispositivo al puerto apropiado para ese dispositivo. DOWN del monitor, hágalo mediante el cable (Para asesorarse sobre la compra del cable y los dispositivos externos, diríjase al centro de servicio técnico - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
Conexiones 1. Conecte los auriculares al terminal de conexión del auricular. {2063UW} Conexión del MIC Nota Debe conectar su micrófono al monitor. 1. Conecte el cable del micrófono al puerto MIC del monitor. 24 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
{2063UW} Uso del soporte Montaje del monitor Conexiones Soporte básico Monitor y parte inferior Ángulo de inclinación Mediante ( ), puede ajustar el ángulo un ángulo de visualización confortable. Montaje de la base Este monitor acepta un protector de montaje compatible VESA de 100 x 100 mm. 25 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
. 3. Extraiga los cuatro tornillos y desmonte el soporte del monitor LCD. 4. Alinee el protector del acoplamiento de montaje con los de éste con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. • Samsung no se hace responsable de daños o lesiones - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
Uso del software {963UW} Uso del monitor con webcam Este monitor se puede usar como un monitor normal para comunicaciones de vídeo y Requisitos del sistema CPU: 1,73 GHz o más SO: Windows XP Service Pack2 o superior. No obstante, no es compatible con Windows Vista 64bit. RAM: 512 MB de RAM o más USB - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
software descargar el dispositivo USB desde Windows. Precauciones de instalación monitor es 1440 x 900.) 5. Si se cambia el USB Port después de que el PC haya reconocido el dispositivo USB, se puede provocar un error de reconocimiento del dispositivo USB. (Se debe quitar y volver a instalar el driver - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
Uso del software Si la installation falla Nota Si la installation se detiene debido a installation falla, haga clic en ( , ) y haga clic con el botón derecho en él. Seleccione "Driver Update" (Actualizar controlador) en el menú que se muestra. Comprobación de la configuración Nota Tras la instalaci - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
Uso del software 2. Haga clic en 'Device Manager' (Administrador de dispositivos). 3. Aparece una lista de los dispositivos instalados, como se muestra en la figura siguiente. Comprobación de la configuración de la cámara web 1. Haga doble clic en Mi PC en el escritorio de Windows. 30 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
Uso del software 2. Haga doble clic en dispositivo de vídeo USB nº 2. Comprobará que la cámara web se ha config- urado satisfactoriamente, como se muestra en la ilustración siguiente. Comprobación de la configuración del micrófono y del altavoz 1. Haga doble clic en Dispositivos de sonido y audio en - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
a las características de los dispositivos de audio USB. (Puede variar en función del sistema operativo.) En este caso, ajuste el volumen principal del ordenador a un nivel adecuado. 5. Este monitor sólo admite Windows XP Service Pack 2 o posterior. Nota Service Pack 1 o anterior no se admite. Este - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
software {963UW} Web Cam Companion 2 En la actualidad las cámaras digitales de vídeo son comunes en todos los hogares. Por consiguiente, el usuario tiene a su disposición muchísimos programas de software 2 lo hace bien. • Requisitos del sistema Windows XP/Vista PIII 800 MHz o equivalente (PIV - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
Uso del software 5. Haga clic en el botón "Yes". 6. Haga clic en el botón "Next". 7. Haga clic en el botón "Next". 34 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
Uso del software 8. Haga clic en el botón "Finish". Se completa la instalación de Web de chat • Una vez completada la instalación del programa Web Cam Companion 2, toque la posición ' ' del monitor para que se muestre la ventana de chat de Web Cam Companion 2, como se muestra en la ilustración. • - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
Uso del software {963UW} Magic-I Visual Effects ArcSoft Magic-i™! Visual Effects es una aplicación de con otras populares aplicaciones de webcam como ArcSoft Web Cam Companion 2™!. • Requisitos del sistema Windows XP/Vista Pentium IV 1.6 GHz o equivalente (Pentium IV 2.4 GHz o superior recomendado) - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
Uso del software 4. Haga clic en el botón "Next". 5. Haga clic en el botón "Yes". 6. Haga clic en el botón "Next". 7. Haga clic en el botón "Next". 37 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
software 8. Haga clic en el botón "Finish". La instalación de Magic-I Visual Effects se ha completado. Nota Para obtener más información acerca de cómo utilizar el programa, consulte la sección "Help". {963UW el disco duro Monitor de color de 16 bits, 800 x 600 píxeles Microsoft Windows Media Player - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
Uso del software - Macintosh OS X 10.3, 10.4 Procesador PowerPC G4 800 MHz, o Intel 150 MB de espacio disponible en el disco duro Monitor de color de 16 bits, 800 x 600 píxeles Apple QuickTime® 6.0 o una versión superior 1. Inserte el CD de configuración del programa en la unidad de CD- - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
Uso del software 7. Haga clic en el botón "Next". 8. Seleccione un tipo de archivo y haga clic en el botón "Next". 9. Haga clic en el botón "Finish". La instalación de Media-Impression se ha completado. 40 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
que se muestra aquí. Página web de Internet: http://www.samsung.com/ (en todo el mundo) Instalación del controlador del monitor (automáticamente) 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en Windows. 3. Elija el modelo de su monitor en la lista de modelos y haga clic en el botón "OK - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
sistema. El controlador certificado se anunciará en la página web del monitor de Samsung . http://www.samsung.com/ Instalación del controlador del monitor (manualmente) Sistema operativo Microsoft® Windows Vista™, 1. Inserte el CD del manual en la unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en (Inicio) y "Panel - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
hecho de que el botón Properties (Propiedades) esté desactivado significa que la configuración del monitor se ha completado. El monitor ya está preparado. Si aparece el mensaje "Windows needs... (Windows necesita...)" como se muestra en la ilustración siguiente, haga clic en Continue (Continuar). 43 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
se anunciará en la página web del monitor de Samsung . 6. Haga clic en "Update Driver... (Actualizar controlador...)" en la pestaña "Driver (Controlador)". 7. Compruebe la casilla de verificación "Browse my computer for driver software (Buscar el software del controlador en mi ordenador)" y haga - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
Uso del software 10. Haga clic en "Close (Cerrar)" → "Close (Cerrar)" → "OK (Aceptar)" → "OK (Aceptar)" en las siguientes pantallas que se van mostrando. Sistema operativo Microsoft® Windows® XP 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en "Start (Inicio)" → "Control Panel (Panel de - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
Uso del software 3. Haga clic en el icono "Display (Pantalla)" y elija la pestaña "Configuración"; a continuación, haga clic en "Advanced... (Opciones avanzadas...)". 4. Haga clic en el botón "Properties (Propiedades)" en la pestaña "Monitor (Monitor)" y seleccione la pestaña "Driver (Controlador)". - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
Uso del software 7. Haga clic en el botón "Browse (Examinar)", elija A:(D:\Controlador) y elija el modelo de su monitor en la lista de monitores; a Continuar?". Haga clic en el botón "OK (Aceptar)". Nota Este controlador del monitor está certificado por el logo MS y su instalación no causa daños - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
software 10. La instalación del controlador del monitor se ha completado. Sistema operativo Microsoft® Windows® 2000 Cuando vea "Digital Signature Not Found (Firma digital no encontrada)" en su monitor Haga clic en "Driver (Controlador)", a continuación en "Update Driver... (Actualizar controlador - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
software 8. Haga clic en el botón "Open (Abrir)" y a continuación en "OK (Aceptar)". 9. Elija el modelo del monitor Monitor (Monitor)". 5. Haga clic en el botón "Change (Cambiar) en el área "Monitor Type (Tipo de monitor)". 6. Seleccione "Specify the location of the driver Windows® en "Test (Comprobar - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
un nombre de modelo para el monitor. Esta información no afecta a la ejecución real de X-Window. 10. Ya ha finalizado la configuración del monitor. Ejecute X-Window después de configurar cualquier otro hardware necesario. {963UW} Natural Color Programa de software Natural Color Uno de los problemas - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
en la pantalla inicial para instalar el software Natural Color. Para instalar el programa manualmente, inserte el CD suministrado con el monitor Samsung en la unidad de CD-ROM, haga clic en el botón [Start (Inicio)] de Windows y seleccione [Run... (Ejecutar...)]. Escriba D:\color\NCProSetup.exe - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 53
del monitor. Si esto sucede, pulse la tecla F5. Problemas de instalación La instalación de MagicTune™ puede verse afectada por factores como la tarjeta de vídeo, la placa base y el entorno de red. Requisitos del sistema OS • Windows 2000 • Windows XP Home Edition • Windows XP Professional • Windows - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 54
puede usar como un monitor normal para comunicaciones de vídeo y para visualizar archivos multimedia; para ello basta con conectar el cable de alimentación y el cable USB al PC. Especificaciones mínimas básicas • Requisitos del sistema CPU: 1,73 GHz o más SO: Windows XP Service Pack2 o superior. No - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 55
software el dispositivo USB desde Windows. Precauciones de instalación monitor es 1680 x 1050.) 5. Si se cambia el USB Port después de que el PC haya reconocido el dispositivo USB, se puede provocar un error de reconocimiento del dispositivo USB. (Se debe quitar y volver a instalar el driver - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 56
Uso del software Si la installation falla Nota Si la installation se detiene debido a installation falla, haga clic en ( , ) y haga clic con el botón derecho en él. Seleccione "Driver Update" (Actualizar controlador) en el menú que se muestra. Comprobación de la configuración Nota Tras la instalaci - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 57
Uso del software 2. Haga clic en 'Device Manager' (Administrador de dispositivos). 3. Aparece una lista de los dispositivos instalados, como se muestra en la figura siguiente. Comprobación de la configuración de la cámara web 1. Haga doble clic en Mi PC en el escritorio de Windows. 56 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 58
Uso del software 2. Haga doble clic en dispositivo de vídeo USB nº 2. Comprobará que la cámara web se ha config- urado satisfactoriamente, como se muestra en la ilustración siguiente. Comprobación de la configuración del micrófono y del altavoz 1. Haga doble clic en Dispositivos de sonido y audio en - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 59
a las características de los dispositivos de audio USB. (Puede variar en función del sistema operativo.) En este caso, ajuste el volumen principal del ordenador a un nivel adecuado. 5. Este monitor sólo admite Windows XP Service Pack 2 o posterior. Nota Service Pack 1 o anterior no se admite. Este - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 60
consiguiente, el usuario tiene a su disposición muchísimos programas de software para editar y crear películas domésticas. Olvidadas entre tantos productos dispositivo, Web Cam Companion 2 lo hace bien. • Requisitos del sistema Windows XP/Vista PIII 800 MHz o equivalente (PIV 2.0 GHz o superior - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 61
Uso del software 5. Haga clic en el botón "Yes". 6. Haga clic en el botón "Next". 7. Haga clic en el botón "Next". 60 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 62
Uso del software 8. Haga clic en el botón "Finish". Se completa la instalación de Web de chat • Una vez completada la instalación del programa Web Cam Companion 2, toque la posición ' ' del monitor para que se muestre la ventana de chat de Web Cam Companion 2, como se muestra en la ilustración. • - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 63
Uso del software {2063UW} Magic-I Visual Effects ArcSoft Magic-i™! Visual Effects es una aplicación con otras populares aplicaciones de webcam como ArcSoft Web Cam Companion 2™!. • Requisitos del sistema Windows XP/Vista Pentium IV 1.6 GHz o equivalente (Pentium IV 2.4 GHz o superior recomendado) - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 64
Uso del software 5. Haga clic en el botón "Yes". 6. Haga clic en el botón "Next". 7. Haga clic en el botón "Next". 63 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 65
Uso del software 8. Haga clic en el botón "Finish". La instalación de Magic-I Visual Effects equivalente 512 MB RAM 150 MB de espacio disponible en el disco duro Monitor de color de 16 bits, 800 x 600 píxeles Microsoft Windows Media Player 9.0 o una versión superior Microsoft DirectX 9.0 o una versi - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 66
Uso del software 2. Haga clic en Media-Impression. 3. Seleccione un idioma y haga clic en el botón "OK". 4. Haga clic en el botón "Next". 5. Haga clic en el botón "Yes". 6. Haga clic en el botón "Next". 65 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 67
Uso del software 7. Haga clic en el botón "Next". 8. Seleccione un tipo de archivo y haga clic en el botón "Next". 9. Haga clic en el botón "Finish". La instalación - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 68
que se muestra aquí. Página web de Internet: http://www.samsung.com/ (en todo el mundo) Instalación del controlador del monitor (automáticamente) 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en Windows. 3. Elija el modelo de su monitor en la lista de modelos y haga clic en el botón "OK - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 69
sistema. El controlador certificado se anunciará en la página web del monitor de Samsung . http://www.samsung.com/ Instalación del controlador del monitor (manualmente) Sistema operativo Microsoft® Windows Vista™, 1. Inserte el CD del manual en la unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en (Inicio) y "Panel - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 70
se anunciará en la página web del monitor de Samsung . 6. Haga clic en "Update Driver... (Actualizar controlador...)" en la pestaña "Driver (Controlador)". 7. Compruebe la casilla de verificación "Browse my computer for driver software (Buscar el software del controlador en mi ordenador)" y haga - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 71
Uso del software 8. Haga clic en "Have Disk... (Utilizar disco...)" y seleccione la carpeta (por ejemplo, D:\Unidad) donde se encuentra el archivo de configuración y haga clic en "OK (Aceptar)". 9. Seleccione el modelo que coincida con su monitor en la lista de modelos de la pantalla y haga clic en - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 72
Uso del software Sistema operativo Microsoft® Windows® XP 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en "Start en "Advanced... (Opciones avanzadas...)". 4. Haga clic en el botón "Properties (Propiedades)" en la pestaña "Monitor (Monitor)" y seleccione la pestaña "Driver (Controlador)". 71 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 73
Uso del software 5. Haga clic en "Update Driver... (Actualizar controlador...)" y seleccione "Install from a list or... (Instalar ón "Browse (Examinar)", elija A:(D:\Controlador) y elija el modelo de su monitor en la lista de monitores; a continuación, haga clic en el botón "Next (Siguiente)". 8. - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 74
á en la página web del monitor de Samsung . http://www.samsung.com/ 9. Haga clic en el botón "Close (Cerrar)" y a continuación en "OK (Aceptar)" continuamente. 10. La instalación del controlador del monitor se ha completado. Sistema operativo Microsoft® Windows® 2000 Cuando vea "Digital Signature - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 75
ón, en el botón "Close (Cerrar)". Sistema operativo Microsoft® Windows® Millennium 1. Haga clic en "Start (Inicio)", "Setting (Configuraci Monitor (Monitor)". 5. Haga clic en el botón "Change (Cambiar) en el área "Monitor Type (Tipo de monitor)". 6. Seleccione "Specify the location of the driver - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 76
software és de hacer clic en "Test (Comprobar)". Si la pantalla no monitor. (Puede escribir una fre- cuencia directamente.) 9. Escriba un nombre de modelo para el monitor. Esta información no afecta a la ejecución real de X-Window. 10. Ya ha finalizado la configuración del monitor. Ejecute X-Window - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 77
en la pantalla inicial para instalar el software Natural Color. Para instalar el programa manualmente, inserte el CD suministrado con el monitor Samsung en la unidad de CD-ROM, haga clic en el botón [Start (Inicio)] de Windows y seleccione [Run... (Ejecutar...)]. Escriba D:\color\NCProSetup.exe - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 78
archivo de instalación de MagicTune™. Nota Si la ventana emergente para instalar el software no se muestra en la pantalla principal, continúe con la instalación mediante dependiendo de las especificaciones del sistema del ordenador o del monitor. Si esto sucede, pulse la tecla F5. Problemas de - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 79
Uso del software • Windows Vista™ Se recomienda utilizar MagicTune™ con la versión Windows® 2000 o superior. Hardware • Mínimo y seleccione [Control Panel (Panel de control)] en el menú. Si el programa se ejecuta en Windows® XP, vaya al [Control Panel (Panel de control)] en el menú [Start (Inicio)]. - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 80
Ajuste del monitor {963UW} Funciones directas AUTO Cuando se pulsa el botón 'AUTO', aparece la pantalla de ajuste automático como se muestra en la pantalla animada central. La - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 81
Ajuste del monitor Cuando se pulsa el botón MENU después de bloquear la pantalla OSD Es una función que bloquea la OSD a fin de mantener el estado actual e - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 82
Ajuste del monitor Nota Aunque la función de bloqueo de ajuste de OSD esté activada, se puede ajustar el brillo y el contraste, así como Tecla personaliz. ( ) con el - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 83
Volumen Ajuste del monitor Cuando no haya visualización en la pantalla, pulse el botón para ajustar el volumen. SOURCE Selecciona la señal de vídeo cuando la pantalla está apagada. 82 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 84
Ajuste del monitor {963UW} Funciones OSD Imagen Brillo Contraste MagicBright Color Imagen MagicColor Tono de col- Control or color Grueso Fino Nitidez de Efecto de col- Gamma or Posición-H - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 85
Ajuste del monitor Puede usar los menús de pantalla para cambiar el contraste de acuerdo con las preferencias personales. ( No disponible en el modo MagicColor de Total eInteligente. ) - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 86
Ajuste del monitor al, Texto, Internet, Juego, Deporte, Película y Contraste dinám.. Cada modo dispone de su propio brillo configurado previamente. Se puede seleccionar fácilmente cualquiera de las - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 87
MagicColor Ajuste del monitor MagicColor es una nueva tecnología que Samsung ha desarrollado en exclusiva para mejorar la imagen digital y para visualizar el color natural con más definición sin perder calidad de imagen. • Des. - Vuelve al modo - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 88
Tono de color Ajuste del monitor Se puede cambiar el tono del color y seleccionar uno de los cuatro modos. • Frío - Hace que el blanco sea azulado. • Normal - Mantiene el color blanco - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 89
Control de color Ajuste del monitor Ajusta el balance de color individual Rojo, Verde, Azul. ( No disponible en el modo MagicColor de Total eInteligente. ) MENU MENU Efecto de color Se puede - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 90
Ajuste del monitor • Des. - Aplica un color acromático a la pantalla para ajustar los efectos de la pantalla. • Escala de gris - Se muestran los colores predeterminados negro y blanco. • - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 91
Imagen Grueso Ajuste del monitor Suprime las interferencias como las bandas verticales. El ajuste Grueso puede mover el área de imagen de la pantalla. Puede volver a ubicarla en el centro mediante el menú de control horizontal. (Disponible solamente en el modo Analógico) MENU MENU 90 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 92
Fino Ajuste del monitor Suprime las interferencias como las bandas horizontales. Si la interferencia continúa incluso después del ajuste Fino, repítalo después de ajustar la frecuencia (velocidad del reloj). (Disponible solamente en el modo Analógico) MENU MENU Nitidez 91 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 93
Ajuste del monitor Cambia la claridad de la imagen. ( No disponible en el modo MagicColor de Total eInteligente. ) MENU MENU Posición-H Cambia la posición horizontal de toda la pantalla del monitor. (Disponible solamente en el modo Analógico) MENU MENU 92 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 94
Posición-V Ajuste del monitor Cambia la posición vertical de toda la pantalla del monitor. (Disponible solamente en el modo Analógico) MENU MENU OSD Idioma Puede elegir entre nueve idiomas. 93 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 95
Ajuste del monitor Nota El idioma elegido afecta solamente al idioma del menú en pantalla. No tiene efectos en el software que se esté ejecutando en el ordenador. MENU MENU Posición-H Puede cambiar la posición horizontal donde aparece el menú en la pantalla del monitor. MENU MENU 94 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 96
Posición-V Ajuste del monitor Puede cambiar la posición vertical donde aparece el menú en la pantalla del monitor. MENU MENU Transparenc. Cambia la transparencia del fondo del menú en pantalla. • Des. • Act. MENU MENU 95 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 97
Mostrar hora Ajuste del monitor El menú desaparece automáticamente si no se realizan ajustes durante un cierto período de tiempo. Puede definir cuánto tiempo tardará el menú en desaparecer. • 5s • 10 s • 20 s • 200 s MENU MENU Configuración Restaurar 96 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 98
Ajuste del monitor Restaura la configuración del producto a la predeterminada de fábrica. • No • Sí MENU → , → Tecla personaliz. MENU Se puede especificar la función que se activará cuando se pulsa la Tecla personaliz. ( ). MENU MENU Temp. apag. 97 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 99
Ajuste del monitor Los monitores se apagarán automáticamente a la hora especificada. • Des. • Act. MENU → , → Fuente autom. → , → MENU Seleccione Fuente autom. para que el monitor seleccione automáticamente la fuente de la señal. • Auto • Manual MENU MENU 98 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 100
puede cambiar el tamaño de la pantalla que se muestra en el monitor. • Auto - La pantalla se muestra de acuerdo con la relación de aspecto de la pantalla de las • Si en el ordenador se configura la pantalla amplia, que es la resolución óptima del monitor, esta función no se ejecuta. MENU MENU 99 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 101
Información Ajuste del monitor Muestra una fuente de vídeo, el modo de visualización en la pantalla OSD. MENU → , →MENU {2063UW} Funciones directas AUTO Cuando se pulsa el botón 'AUTO', aparece la pantalla de ajuste automático como se muestra en la pantalla animada central. 100 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 102
Ajuste del monitor La función de ajuste automático permite que el televisor se ajuste automáticamente a la señal de entrada analógica. Los valoresFino, Grueso y Posición - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 103
Ajuste del monitor Es una función que bloquea la OSD a fin de mantener el estado actual e impedir que otros usuarios cambien éste. Bloquear: Mantenga pulsado el botón MENU - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 104
Tecla personaliz. Ajuste del monitor Puede personalizar la asignación de la tecla para el botón Personal de acuerdo con sus preferencias. Para ver la pantalla en funcionamiento que se muestra - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 105
Volumen Ajuste del monitor Cuando no haya visualización en la pantalla, pulse el botón para ajustar el volumen. SOURCE Selecciona la señal de vídeo cuando la pantalla está apagada. 104 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 106
Ajuste del monitor {2063UW} Funciones OSD Imagen Brillo Contraste MagicBright Color Imagen MagicColor Tono de col- Control or color Grueso Fino Nitidez de Efecto de col- Gamma or - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 107
Ajuste del monitor Puede usar los menús de pantalla para cambiar el contraste de acuerdo con las preferencias personales. ( No disponible en el modo MagicColor de Total eInteligente. ) - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 108
Ajuste del monitor al, Texto, Internet, Juego, Deporte, Película y Contraste dinám.. Cada modo dispone de su propio brillo configurado previamente. Se puede seleccionar fácilmente cualquiera de las - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 109
MagicColor Ajuste del monitor MagicColor es una nueva tecnología que Samsung ha desarrollado en exclusiva para mejorar la imagen digital y para visualizar el color natural con más definición sin perder calidad de imagen. • Des. - Vuelve al modo - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 110
Tono de color Ajuste del monitor Se puede cambiar el tono del color y seleccionar uno de los cuatro modos. • Frío - Hace que el blanco sea azulado. • Normal - Mantiene el color blanco - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 111
Control de color Ajuste del monitor Ajusta el balance de color individual Rojo, Verde, Azul. ( No disponible en el modo MagicColor de Total eInteligente. ) MENU MENU Efecto de color Se puede - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 112
Ajuste del monitor • Des. - Aplica un color acromático a la pantalla para ajustar los efectos de la pantalla. • Escala de gris - Se muestran los colores predeterminados negro y blanco. • - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 113
Imagen Grueso Ajuste del monitor Suprime las interferencias como las bandas verticales. El ajuste Grueso puede mover el área de imagen de la pantalla. Puede volver a ubicarla en el centro mediante el menú de control horizontal. (Disponible solamente en el modo Analógico) MENU MENU 112 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 114
Fino Ajuste del monitor Suprime las interferencias como las bandas horizontales. Si la interferencia continúa incluso después del ajuste Fino, repítalo después de ajustar la frecuencia (velocidad del reloj). (Disponible solamente en el modo Analógico) MENU MENU Nitidez 113 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 115
Ajuste del monitor Cambia la claridad de la imagen. ( No disponible en el modo MagicColor de Total eInteligente. ) MENU MENU Posición-H Cambia la posición horizontal de toda la pantalla del monitor. (Disponible solamente en el modo Analógico) MENU MENU 114 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 116
Posición-V Ajuste del monitor Cambia la posición vertical de toda la pantalla del monitor. (Disponible solamente en el modo Analógico) MENU MENU OSD Idioma Puede elegir entre nueve idiomas. 115 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 117
Ajuste del monitor Nota El idioma elegido afecta solamente al idioma del menú en pantalla. No tiene efectos en el software que se esté ejecutando en el ordenador. MENU MENU Posición-H Puede cambiar la posición horizontal donde aparece el menú en la pantalla del monitor. MENU MENU 116 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 118
Posición-V Ajuste del monitor Puede cambiar la posición vertical donde aparece el menú en la pantalla del monitor. MENU MENU Transparenc. Cambia la transparencia del fondo del menú en pantalla. • Des. • Act. MENU MENU 117 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 119
Mostrar hora Ajuste del monitor El menú desaparece automáticamente si no se realizan ajustes durante un cierto período de tiempo. Puede definir cuánto tiempo tardará el menú en desaparecer. • 5s • 10 s • 20 s • 200 s MENU MENU Configuración Restaurar 118 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 120
Ajuste del monitor Restaura la configuración del producto a la predeterminada de fábrica. • No • Sí MENU → , → Tecla personaliz. MENU Se puede especificar la función que se activará cuando se pulsa la Tecla personaliz. ( ). MENU MENU Temp. apag. 119 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 121
Ajuste del monitor Los monitores se apagarán automáticamente a la hora especificada. • Des. • Act. MENU → , → Fuente autom. → , → MENU Seleccione Fuente autom. para que el monitor seleccione automáticamente la fuente de la señal. • Auto • Manual MENU MENU 120 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 122
puede cambiar el tamaño de la pantalla que se muestra en el monitor. • Auto - La pantalla se muestra de acuerdo con la relación de aspecto de la pantalla de las • Si en el ordenador se configura la pantalla amplia, que es la resolución óptima del monitor, esta función no se ejecuta. MENU MENU 121 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 123
Información Ajuste del monitor Muestra una fuente de vídeo, el modo de visualización en la pantalla OSD. MENU → , →MENU 122 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 124
Solución de problemas {963UW} Comprobación de las funciones de autoverificación Nota El monitor tiene una función de autoverificación que permite comprobar si el monitor funciona correctamente. Comprobación de las funciones de autoverificación 1. Encienda el ordenador y el monitor. 2. Desenchufe el - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 125
queda en blanco, el monitor está preparado para funcionar. En este caso, compruebe si el ordenador tiene algún posible fallo. {963UW} Lista de comprobación Nota ón), arranque el ordenador en el modo aplicable (el modo de seguridad de Windows ME/XP/2000) y cambie la frecuencia de la tarjeta de vídeo. - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 126
/ '. Después vuelva a pulsar cualquier tecla del teclado para activar el monitor y devolver la imagen a la pantalla. Q: ¿Conectado mediante el cable DVI A: Configure la tarjeta de vídeo de acuerdo con las instrucciones del manual de la tarjeta de vídeo. La pantalla súbitamente se vuelve inestable. - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 127
han configurado adecuadamente los colores de Windows? A: Windows XP : Configure la resolución en manual de la tarjeta de vídeo. Aparece el mensaje "Monitor no reconocido, encontrado monitor Plug & Play (VESA DDC)". Q: ¿Tiene instalado el controlador del monitor? A: Instale el controlador del monitor - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 128
MagicTune™, siga estos pasos (con Windows XP); Control Panel (Panel de control software adicional para el monitor. Es posible que algunas tarjetas gráficas no sean compatibles con el monitor tarjetas gráficas compatibles. http://www.samsung.com/monitor/magictune MagicTune™ no funciona correctamente. - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 129
pantalla`). Ajuste la función Configuración de la BIOS del ordenador. (Consulte el manual del ordenador o de Windows.) Q: ¿Cómo puedo limpiar la caja exterior/panel LCD? A: Desconecte el cable de alimentación y limpie el monitor con un paño suave; use una solución limpiadora o simplemente agua. No - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 130
Retire todos los dispositivos electrónicos, como radios, ventiladores, relojes y teléfonos que se hallen a menos de 3 pies (un metro) del monitor. Consejos útiles Un monitor recrea las señales visuales recibidas del ordenador. Por ello, si hay algún problema en el ordenador o en la tarjeta de vídeo - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 131
con su proveedor. No hay imágenes en la pantalla. No puedo encender el monitor. Q: ¿El cable de alimentación está conectado correctamente? A: Compruebe el cable de arranque el ordenador en el modo aplicable (el modo de seguridad de Windows ME/XP/2000) y cambie la frecuencia de la tarjeta de vídeo - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 132
/ '. Después vuelva a pulsar cualquier tecla del teclado para activar el monitor y devolver la imagen a la pantalla. Q: ¿Conectado mediante el cable DVI A: Configure la tarjeta de vídeo de acuerdo con las instrucciones del manual de la tarjeta de vídeo. La pantalla súbitamente se vuelve inestable. - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 133
han configurado adecuadamente los colores de Windows? A: Windows XP : Configure la resolución en manual de la tarjeta de vídeo. Aparece el mensaje "Monitor no reconocido, encontrado monitor Plug & Play (VESA DDC)". Q: ¿Tiene instalado el controlador del monitor? A: Instale el controlador del monitor - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 134
MagicTune™ es un software adicional para el monitor. Es posible que algunas tarjetas gráficas no sean compatibles con el monitor. Si tiene alg comprobar la lista de tarjetas gráficas compatibles. http://www.samsung.com/monitor/magictune MagicTune™ no funciona correctamente. Q: ¿Ha cambiado de - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 135
pantalla`). Ajuste la función Configuración de la BIOS del ordenador. (Consulte el manual del ordenador o de Windows.) Q: ¿Cómo puedo limpiar la caja exterior/panel LCD? A: Desconecte el cable de alimentación y limpie el monitor con un paño suave; use una solución limpiadora o simplemente agua. No - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 136
Especificaciones General General Nombre del modelo SyncMaster 963UW LCD Panel Tamaño Ancho diagonal 19" (48 cm) Área de visualización 408,24 mm (H) x 255,15 mm (V) Separación entre píx- 0,2835 mm (H) x 0,2835 mm (W) eles Sincronización Horizontal Vertical 30 ~ 81 kHz 56 ~ - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 137
número de subpíxeles de TFT-LCD contenido en este producto es de monitor cuando no lo necesite o cuando lo deje sin funcionar durante largos períodos. El sistema Ahorrador de energía es compatible con VESA DPM de acuerdo con la tarjeta de vídeo instalada en el ordenador. Use la utilidad de software - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 138
pantalla se ajustará automáticamente. Pero, si la señal es distinta, la pantalla se quedará en blanco mientras el LED se encenderá. Consulte el manual de la tarjeta de vídeo para ajustar la pantalla como se muestra a continuación. Modo de visualización IBM, 640 x 350 IBM, 640 x 480 IBM, 720 x 400 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 139
Especificaciones General General Nombre del modelo SyncMaster 2063UW LCD Panel Tamaño Ancho diagonal 20" (51 cm) Área de visualización 433,44 mm (H) x 270,9 mm (V) Separación entre píx- 0,258 mm (H) x 0,258 mm (W) eles Sincronización Horizontal Vertical - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 140
número de subpíxeles de TFT-LCD contenido en este producto es de monitor cuando no lo necesite o cuando lo deje sin funcionar durante largos períodos. El sistema Ahorrador de energía es compatible con VESA DPM de acuerdo con la tarjeta de vídeo instalada en el ordenador. Use la utilidad de software - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 141
se ajustará automáticamente. Pero, si la señal es distinta, la pantalla se quedará en blanco mientras el LED se encenderá. Consulte el manual de la tarjeta de vídeo para ajustar la pantalla como se muestra a continuación. Modo de visualización Frecuencia horizontal (kHz ) IBM, 640 x 350 31,469 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 142
de pantalla para que muestre una imagen en movimiento si debe dejar el monitor inactivo durante un periodo de tiempo prolongado. {963UW} INFORMACIÓN DEL PRODUCTO (sin retención de imagen) Los monitores y televisores LCD pueden presentar retención de imagen cuando se cambia de una imagen a otra - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 143
. No es un defecto del producto. Siga las indicaciones siguientes para proteger la pantalla LCD de la retención de imagen. Apagar, protector de pantalla o modo de ahorro de energía Ejemplo) • Apague el monitor cuando use un patrón estacionario. • Apague el aparato durante 4 horas tras un periodo de - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 144
. Ejemplo) El mejor modo de impedir la retención de imagen en el monitor es configurar el PC o el sistema para que se active un protector de un panel LCD funciona en condiciones normales. Éstas se definen como patrones de vídeo que cambian continuamente. Cuando el panel LCD funciona largo - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 145
Información Nuestro monitor LCD cumple las normas ISO13406-2 sin píxeles defectuosos de Clase 1050 • Frecuencia vertical (frecuencia de actualización): 60 Hz En este producto se usan paneles TFT-LCD fabricados con una tecnología de semiconductores avanzada con una precisión de 1 ppm (una millonésima - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 146
inactivo durante un periodo de tiempo prolongado. {2063UW} INFORMACIÓN DEL PRODUCTO (sin retención de imagen) Los monitores y televisores LCD pueden presentar retención de imagen cuando se cambia de una imagen a otra especialmente cuando se ha mostrado una imagen fija durante mucho tiempo. En - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 147
Información • Es aconsejable usar un protector de pantalla de un color o una imagen en movimiento. • Configure el monitor para que se apague con el esquema de alimentación de las propiedades de la pantalla del PC. Sugerencia para aplicaciones concretas Ejemplo) Aeropuertos, estaciones de - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 148
mejor modo de impedir la retención de imagen en el monitor es configurar el PC o el sistema para que se active un protector de pantalla cuando el equipo no se utilice. La retención de imagen no debe producirse cuando un panel LCD funciona en condiciones normales. Éstas se definen como patrones de - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 149
Información Nuestro monitor LCD cumple las normas ISO13406-2 sin píxeles defectuosos de Clase II 148 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 150
844 000 844 http://www.samsung.com/at http://www.samsung.com/be http://www.samsung.com/cz DENMARK EIRE FINLAND FRANCE 70 70 19 70 0818 717 100 030-6227 515 3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min) http://www.samsung.com/dk http://www.samsung.com/ie http://www.samsung.com/fi http://www.samsung.com 08 25 08 65 - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 151
800-502-0000 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.ee http://www.samsung.com/lv http://www.samsung.lt http://www.samsung.kz http://www.samsung.ru http://www.samsung.com http://www.samsung.uz AUSTRALIA CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA JAPAN MALAYSIA NEW ZEALAND PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND Asia - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 152
.com 444 77 11 http://www.samsung.com 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com 8000-4726 Términos Tamaño de punto Frecuencia vertical Frecuencia horizontal Métodos de entrelazado y no entrelazado Plug & Play Resolución La imagen de un monitor se compone de puntos rojos, verdes y azules - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 153
de los daños incidentales o como consecuencia de la instalación, funcionamiento o uso de este material. Samsung es una marca registrada de Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft, Windows and Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation; VESA, DPM yDDC son marcas registradas de Video - Samsung 963UW | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 154
Apéndice DELEGACION MIGUEL HIDALGO MEXICO. DISTRITO FEDERAL Tel.: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864 153
SyncMaster 963UW / 2063UW
LCD Monitor
Manual del usuario