Samsung 971P User Manual (SPANISH)
Samsung 971P - SyncMaster - 19" LCD Monitor Manual
 |
UPC - 729507700304
View all Samsung 971P manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung 971P manual content summary:
- Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 1
SyncMaster 971P - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 2
Modelo SyncMaster 971P Simbología Negligencia en el cumplimiento de las indicaciones señaladas por este símbolo podría ocasionar daños físicos o perjuicios al equipo. Prohibido No desensamblar No - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 3
podría provocar un incendio. No doble excesivamente la clavija ni el cordón, tampoco coloque objetos pesados sobre él, esto podría ocasionar dañ cable de alimentación mientras esté usando el monitor. z Debido a la desconexión se puede producir un sobrevoltaje que dañe el monitor. No utilice el cable - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 4
etc. El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el monitor. Ponga el monitor en un lugar con poca humedad y un mínimo de polvo. insecticidas o cigarrillos. z Podría provocar un incendio. Mantenga el cable de alimentación alejado de las fuentes de calor. z Un - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 5
, etc. z Un aumento de la temperatura interna puede causar un incendio. Coloque el monitor cuidadosamente. z Podría dañarse o romperse. No asiente el monitor sobre la pantalla. z Se podría dañar la superficie TFT-LCD. La instalación de un soporte de pared debe hacerse por un instalador profesional - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 6
puede causar una descarga eléctrica o fuego. No olvide desconectar el cable de alimentación antes de limpiar el producto. z Podría provocar un incendio o MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 7
éctrica o un fuego. No intente mover el monitor tirando solamente del cable o del cable de señal. z Esto podría causar averías, descarga eléctrica o fuego debido al daño del cable. No mueva el monitor a la izquierda o a la derecha jalando solamente el cordón o el cable de señal. z Esto podría causar - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 8
No introduzca objetos de metal como la punta de un destornillador, un cable o un taladro, ni objetos inflamables como papel o cerillas en los de frecuencia pueden dañar la vista del usuario. 19 pulgadas (48 cm) - 1280 x 1024 Mirar el monitor continuamente desde una corta distancia puede causar daños - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 9
toma de corriente. Cerciórese de que todos los cables, incluyendo el cable de la antena y los cables de conexión con otros dispositivos, estén desconectados antes de mover el monitor. z No desconectar correctamente un cable puede dañarlo y provocar un incendio o una descarga eléctrica. Coloque el - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 10
Modelo SyncMaster 971P Características z Magic Contrast: Implementa un contraste de color intenso en una relación 4000:1. z Magic Speed: mm). z Magic Rotation: Ajusta la pantalla automáticamente para que se adapte al ángulo del monitor cuando éste se cambia con la función Rotation (Giro). Compruebe - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 11
ón Rápida (no esta disponible en todas las localidades) Manual del usuario, instalación del controlador del monitor, del software Natural Color, del software AutoRotation Cable Câble DVI à D-SUB Cordón eléctrico Adaptador -DC Cable USB (Tipo A-B) Otros Paño de limpieza Se vende por separado - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 12
El tono del color se puede cambiar. >>Haga clic aquí para ver una secuencia de animación. Indicador de La luz azul se enciende en condiciones normales de funcionamiento y encendido / Botón parpadea cuando se configuran los ajustes del monitor. Power Utilice este botón para encender y apagar - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 13
Estos botones de la derecha del monitor son botones sensibles al tacto. Toque un botón ligeramente con el dedo. Vea Ahorrador de Energía, descrito en el manual, para mayor información en lo referente haya adquirido. DVI : Conecte el terminal DVI del monitor al ordenador mediante el cable DVI/D-Sub. - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 14
port): Conecte el puerto UP del monitor al puerto USB del ordenador mediante el cable USB. DOWN (Puerto USB descendente) : Conecte el puerto DOWN del monitor USB y un dispositivo USB mediante el cable USB. z Para usar DOWN (Puerto de descarga), debe conectar el UP (Cable de carga) al PC. z Use sólo - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 15
Modelo SyncMaster 971P Conexión del Monitor 1. Conecte el cable de alimentación a una línea de corriente directa y, a continuación, enchufe el cable en el puerto pertinente. 2. Use una conexión apropiada para el ordenador. 2-1. Usando el conector D-Sub ( analógica ) en la tarjeta de vídeo. Conecte - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 16
monitor (Automático) Cuando el sistema operativo solicite la unidad de disco del monitor (Controlador), inserte el CD-ROM incluido con este monitor de Internet :http://www.samsung.com/ (Worldwide) http://www.samsung.com/monitor (U.S.A) http://www.sec.co.kr/monitor (Korea) http://www.samsungmonitor - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 17
será colocado en la Página Web del Monitor Samsung http://www.samsung.com/. 5. La instalación del Controlador del Monitor está terminada. Instalación del controlador del monitor (Manual) Windows Vista | Windows XP | Windows 2000 |Windows Me |Windows NT | Linux Cuando el sistema operativo solicite - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 18
CD del manual en la Windows necesita..." como se muestra en la ilustración siguiente, haga clic en "Continuar". Este controlador del monitor está bajo el Logotipo certificado MS, y su instalación no causará daño a su sistema. El controlador certificado será puesto en la Página Web del Monitor Samsung - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 19
"Controlador". 7. Compruebe la casilla de verificación "Buscar el software del controlador en mi ordenador" y haga clic en "Elegir de de configuración y haga clic en "Aceptar". 9. Seleccione el modelo que coincida con su monitor en la lista de modelos de la pantalla y haga clic en "Siguiente". 10. - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 20
® Windows® XP 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en "Inicio" - "Panel de Control" luego pulse el icono "Appearence". 3. Haga clic en el icono "Visualización" y escoja la ficha "Configuración" luego haga clic en "Avanzado". 4. Pulse el botón "Propiedades" en la ficha "Monitor - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 21
"No busque, yo voy a ..." luego haga clic en "Siguiente" y luego pulse "Retire el disco". 7. Pulse el botón "Examinar" luego escoja el A:\(D:\driver) y seleccione el modelo de su monitor de la lista de modelos y haga clic en el botón "Siguiente". 8. Si puede ver la siguiente ventana de mensaje, haga - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 22
en el botón "Buscador" en la ventana de "Buscar: todos los archivos" 3. Escoja "A:\(D:\driver)" luego haga clic en el botón de "Abrir" y luego haga clic en el botón "Aceptar" Guía de Instalación Manual del Monitor 1. Haga clic en "Iniciar", "Configuración", "Panel de control". 2. Haga doble clic en - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 23
este manual. Sistema Operativo Linux Para ejecutar X-Window, monitor". Esta información no afectará la ejecución actual de X-Window. 10. "Ha terminado" la configuración del monitor "Ejecute" X-Window después de configurar otro hardware requerido. Natural Color Programa de Software Natural Color - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 24
. Haga clic en Natural Color de la pantalla inicial para instalar el software Natural Color. Para instalar manualmente el programa, inserte el CD suministrado con el monitor de Samsung en la unidad de CD-ROM, haga clic en el botón [Start] (Inicio) de Windows y seleccione [Run...] (Ejecutar). Entre - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 25
SyncMaster 971P MagicTune™ puede no aparecer dependiendo de la especificación del sistema o del monitor del equipo. Si es así, pulse la tecla F5. Problemas de instalación (MagicTune™) La instalación de MagicTune Windows 2000 z Windows XP Home Edition z Windows XP Professional z Windows Vista™ - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 26
por píxel (profundidad de bits/calidad del color). 7. Si va a cambiar la tarjeta gráfica se recomienda que desinstale el software MagicRotation antes de hacerlo. Requisitos del sistema SO z MAC OS X z Windows 2000 z Windows XP Home Edition z Windows XP Professional z Windows Vista™ Hardware z 128 MB - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 27
Si el programa está instalado en Windows® XP, abra [Control Panel (Panel software. Introducción general | Modo OSD | Calibración de color | Solución de problemas Introducción general Cuál es MagicTune™? El funcionamiento del monitor los ajustes más sencillos de Brightness (Brillo) o Contrast ( - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 28
color usando el protocolo , Display Data Channel Command Interface (DDC/CI Canal de datos de pantalla / Interfaz de comandos). Todos los ajustes de la pantalla se controlan mediante software para evitar el uso de la visualización en pantalla (OSD) del monitor. MagicTune™ es compatible con Windows - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 29
cambio realizado y sale de MagicTune™ . Restablecer Restablece los valores del monitor visualizados en la ventana activa de monitor. Algunos monitores sólo admiten cuatro modos. (Texto, Internet, Juego, Personal) Definición de la ficha Color Ajusta la "calidez" del color del fondo del monitor - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 30
color Ajusta el color de la imagen del monitor. Puede cambiar el color del monitor con su color deseado. z R- G - B El proceso mediante el cual se optimizan y gestionan los colores elegidos. Calibración MagicTune los reproductores Gom, Adrenalin, KCP, Window Media, Power DVD, etc., ). Es posible - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 31
Según el modelo del monitor, Color Control, Sharpness, Contrast, ColorTone y Brightness no se podrán ajustar en el modo MagicColor de Full y Intelligent. z Si ejecuta MagicZone, MagicTune™ desaparecerá, y si cierra MagicZone después del ajuste, volverá a aparecer MagicTune™ . (System Tray (barra de - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 32
acceder a los menús de MagicTune™ , haga clic en el icono del [task tray menu] (menú de la bandeja Digital Defect. de Color Se refiere al proceso que mejora el color y lo mantiene mediante tales como VCR o DVD, están conectados con el monitor, PIP permite ver el vídeo de dichos dispositivos en una - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 33
Versión Muestra el número de versión de MagicTune™ Introducción general | Modo OSD | Calibración de color | Solución de problemas Calibración de color 1. Calibración de color La "Calibración del color " permite conseguir el ajuste de color óptimo para el monitor. Siga los 5 pasos siguientes para - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 34
color guardados. 2. Previsualización Pulse el botón "Preview (Vista preliminar)" en "Calibración del color". Aparece la imagen anterior. 1. Pulse el botón "View Calibrated de problemas. Compruebe si su monitor está fabricado por Samsung. Los productos de otros fabricantes pueden dar lugar a errores. - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 35
Monitor, se ha eliminado "Monitor Plug-and-play" y se busca un nuevo hardware, pero el sistema no puede encontrar ningún "Monitor de utilizar MagicTune™ reinicie el sistema siempre que haya sustituido el monitor. Puede ocurrir de la instalación de MagicTune™. (Sólo con Win98SE y WinMe.) Reinicie - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 36
Calibration (calibración del color), el monitor no se podrá ajustar en las mejores condiciones. Consulte el manual para saber cuál es la mejor resolución. La tarjeta de vídeo no admite MagicTune™. Instale un nuevo controlador de la tarjeta de vídeo. Puede ocurrir un error cuando el controlador de la - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 37
un software adicional para el monitor. Es posible que algunas tarjetas gráficas no sean compatibles con el monitor. Si tiene algún tipo de problema con la tarjeta gráfica, visite nuestro sitio web para comprobar la lista de tarjetas gráficas compatibles. http://www.samsung.com/monitor/magicTune ¿Ha - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 38
Windows®es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation, Inc. Visión general | Interfaz | Solución de problemas z Cuando está funcionando Rotation, parte del software MagicTune™ puede no funcionar normalmente. z AutoRotation : El AutoRotation AutoRotationa automáticamente el monitor - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 39
Girar: la pantalla girará en unidades de 90 grados Girar 0 grados: la pantalla girará 0 grados desde el ángulo de rotación actual. Girar 90 grados: la pantalla girará 90 grados desde el ángulo de rotación actual. - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 40
Girar 180 grados: la pantalla girará 180 grados desde el ángulo de rotación actual. Girar 270 grados: la pantalla girará 270 grados desde el ángulo de rotación actual. - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 41
técnica z Para que el software MagicRotation funcione se ha de tener instalado el controlador "Display Driver" suministrado por el distribuidor de color (8/16/32 bits por píxel) y diferentes modos de resolución (800 x 600, 1024 x 768). 3. Compruebe si el problema ocurre sin el software MagicRotation - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 42
. 3. Instale la última versión de "Display Driver". 4. Instale el software MagicRotation. En la mayoría de los casos esta operaci ón debería solucionar el problema. z Es posible que MagicRotation no funcione si se ha sustituido el monitor - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 43
SyncMaster 971P monitor. Revisar la lista Soluciones ¿Está conectado correctamente el cordón eléctrico a la fuente de alimentación? Inspeccione el cord cable DVI) Si el mensaje aparece en la pantalla, aunque el cable se haya conectado adecuadamente, compruebe la fuente de vídeo del monitor Windows - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 44
apropiadamente los colores en Windows? Para Windows ME/2000/XP: Fijar los colores apropiadamente en el Panel de Control, Pantalla, Configuración. Fijar la tarjeta de video de acuerdo a las instrucciones del manual de la tarjeta de video. Hay un mensaje que dice: "Monitor desconocido, Enchufar - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 45
el software de instalación para MagicTune™ MAC. Si hay problemas con el monitor, inspeccione las siguientes opciones. 1. Inspeccione si el cordón de del controlador usado. (Busque detalles en el manual del PC o de la tarjeta de video). Windows ME/XP/2000: Coloque la resolución en el Panel - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 46
de pantalla. (Consulte el Manual del Computador / Windows) Desconecte el cordón de suministro de energía y luego limpie el monitor con una tela suave, usando PC y el monitor. 2. Desconecte el cable de video de la parte posterior del PC. 3. Prenda el monitor. Si el monitor funciona adecuadamente, ver - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 47
de video, esto podría causar que el monitor se ponga en blanco, o tenga malos colores, sonido, Sincronización Fuera de Rango, etc. cable del PC mientras el monitor todavía está con corriente eléctrica. { Si hay un mensaje en la pantalla o si la pantalla se pone blanca, esto significa que el monitor - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 48
SyncMaster 971P Especificaciones generales Generales Nombre del Modelo SyncMaster 971P Panel LCD Tamaño Area de Presentación Distancia entre Píxeles 19,0 pulgadas de diagonal (48 cm) 376,32 mm (H) x 301,056 mm (V) 0,294 mm (H) x 0,294 mm (V) Sincronización Horizontal Vertical Color Hz Cable de - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 49
monitor se hará automáticamente, a menos que el usuario desee seleccionar configuraciones alternas. Punto aceptable Para este producto se usa la pantalla TFT LCD fabricada con tecnología avanzada de semiconductores con una precisión de 1 PPM (una millonésima). Pero a veces, los píxeles de color - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 50
, si la señal difiere, la pantalla podría ponerse en blanco mientras el indicador de suministro de energía LED está prendido. Consulte el manual de la tarjeta de video y regule la pantalla de la siguiente manera. Tabla 1. Modos de pantalla predefinidos Modo Pantalla Frecuencia H (kHz) Frecuencia - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 51
Frecuencia V A semejanza de una lámpara fluorescente, la pantalla tiene que repetir la misma imagen muchas veces por segundo para mostrar una imagen al usuario. La frecuencia de esta repetición es llamada Frecuencia V o Frecuencia de Escaneo. Unidad Hz - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 52
Modelo SyncMaster 971P Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente U.S.A CANADA MEXICO North America 1-800-SAMSUNG (7267864) 1-800-SAMSUNG (7267864) 01-800-SAMSUNG (7267864) - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 53
LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL REPUBLIC OF IRELAND SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U.K 70 70 19 70 030-6227 515 3260 SAMSUNG(7267864) (€ 0,15/min) 01805-121213 (€ 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG (7267864) 800 SAMSUNG (7267864) 0032 (0)2 201 24 18 0900 20 200 88 (€ 0,10/Min) 815-56 480 - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 54
www.samsung.com/th http://www.samsung.com/tw http://www.samsung.com/vn Middle East & Africa 0860 7267864 (SAMSUNG) 800SAMSUNG (7267864) 8000-4726 http://www.samsung.com/za http://www.samsung.com/mea Téminos Dot Pitch (Ancho de Punto) La imagen en el monitor está compuesta de puntos de color rojo - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 55
pantalla TFT LCD fabricada con tecnología avanzada de semiconductores con una precisión de 1 ppm (una millonésima). Pero a veces, los píxeles de color ROJO, VERDE monitor durante un largo período de tiempo. Autoridad La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. ©2007 Samsung - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 56
MÉXICO IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V. Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940 Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864 EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD. 416, Mae tan-3dong, Yeongtong - gu, Suwon City, Gyeonggi-do - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 57
continuación para proteger su LCD frente a la retención de imágenes Power Off (Apagado), Screen Saver (Protector de pantalla), o Modo Power Save (Ahorro de Se recomienda un protector de pantalla de un color o una imagen en movimiento. z Configure el monitor para que se apague con el esquema de - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 58
color de los caracteres y el color del fondo cada 30 minutos Ejemplo) - Cada 30 minutos, cambiar los caracteres con el movimiento. Ejemplo) La mejor manera de proteger el monitor modelos de video que cambian continuamente. Cuando el panel LCD se utiliza durante mucho tiempo con un modelo fijo (más - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 59
Este monitor LCD cumple con la norma ISO13406-2, Sin píxeles defectuosos, de Clase II. - Samsung 971P | User Manual (SPANISH) - Page 60
Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) - Europa solamente (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
SyncMaster 971P