Samsung CL-21K30MQ User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung CL-21K30MQ Manual
View all Samsung CL-21K30MQ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung CL-21K30MQ manual content summary:
- Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
CL21K30MQ TELEVISOR A COLOR Instrucciones del Usuario IMPORTANTE: PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
TV por cable 10 Conexión a la TV por cable sin convertidor 10 Conexión a la TV por cable con un convertidor que decodifica todos los canales 11 Conexión a la TV todo automático) . 20 Adición y borrado de canales (Método manual 21 Cambiar de canal 22 Mediante los botones de canal 22 Acceso - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
Timer) . . . 36 Visualización de subtítulos (Caption 37 Capítulo 5: Resolución de Problemas . . . . . 38 Identificación de los problemas 38 Apendice 39 Limpieza y mantenimiento de su TV 39 Usar su TV en otro país 39 Especificaciones 39 3 - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
Capítulo Uno Su Nuevo Televisor Lista de funciones Su televisor Samsung incorpora las últimas novedades en tecnología y, además, se trata de un equipo de altas prestaciones que incluye las funciones especiales siguientes: • Mando a distancia fácil de - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
menús en pantalla. ‹ Sensor del mando a distancia Dirija el mando a distancia hacia este indicador luminoso del televisor. STAND BY Se ilumina cuando usted apaga la TV. fl POWER Para encender y apagar el televisor. 5 - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
SU NUEVO TELEVISOR Entradas del panel lateral Puede utilizar las entradas del panel lateral para conectar un dispositivo A/V que sólo use ocasionalmente, como por ejemplo una cámara de vídeo o un vídeo juego. (Para más información sobre la conexión del equipo, vea la página 15.) ˛ Entradas de AUDIO - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
SU NUEVO TELEVISOR Entradas del panel posterior Use las entradas del panel posterior para conectar un dispositivo A/V que emplee habitualmente, como por ejemplo un VCR o un reproductor de DVD. Al existir dos conjuntos de conectores de entrada, es posible conectar dos dispositivos A/V distintos (es - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
, mono o un Programa de Audio Separado (emisión SAP). TURBO Púlselo para seleccionar el sonido TURBO Activado o Desactivado. PRE-CH Sintoniza el canal previo. TV/VIDEO Púlselo para visualizar todas las fuentes de vídeo disponibles (es decir, antena/cable, VCR). CH y CH (Canal arriba/abajo) Pulse CH - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
. Use un destornillador para ajustar los mismos. 2 Conecte el adaptador a la terminal VHF/UHF, que se encuentra en la parte inferior del panel posterior del TV. 9 - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
el combinador en la terminal VHF/UHF de la parte posterior inferior del panel. Conexión de la TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable, siga las instrucciones siguientes: Conexión a la TV por cable sin convertidor 1 Conecte el cable de entrada a la terminal de la antena VHF/UHF de - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
2 Conecte el otro extremo de ese cable a la terminal de la antena de VHF/UHF de la parte posterior del televisor. Conexión a la TV por cable con un convertidor que decodifica algunos canales Si su convertidor sólo decodifica algunos canales (como por ejemplo los canales más solicitados), siga las - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
terminal VHF/UHF de la parte posterior del televisor. Cable de entrada Divisor Caja conversora de cable RF(A/B) Interruptor Parte posterior de la TV Después de realizar esta conexión, ponga el conmutador A/B en la posición "A" para el modo de visualización normal. Ponga el conmutador A/B en la - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
de la antena del televisor. Panel posterior del VCR Panel posterior de la TV Cable coaxial Con el VCR suele incluirse un cable coaxial. (Si no conectores de AUDIO del televisor. Panel posterior del VCR Panel posterior de la TV Cable de audio 5 Conecte un cable de video entre el conector VIDEO - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
2 Conecte un cable de video entre la entrada COMPONENT INPUT del TV y la salida COMPONENT VIDEO OUT del reproductor de DVD. Panel Posterior del DVD Panel posterior de la TV Cable de video Nota: Para una explicación del video de componente, vea el manual del usuario de su reproductor de DVD. 14 - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
salida de videocámara Cable de audio Conectores de entrada del panel lateral del TV Cable en Y 3 Conecte un cable de vídeo entre el conector VIDEO videocámara Cable de video Conectores de entrada del panel lateral del TV Los cables de audio y vídeo indicados suelen incluirse con la cámara - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
INSTALACIÓN Colocación de las pilas en el mando a distancia 1 Deslice la tapa completamente hacia fuera. 2 Introduzca dos pilas de 1.5V, tamaño AAA. 3 Vuelva a poner la tapa. ▼ ▼ Asegúrese de que los polos "+" y "-" de las pilas correspondan con las marcas del interior del compartimento. Si no - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
C a p íOtPuERAlToIONTr e s FUNCIONAMIENTO Encender y apagar el televisor Pulse POWER. También puede usar el botón POWER del panel frontal del televisor Visualización de los menús y de los displays en pantalla Visualización de los menús 1 Con el televisor encendido, pulse MENU. El menú principal - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
FUNCIONAMIENTO Selección del idioma para los menús 1 Pulse MENU para visualizar el menú. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar la opción "Función", y luego pulse ˇ oˆ. Idioma Tiempo Subtítulo Función ˇ Español ˆ ˆ ˆ Mover Selecc. Salir 2 Pulse ˇ o ˆ para seleccionar el idioma deseado: inglés, español - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
emisión, memorizar los canales (automático) y añadir y/o borrar canales (manual). Selección de la fuente de la señal de vídeo Antes de fuente de la señal conectada al televisor (es decir, una antena o un sistema de TV por cable). 1 Pulse MENU para visualizar el menú. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar la - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
2 de la página anterior. Pulse MENU y, a continuación, pulse ▲ o ▼ para marcar la opción "Canal" y luego pulse ˇ o ˆ. ANT/CATV ˇ Prog. Auto TV/AV ˇ Sint. fina Agr./Bor. Canal ANT ˆ ˆ TV ˆ ˆ ˆ Mover Selecc. Salir 2 Pulse ▲ o ▼ para selec- cionar "Prog. Auto". ANT/CATV ˇ Prog. Auto - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
FUNCIONAMIENTO Adición y borrado de canales (Método manual) 1 Pulse MENU para visualizar el menú. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar la opción "Canal", y luego pulse ˇ o ˆ . ANT/CATV ˇ Prog. Auto TV/AV ˇ Sint. fina Agr./Bor. Canal ANT ˆ ˆ TV ˆ ˆ ˆ Mover Selecc. Salir 2 Pulse ▲ o ▼ para - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
numéricos para seleccionar el segundo canal. Seguidamente, use el botón PRE-CH para alternar rápidamente de uno a otro. Channel Scan Pulse CH.SCAN. El TV automaticamente busca todos los canales que ha memorizado. 22 - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
FUNCIONAMIENTO Personalización de la imagen Es posible usar los menús en pantalla para cambiar el contraste, el brillo, la tinte, el color y la definición según sus preferencias personales. (Alternativamente, puede usar uno de los ajustes "automáticos". Vea la página siguiente.) 1 Pulse MENU para - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
FUNCIONAMIENTO Utilización de los parámetros de imagen automáticos El TV tiene tres valores de imagen automáticos (" Dinámico", "Normal" y "Cine") preajustados en fábrica. Puede activar Dinámico, Normal o Cine realizando una selección en el - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
FUNCIONAMIENTO Ajuste del Volumen Pulse VOL + para subir el volumen, y pulse VOL- para bajarlo. El botón MUTE Puede suprimir inmediatamente (silencio) el sonido pulsando el botón Mute. 1 Pulse MUTE para suprimir el sonido. La palabra "Silencio" aparecerá en el ángulo inferior izquierdo de la - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
FUNCIONAMIENTO 4 Pulse ▲ o ▼ para selec- cionar el elemento en par- ticular que deba cam- biarse. Grave Pulse ˇ o ˆ para aumen- tar o disminuir el valor de un elemento determinado. Pulse el botón EXIT para salir. ▼ Después de ajustar un elemento, el indicador desaparecerá automáticamente - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
FUNCIONAMIENTO Ajuste del reloj 1 Pulse MENU para visualizar el menú. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar la opción "Función", y luego pulse ˇ oˆ. Idioma Tiempo Subtítulo Función ˇ Español ˆ ˆ ˆ Mover Selecc. Salir 2 Pulse ▲ o ▼ para marcar "Tiempo", y luego pulse ˇ o ˆ para que aparezca el menú - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
á de la visualización de las señales provenientes del equipo conectado a los conectores A/V de la TV, a la señal de la TV. Pulse el botón EXIT para salir. ANT/CATV ˇ Prog. Auto TV/AV ˇ Sint. fina Agr./Bor. Canal ANT ˆ ˆ AV1 ˆ ˆ ˆ Mover Selecc. Salir Metodo alternativo: AV1 Simplemente - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
. fina Selecc. Canal :+ 3 : Borrado Mover Ajuste Salir ▼ 4 Para guardar el ajuste de la sintonización automáti- ca en la memoria del TV, pulse ▲ o ▼ para selec- cionar la "Selecc." Pulse ˇ o ˆ para seleccionar "Agregado". Sint. fina Selecc. Canal :+ 3 : Agregado Mover Selecc. Salir Para - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
FUNCIONES ESPECIALES Cambio del tono del color 1 Pulse MENU para visualizar el menú. Pulse ˇ o ˆ para seleccionar "Imagen". Modo Ajuste Tono Color Tamaño Imagen ˇ Dinámico ˆ ˆ : Frío : Normal Mover Selecc. Salir 2 Pulse ▲ o ▼ para selec- cionar "Tono Color". Modo Ajuste Tono Color Tamaño - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
Color Tamaño ˇ Dinámico ˆ ˆ : Frío : Zoom Mover Selecc. Salir • Normal: Define la imagen en el modo normal de 4:3. Éste es el tamaño de pantalla de TV estándar. • Zoom : Amplía el tamaño de la imagen de pantalla. 31 - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
estar observando un canal cuando empieza un comercial. Usted puede fijar el "SURF" a "5 minutos" y luego cambiar de canales. Después de 5 minutos el TV regresará al canal original. Para utilizar SURF. 1 Mientras observa el canal al cual desea regresar, presione R.SURF. En la pantalla se verá el - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
FUNCIONES ESPECIALES Escoger una banda de sonido de multicanal (MTS) Dependiendo de la programación particular que está siendo transmitida, usted puede escucharla en estereo, mono o en un Programa de Audio Separada (El audio SAP es normalmente la traducción de un idioma extranjero. Algunas veces, - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
FUNCIONES ESPECIALES Ajustes especiales de sonido • Volumen Automático Cada estación difusora tiene sus propias condiciones de señal, de modo que no resulta fácil ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Con "Volumen Automático" se puede ajustar el volumen automáticamente en el canal - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
las horas de "Hora Enc." (Los dígitos de las horas aparecerán resaltados.) Pulse ▲ o ▼ repetidamente para seleccionar la hora apropiada (p.e. la hora cuando el TV se encenderá). Tiempo Reloj Hora Enc. Hora Apa. Función 10 : 30 am 06 : 00 am Apa. - - : - - am Apa. Mover Selecc. Salir ▼ Cuando - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
Selecc. Salir Ajustar el temporizador de desconexión automático (Sleep Timer) El temporizador de desconexión automático apaga automáticamente el TV después del tiempo previamente ajustado (de 10 a 180 minutos). Pulse repetidamente SLEEP hasta el intervalo del tiempo deseado aparezca (alguno de - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
Todos los VCRs graba las señales de subtítulos de los programas de TV, luego las cintas de video de uso casero también provee los subtítulos. subtítulo cuando usted cambia de canales. Estos no son defectos de funcionamiento de la TV. En modo de subtítulo, el subtítulo aparece en la parte inferior de - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
de cable. Calidad del sonido pobre. Pruebe otro canal. Ajuste la antena. No imagen o sonido. Pruebe otro canal. Pulse el botón TV/VIDEO. Asegúrese de que el TV está enchufado. Compruebe las conexiones de la antena. No color, color y tinte malo. Asegúrese de que el programa es transmitido en - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
puede que no funcione apropiadamente con otro sistema debido a las diferencias en las frecuencias de canal de TV. Especificaciones Modelo Voltaje Frecuencia de operación Dimensión (mm/pulgadas) Peso (Kg/lbs) CL21K30MQ 100-240V CA (México: 127 ±10% V ca) 50/60Hz 675 x 587 x 580 / 26.58 x 23.11 - Samsung CL-21K30MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
Impreso en México AA68-03375A (SPA)
Instrucciones
del Usuario
TELEVISOR A COLOR
IMPORTANTE:
PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ELAPARATO, CONSERVE
EL MANUAL
PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS.
CL21K30MQ